1
00:01:46,926 --> 00:01:48,126
ذات مرة

2
00:01:48,651 --> 00:01:50,651
كان العالم آمنا
ومكان سعيد.

3
00:01:51,011 --> 00:01:53,011
لم تكن هناك حاجة للخوف من أي شيء.

4
00:01:53,812 --> 00:01:55,172
ثم ذات يوم…

5
00:01:55,893 --> 00:01:57,572
شيوخ عائلتنا

6
00:01:58,411 --> 00:02:00,052
ولدت في العالم.

7
00:02:00,253 --> 00:02:01,733
ومنذ ذلك الوقت ونحن نقول...

8
00:02:02,411 --> 00:02:04,411
"الشيوخ!" ماذا تفعل معهم!

9
00:02:05,212 --> 00:02:07,652
حول... كم يا شاكي؟

10
00:02:08,573 --> 00:02:09,733
25، جاكي.

11
00:02:10,252 --> 00:02:13,492
يمين. منذ حوالي 25 دقيقة…

12
00:02:13,733 --> 00:02:18,652
واجه طيار مروحية سيئ الحظ
شيوخ عائلتنا.

13
00:02:22,092 --> 00:02:24,532
هذا هو الكابتن سكاميش ميهتا يتحدث.

14
00:02:25,212 --> 00:02:27,212
ABC إلى XYZ.

15
00:02:27,372 --> 00:02:31,053
سوف نصل إلى كاتا تشوتي في بانثوكيستان
في 35 دقيقة.

16
00:02:32,212 --> 00:02:33,413
لدينا طقس واضح.

17
00:02:34,133 --> 00:02:35,893
كل شيء على ما يرام تماما.

18
00:02:38,932 --> 00:02:40,413
كان بخير...

19
00:02:40,893 --> 00:02:45,013
أبي، تذوق إذا كانت الصلصة تحتوي على ما يكفي من الملح.

20
00:02:48,252 --> 00:02:50,092
الصلصة مريرة قليلًا يا جايشري.

21
00:02:50,293 --> 00:02:51,252
إنه السيانيد

22
00:02:51,372 --> 00:02:52,492
هذا يجعل الصلصة مريرة.

23
00:02:52,652 --> 00:02:53,413
هاه؟

24
00:02:53,532 --> 00:02:54,772
لقد أسقطت البعض عن طريق الخطأ في الصلصة.

25
00:02:55,692 --> 00:02:58,413
في الواقع، سقط صرصور في الصلصة.

26
00:02:58,853 --> 00:02:59,573
واحدة كبيرة سوداء.

27
00:02:59,613 --> 00:03:02,692
لذلك ألقيت عليه زجاجة من السيانيد لقتله.

28
00:03:03,293 --> 00:03:04,972
كان إخراجهم مشكلة.

29
00:03:05,293 --> 00:03:07,692
لم تخبرني إذا كان هناك ما يكفي من الملح!

30
00:03:08,252 --> 00:03:11,453
أنت دائما تحيد عن الموضوع!

31
00:03:12,293 --> 00:03:15,372
في ذلك اليوم، القاتل بابلو

32
00:03:15,733 --> 00:03:19,492
وضع سكينًا على رقبته وسأل:

33
00:03:19,652 --> 00:03:21,453
"كم من المال لديك في المنزل؟"

34
00:03:21,613 --> 00:03:24,013
فأجاب: لا أريد أن أموت.

35
00:03:24,173 --> 00:03:25,492
من فضلك لا تقتلني.

36
00:03:26,733 --> 00:03:31,252
هل هذه هي الإجابة الصحيحة على سؤاله!

37
00:03:31,453 --> 00:03:32,212
بالضبط.

38
00:03:32,492 --> 00:03:35,013
أبي، كان ينبغي أن تقول،
هناك 4 ملايين روبية في المنزل

39
00:03:35,133 --> 00:03:36,492
لكنني لن أعطيك فلسا واحدا!

40
00:03:36,573 --> 00:03:39,372
كان بابلو المسكين سيغادر ببساطة بعد قتلك.

41
00:03:39,532 --> 00:03:40,372
تعال!

42
00:03:40,453 --> 00:03:41,613
ليس لديه أدنى فكرة…

43
00:03:47,252 --> 00:03:48,173
كفى!

44
00:03:49,293 --> 00:03:51,053
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

45
00:03:51,453 --> 00:03:52,492
لا، لا نستطيع.

46
00:03:52,692 --> 00:03:53,293
لماذا؟

47
00:03:55,893 --> 00:03:56,613
من أنت؟

48
00:03:57,492 --> 00:04:00,173
من هو هيمانشو؟

49
00:04:02,133 --> 00:04:03,212
من أنت؟

50
00:04:03,492 --> 00:04:04,532
هاه؟

51
00:04:04,932 --> 00:04:05,733
يضربني!

52
00:04:06,372 --> 00:04:07,293
لقد تعرضت للضرب أيضًا.

53
00:04:08,212 --> 00:04:09,812
ضربني الناس بالأحذية.

54
00:04:10,532 --> 00:04:12,652
حتى أن رجلاً واحداً قد ألقى
سكوتر في وجهي مرة واحدة.

55
00:04:12,733 --> 00:04:13,252
يمين.

56
00:04:13,453 --> 00:04:14,213
هذا يؤذيني.

57
00:04:14,773 --> 00:04:17,653
وفي العام الماضي يا برافول

58
00:04:17,852 --> 00:04:19,612
أصيب من قبل قطب منار.

59
00:04:19,612 --> 00:04:20,811
أليس كذلك هيمانشو؟

60
00:04:21,052 --> 00:04:21,852
ما هذا الهراء؟

61
00:04:22,172 --> 00:04:23,491
من المستحيل أن تقذف
قطب منار على أحد!

62
00:04:23,691 --> 00:04:26,491
لكن من الممكن إلقاء برافول
عند قطب منار.

63
00:04:28,891 --> 00:04:30,131
هيا أخبرنا من أنت؟

64
00:04:36,092 --> 00:04:37,412
أنا طيار الهليكوبتر.

65
00:04:38,292 --> 00:04:39,371
أوه، أرى.

66
00:04:41,212 --> 00:04:43,212
إذن أنت تقود المروحية الآن؟

67
00:04:47,172 --> 00:04:49,172
أليس هذا ما يفعله طيار الهليكوبتر؟

68
00:04:50,571 --> 00:04:51,412
ليس بالضرورة.

69
00:04:51,732 --> 00:04:53,732
صديقي اردهندو
وهو أيضًا طيار مروحية.

70
00:04:54,011 --> 00:04:55,092
كل ما يفعله هو رمي وإضاعة المال!

71
00:04:55,691 --> 00:04:56,532
من داخل المروحية؟

72
00:04:57,772 --> 00:04:59,691
في حانات الرقص...هكذا.

73
00:05:00,292 --> 00:05:03,371
بمجرد أن ذهب ليصنع
طيور البطريق تطير في الصين.

74
00:05:03,732 --> 00:05:05,331
لكن طيور البطريق لم تطير.

75
00:05:06,331 --> 00:05:08,972
أوه هانزا، طيور البطريق لا تطير إلى أي مكان.

76
00:05:09,172 --> 00:05:11,451
لهذا السبب لم يسافروا إلى الصين أيضًا!

77
00:05:11,891 --> 00:05:13,412
ولكن لا توجد طيور البطريق في الصين.

78
00:05:13,652 --> 00:05:14,772
إذا كان هناك أي، هل سيطيرون؟

79
00:05:18,652 --> 00:05:19,331
هادئ!

80
00:05:20,891 --> 00:05:24,772
ليس فقط برافول، جميعكم
يجب أن يتعرض للضرب.

81
00:05:26,212 --> 00:05:28,011
نعم نتعرض للضرب

82
00:05:28,131 --> 00:05:31,691
لقد ضربني عمي بالقراد.

83
00:05:32,371 --> 00:05:33,251
ضع علامة؟

84
00:05:33,891 --> 00:05:36,532
سألت عمي كيف كان يشعر.

85
00:05:36,772 --> 00:05:38,011
لم يرد.

86
00:05:38,451 --> 00:05:42,011
كان تقشعر له الأبدان في وحدة العناية المركزة
بعد خضوعه لعمليتين جراحيتين في القلب.

87
00:05:42,331 --> 00:05:44,772
ذهبت الساعة الثانية صباحًا وسألت -

88
00:05:45,052 --> 00:05:46,732
"العم!"

89
00:05:47,491 --> 00:05:48,652
كيف تشعر؟

90
00:05:48,852 --> 00:05:49,811
هل قلبك ينبض بشكل صحيح؟

91
00:05:50,092 --> 00:05:56,131
حتى أن هيمانشو أزال القناع
والأنابيب الأخرى،

92
00:05:56,371 --> 00:05:58,811
حتى يتمكن من الرد.

93
00:05:58,931 --> 00:06:00,251
لكن لا…

94
00:06:01,451 --> 00:06:03,772
لم يرد، بل بدأ بالرقص.

95
00:06:03,891 --> 00:06:06,331
بدأ يهتز ويغني أغنية.

96
00:06:06,331 --> 00:06:08,011
ما هي تلك الأغنية، هيمانشو؟

97
00:06:08,292 --> 00:06:12,212
"خارج الموسم ألو باراثي"

98
00:06:12,571 --> 00:06:15,371
"ألو باراثي" يمكن صنعه في أي موسم...

99
00:06:17,652 --> 00:06:19,652
لم يكن هذا ما كان يقوله.

100
00:06:20,052 --> 00:06:22,052
لا بد أنه كان يقول: "أعطني الأكسجين!"

101
00:06:22,131 --> 00:06:22,852
بالضبط.

102
00:06:22,972 --> 00:06:27,251
الآن على الأقل أخبرنا من أنت.

103
00:06:43,292 --> 00:06:44,852
أريد أن آكل صلصة السيانيد هذه.

104
00:07:03,532 --> 00:07:05,532
الطيار كومار، قبل أن تموت، من فضلك قل لي

105
00:07:05,931 --> 00:07:07,011
هل هناك ما يكفي من الملح في الصلصة؟

106
00:07:07,131 --> 00:07:07,852
لو سمحت.

107
00:07:08,732 --> 00:07:09,532
الصلصة…

108
00:07:09,652 --> 00:07:10,371
الملح؟

109
00:07:10,732 --> 00:07:11,292
الملح.

110
00:07:11,371 --> 00:07:12,612
نعم الملح.

111
00:07:13,052 --> 00:07:13,811
هناك ما يكفي من الملح.

112
00:07:15,011 --> 00:07:15,691
يمكنك أن تموت الآن.

113
00:07:15,852 --> 00:07:16,491
شكرًا لك.

114
00:07:16,732 --> 00:07:18,491
أوه لا، هذه المروحية تنحرف
من جانب إلى آخر.

115
00:07:20,172 --> 00:07:20,891
مرحباً، با (الأم)...

116
00:07:21,011 --> 00:07:21,652
جايشري.

117
00:07:22,212 --> 00:07:25,412
حسنًا، مروحيتنا تنحرف من جانب إلى آخر.

118
00:07:27,972 --> 00:07:29,451
-جيشري.
-أنت هناك؟

119
00:07:34,412 --> 00:07:35,652
هل تستطيع سماعه؟

120
00:07:36,011 --> 00:07:36,972
جايشري!

121
00:07:37,532 --> 00:07:38,852
أحمق!

122
00:07:39,251 --> 00:07:40,371
لقد رحل.

123
00:07:41,571 --> 00:07:44,292
على ماذا تضحك؟
هيا، دعنا نذهب!

124
00:07:44,571 --> 00:07:46,371
انهض يا هيمانشو.

125
00:07:47,412 --> 00:07:48,891
ارتداء المظلة والقفز منها.

126
00:07:49,412 --> 00:07:50,691
ما هي المظلة؟

127
00:07:50,811 --> 00:07:53,331
اشرح ذلك لهانزا في طريقك إلى الأسفل.

128
00:07:53,972 --> 00:07:56,212
برافول، ما هي المظلة؟

129
00:07:56,292 --> 00:07:58,691
نراكم بعد أن نهبط، جايشري.

130
00:08:01,612 --> 00:08:02,172
أوه لا!

131
00:08:02,811 --> 00:08:03,852
هيمانشو…

132
00:08:05,052 --> 00:08:07,052
لماذا لم ترتدي المظلة؟

133
00:08:07,212 --> 00:08:08,571
سأرتديها في الطريق.

134
00:08:08,691 --> 00:08:10,172
لن يعرف أحد.

135
00:08:11,491 --> 00:08:12,212
مرحبا، با.

136
00:08:12,652 --> 00:08:13,371
امسك الخط.

137
00:08:13,491 --> 00:08:14,451
سوف أقفز وأتصل بك.

138
00:08:18,371 --> 00:08:18,972
نعم باا...

139
00:08:19,652 --> 00:08:20,571
قفزت.

140
00:08:21,811 --> 00:08:22,491
استمع،

141
00:08:23,412 --> 00:08:24,852
سنذهب جميعًا إلى بانثوكيستان.

142
00:08:25,092 --> 00:08:26,251
بانثوكيستان.

143
00:08:27,172 --> 00:08:29,491
في الواقع في عام 1947،

144
00:08:29,691 --> 00:08:33,493
أمي، جدة هانزا باريخ

145
00:08:33,611 --> 00:08:34,931
باوان هانزا ديفي…

146
00:08:35,172 --> 00:08:36,691
وجد عم برافول

147
00:08:36,971 --> 00:08:40,731
كان براثام برافول يقود
التحريض ضد البريطانيين.

148
00:08:41,691 --> 00:08:43,172
سيدة باوان هانزا.

149
00:08:43,451 --> 00:08:44,252
تراجع.

150
00:08:44,611 --> 00:08:47,731
وإلا فسوف تضطر إلى المعاناة نتيجة لذلك.

151
00:08:48,132 --> 00:08:48,851
أوه لا.

152
00:08:49,611 --> 00:08:50,772
من سيشرح لي

153
00:08:51,132 --> 00:08:54,052
ما معنى يترتب على ذلك؟

154
00:08:54,691 --> 00:08:55,532
من سيفعل؟

155
00:08:55,691 --> 00:08:57,091
ديفي باوان هانزا…

156
00:08:58,052 --> 00:08:59,172
أنا. أنا هنا.

157
00:08:59,652 --> 00:09:01,652
"النتيجة" السيدة باوان هانزا ديفي؟

158
00:09:02,772 --> 00:09:04,451
عندما كانت ملكتهم تهرب

159
00:09:04,611 --> 00:09:07,091
بعد سرقة مجوهراتنا..

160
00:09:07,292 --> 00:09:09,292
و اشتكيت من ذلك…

161
00:09:09,691 --> 00:09:11,252
ألم يسأل...

162
00:09:12,012 --> 00:09:14,652
"ملكتنا؟" الملكة المخادعة؟».

163
00:09:15,571 --> 00:09:16,811
"كون سي كوين"؟

164
00:09:17,772 --> 00:09:20,532
"كون سي كوين"!

165
00:09:20,731 --> 00:09:21,532
أرى.

166
00:09:21,772 --> 00:09:22,971
يخدع رؤية الملكة.

167
00:09:23,091 --> 00:09:24,292
كفى من هذا الهراء.

168
00:09:24,931 --> 00:09:27,652
هل تهين اللغة الإنجليزية؟

169
00:09:28,412 --> 00:09:31,211
الآن لن نسمح لك أبدًا بأن تكون مستقلاً.

170
00:09:31,412 --> 00:09:32,892
السيد براتام برافول…

171
00:09:32,931 --> 00:09:34,772
ماذا يعني "مستقل"؟

172
00:09:34,931 --> 00:09:36,931
"مستقلة" السيدة باوان هانزا ديفي؟

173
00:09:37,611 --> 00:09:38,892
عندما كانت ملكتهم تهرب

174
00:09:39,292 --> 00:09:42,132
بعد سرقة الماسة كوهينور...

175
00:09:42,611 --> 00:09:44,172
هل تتذكر ما قالته؟

176
00:09:44,492 --> 00:09:45,652
وكانت قد قالت،

177
00:09:46,292 --> 00:09:49,571
"سوف أصلح هذه الماسة على تاجي."

178
00:09:49,892 --> 00:09:52,172
"لن أضعها في القلادة."

179
00:09:52,412 --> 00:09:53,652
في القلادة…

180
00:09:54,492 --> 00:09:55,772
في القلادة.

181
00:09:56,772 --> 00:09:58,451
في القلادة.

182
00:09:58,730 --> 00:09:59,371
كافٍ!

183
00:09:59,971 --> 00:10:02,292
لن أبقى في هذا البلد دقيقة واحدة.

184
00:10:02,611 --> 00:10:03,971
دعونا نعود إلى إنجلترا.

185
00:10:04,012 --> 00:10:05,331
دعنا نخرج من هنا.

186
00:10:05,772 --> 00:10:07,772
-وداعا وداعا.
-وهكذا يفعل البريطانيون

187
00:10:08,091 --> 00:10:09,372
غادر الهند…

188
00:10:09,731 --> 00:10:10,451
البكاء.

189
00:10:12,012 --> 00:10:14,012
ولدت باكستان في 14 أغسطس.

190
00:10:14,331 --> 00:10:15,811
لقد حصلنا على الاستقلال في 15 أغسطس.

191
00:10:16,292 --> 00:10:17,492
وفي 16 أغسطس،

192
00:10:18,451 --> 00:10:19,892
تم تشكيل بانثوكيستان.

193
00:10:20,772 --> 00:10:24,412
هذا هو المكان الذي يتجه إليه أفراد عائلتنا الأكبر سناً.

194
00:10:25,091 --> 00:10:26,971
في مهمة سرية.

195
00:10:28,611 --> 00:10:33,252
لأن TIA… وكالة المخابرات ثودي

196
00:10:33,532 --> 00:10:37,252
عرضت عليهم 50 مليون روبية

197
00:10:37,292 --> 00:10:39,451
للذهاب في مهمة سرية.

198
00:10:39,611 --> 00:10:40,451
خذها يا هيمانشو.

199
00:10:40,571 --> 00:10:41,571
-خذها.
-دعنا نذهب.

200
00:10:41,691 --> 00:10:42,892
انتظر.

201
00:10:43,132 --> 00:10:44,012
انتظر ثانية.

202
00:10:44,132 --> 00:10:45,172
يمكنك أن تأخذ المال

203
00:10:45,851 --> 00:10:48,691
لكن في المقابل، أريدك أن تقوم ببعض الأعمال من أجلي.

204
00:10:49,492 --> 00:10:50,851
اهتم بلغتك!

205
00:10:51,811 --> 00:10:53,811
كيف تجرؤ على قول شيء مبتذل جدا

206
00:10:54,252 --> 00:10:56,252
أمام امرأة نقية مثلي!

207
00:10:57,132 --> 00:10:58,532
ما الذي كان مبتذلاً جدًا؟

208
00:10:58,691 --> 00:11:00,132
تتوقع مني أن أعمل!

209
00:11:01,252 --> 00:11:02,132
برافول…

210
00:11:02,691 --> 00:11:03,731
اهدأ، وإلا سأدفعك.

211
00:11:03,810 --> 00:11:06,210
حتى التفكير في العمل يجعلني متعبًا جدًا!

212
00:11:06,331 --> 00:11:08,772
لا أريد أن أعمل من أجل المال.

213
00:11:08,931 --> 00:11:11,571
وبطبيعة الحال، كل ما تريد القيام به هو إضاعة المال.

214
00:11:11,772 --> 00:11:15,372
فاتورة الكهرباء كانت أكثر من
نصف مليون روبية بسببها.

215
00:11:15,851 --> 00:11:18,372
لقد قامت دائمًا بتشغيل مكيف الهواء.

216
00:11:18,451 --> 00:11:19,772
لا تكذب يا أبي.

217
00:11:20,172 --> 00:11:22,451
قمنا بتشغيل مكيف الهواء مرة واحدة فقط، في أبريل

218
00:11:22,611 --> 00:11:23,172
صحيح.

219
00:11:23,252 --> 00:11:25,252
وأطفأته مباشرة في ديسمبر.

220
00:11:25,811 --> 00:11:26,772
-بالضبط.
-سمع ذلك؟

221
00:11:26,931 --> 00:11:27,492
نعم.

222
00:11:27,571 --> 00:11:28,331
دقيقة واحدة…

223
00:11:28,927 --> 00:11:31,368
هانزا، سأقوم بكل العمل. تمام؟

224
00:11:31,971 --> 00:11:32,611
تمام.

225
00:11:39,931 --> 00:11:40,892
شاهد هذا الفيلم.

226
00:11:42,372 --> 00:11:44,372
"هذه بانثوكيستان."

227
00:11:45,172 --> 00:11:46,971
'الحزن و

228
00:11:47,292 --> 00:11:48,731
الأكثر خيبة أمل
دولة في العالم."

229
00:11:49,132 --> 00:11:50,971
"لا توجد منازل مناسبة للعيش فيها."

230
00:11:50,971 --> 00:11:52,331
مرحاض! مرحاض!

231
00:11:52,611 --> 00:11:54,492
مرحاض حلو وحامض!

232
00:11:54,611 --> 00:11:57,772
أنا حقا بحاجة لاستخدام المرحاض، إليتشي.

233
00:11:57,851 --> 00:11:59,851
مسح المستحقات الخاصة بك أولا.

234
00:11:59,971 --> 00:12:01,451
"ليس هناك طعام للأكل."

235
00:12:01,571 --> 00:12:02,772
السحالي ساخنة ومقرمشة!

236
00:12:02,931 --> 00:12:04,412
عصير الثعبان! عصير العقرب!

237
00:12:04,611 --> 00:12:05,571
"و الماء النظيف..."

238
00:12:06,252 --> 00:12:07,811
هو حلم بعيد المنال.

239
00:12:09,052 --> 00:12:10,211
متجر بيع الآباء
"المواطنون الفقراء

240
00:12:10,652 --> 00:12:14,971
عليهم أن يبيعوا والديهم المسنين،
لتربية أطفالهم.

241
00:12:14,971 --> 00:12:16,052
الآباء موجودون...

242
00:12:16,052 --> 00:12:17,331
هل هناك أم متاحة؟

243
00:12:17,492 --> 00:12:18,252
لقد نفدت الأمهات.

244
00:12:18,331 --> 00:12:18,931
تعال وتحقق غدا.

245
00:12:19,052 --> 00:12:21,811
"ولأنفسهم يشترون... الموت."

246
00:12:22,331 --> 00:12:27,931
إذا فشل عملك،
شراء حبل المشنقة لنفسك.

247
00:12:28,052 --> 00:12:30,372
"بقعة اللون الوحيدة التي ستراها في هذا البلد."

248
00:12:30,691 --> 00:12:34,731
هي الحقائب الحمراء جميع النساء

249
00:12:34,731 --> 00:12:36,532
يضطرون إلى ارتداء على رؤوسهم.

250
00:12:38,691 --> 00:12:40,691
"العرض الوحيد للفن والثقافة هنا."

251
00:12:40,772 --> 00:12:45,172
هل هذه الأغنية محبطة؟
الذي يغني في مدح الملك.

252
00:12:52,372 --> 00:12:54,372
«وهذا هو الملك».

253
00:12:55,372 --> 00:12:57,172
"وحش قاسٍ وملحد...

254
00:12:57,412 --> 00:12:59,412
الملك كيمام خاكي توك."

255
00:12:59,811 --> 00:13:01,811
"بينما يعيش المواطنون حياة الفقر،

256
00:13:01,851 --> 00:13:03,451
الخوف والعجز..

257
00:13:03,611 --> 00:13:05,292
يعيش الملك حياة الترف

258
00:13:05,292 --> 00:13:10,851
مع الملكة جولكاندا
والوزير 120 ناف راتان ...

259
00:13:11,252 --> 00:13:12,851
في هذا القصر الكبير.

260
00:13:18,292 --> 00:13:19,811
انظر إلى وجه هذا الرجل بعناية.

261
00:13:24,211 --> 00:13:25,132
يا إلهي…

262
00:13:26,012 --> 00:13:27,012
انه يبدو تماما مثل برافول.

263
00:13:27,012 --> 00:13:27,971
نسخة.

264
00:13:28,172 --> 00:13:30,172
هيا، تلك المرأة ترتدي

265
00:13:30,211 --> 00:13:32,292
ثوب النوم لا يبدو مثل Praful.

266
00:13:32,331 --> 00:13:33,331
لا يا أبتاه.

267
00:13:33,611 --> 00:13:36,252
هانزا، انظري إلى من يقف بجانبها.

268
00:13:36,292 --> 00:13:38,292
صحيح، إنها ترتدي شيئًا تقريبًا!

269
00:13:38,731 --> 00:13:40,691
هانزا، إنه الرجل ذو النظارة

270
00:13:40,772 --> 00:13:42,772
يرتدي قميصًا كستنائيًا ... هو.

271
00:13:42,851 --> 00:13:44,451
من؟ ذلك الرجل ذو المظهر الغبي؟

272
00:13:45,091 --> 00:13:46,652
أوه نعم،

273
00:13:46,931 --> 00:13:49,172
انه يبدو تماما مثل بلدي Praful.

274
00:13:49,532 --> 00:13:50,611
صحيح.

275
00:13:50,611 --> 00:13:54,331
عندما نلصق الشارب واللحية
على وجه برافول،

276
00:13:54,331 --> 00:13:56,052
سيبدو مثل الملك تمامًا.

277
00:13:56,372 --> 00:13:56,971
تمام.

278
00:13:57,091 --> 00:13:59,892
ولكن كيف سنلصق شاربه؟
واللحية على برافول؟

279
00:14:00,292 --> 00:14:00,971
هل سيعطيهم لنا؟

280
00:14:02,091 --> 00:14:03,931
لقد شارب هانزا!

281
00:14:03,931 --> 00:14:05,931
ملك البلهاء!

282
00:14:06,132 --> 00:14:07,731
لماذا تهينني؟

283
00:14:08,652 --> 00:14:09,532
لقد دعاني بالملك!

284
00:14:09,652 --> 00:14:11,292
هيمانشو، اهدأ.

285
00:14:11,451 --> 00:14:12,532
كيف يمكنني؟

286
00:14:13,012 --> 00:14:16,211
كان يناديني دائمًا بـ "هانزا ذات الشارب".

287
00:14:16,851 --> 00:14:19,691
فماذا لو كان لدي شارب؟
فهل أنت كذلك!

288
00:14:19,851 --> 00:14:20,372
هيمانشو.

289
00:14:20,532 --> 00:14:23,851
يوم الثلاثاء، أهان هانزا أمام الجميع.

290
00:14:23,851 --> 00:14:24,931
-حقًا؟
-نعم.

291
00:14:25,492 --> 00:14:26,052
لا.

292
00:14:26,211 --> 00:14:29,492
لقد أطلق عليها لقب "هيمانشو حليقة الذقن"!

293
00:14:29,892 --> 00:14:33,451
هل هو خطأي أنني ليس لدي شارب؟

294
00:14:33,811 --> 00:14:38,252
أعلم أن زوجته كان لها شارب جميل ...

295
00:14:38,492 --> 00:14:39,811
وكان لديها لحية كثيفة أيضا.

296
00:14:39,851 --> 00:14:41,372
لحية بيضاء طويلة.

297
00:14:42,172 --> 00:14:45,331
لكن الجمال ليس كل شيء.

298
00:14:46,091 --> 00:14:47,691
انظر إلى قلب هانزا...

299
00:14:48,172 --> 00:14:50,532
إنه نقي مثل نهر الجانج.

300
00:14:50,652 --> 00:14:51,211
الجانج؟

301
00:14:51,971 --> 00:14:53,931
هيمانشو، انسى أمر أبي،

302
00:14:53,971 --> 00:14:54,492
حسنا.

303
00:14:54,571 --> 00:14:55,331
جايشري!

304
00:14:55,851 --> 00:14:57,211
حمل.

305
00:14:57,611 --> 00:15:00,211
هناك أسماك كبيرة وخطيرة هنا.

306
00:15:00,691 --> 00:15:02,052
يمكنك اكتشاف أسماك قرش النمر أيضًا.

307
00:15:02,492 --> 00:15:05,172
لا، لا أريد الذهاب ورؤية الأسماك الآن.

308
00:15:05,412 --> 00:15:06,571
نحن نباتيون.

309
00:15:06,731 --> 00:15:07,652
نحن لسنا هنا في عطلة.

310
00:15:07,931 --> 00:15:09,172
ماذا كنت تقول؟

311
00:15:09,772 --> 00:15:12,772
نعم، حصلت عليه. تريد Praful لارتداء

312
00:15:12,931 --> 00:15:15,412
شارب ولحية زائفة

313
00:15:15,611 --> 00:15:17,492
يتنكر في هيئة ملك بانثوكيستان؟

314
00:15:18,132 --> 00:15:18,772
صحيح.

315
00:15:18,811 --> 00:15:20,172
وعندما يحين الوقت المناسب،

316
00:15:20,331 --> 00:15:22,331
سنجعل برافول يأخذ مكان الملك.

317
00:15:23,012 --> 00:15:26,451
هذه هي خطتنا السرية
لإنقاذ العالم من الدمار.

318
00:15:26,611 --> 00:15:29,772
ولهذا السبب هو مهم
لكي تختفي جميعكم.

319
00:15:29,892 --> 00:15:34,492
لدي خطة.
لماذا لا نذهب ونتحدث مع العالم؟

320
00:15:34,811 --> 00:15:36,931
وجعلها تختفي؟

321
00:15:36,971 --> 00:15:37,492
فكرة جيدة.

322
00:15:37,652 --> 00:15:38,611
دعنا نذهب.

323
00:15:38,971 --> 00:15:40,652
انتظر لحظة، هانزا.

324
00:15:40,811 --> 00:15:43,451
الجميع لا يختفي عندما نتحدث معهم.

325
00:15:43,571 --> 00:15:45,571
والبعض يركض حفاة خلفنا
يريد أن يضربنا

326
00:15:45,892 --> 00:15:46,571
لماذا حافي القدمين؟

327
00:15:47,372 --> 00:15:50,012
لأن أحذيتهم في أيديهم،
حتى يتمكنوا من ضربنا.

328
00:15:50,611 --> 00:15:51,172
كوشال...

329
00:15:51,772 --> 00:15:54,372
في إحدى المرات، انكسر لوح من الرخام في حمامنا.

330
00:15:54,652 --> 00:15:55,772
-و--
-مهلا.

331
00:15:55,851 --> 00:15:59,971
لا تقلق يا جايشري.
أنا أعرف ماذا يعني الرخام.

332
00:16:00,172 --> 00:16:02,331
لقد رأيت هذا العرض "أكبر رخام".

333
00:16:03,451 --> 00:16:06,372
و... حاولت سحب تلك اللوحة الرخامية.

334
00:16:06,652 --> 00:16:08,652
لقد تم ضربي بالأحذية وطُردت خارجاً.

335
00:16:09,892 --> 00:16:10,571
ليس لدي أي فكرة.

336
00:16:10,731 --> 00:16:11,892
صرخوا،

337
00:16:12,132 --> 00:16:14,172
"مهلا، لا يمكنك أخذ الرخام من تاج محل!"
اغرب عن وجهي!'

338
00:16:14,652 --> 00:16:17,731
كوشال، تاج محل لديه الكثير من الرخام!

339
00:16:18,731 --> 00:16:23,172
هل سيضرهم أن يعطوني عمودًا رخاميًا واحدًا؟

340
00:16:23,412 --> 00:16:24,091
تاج محل؟

341
00:16:25,772 --> 00:16:27,172
شعب حيدر أباد لئيم جدًا.

342
00:16:27,971 --> 00:16:29,971
إنه شار مينار الموجود في حيدر أباد.

343
00:16:30,611 --> 00:16:32,252
لديهم شار مينار (أربعة ركائز)

344
00:16:32,451 --> 00:16:35,412
ولم يتمكنوا من السماح لهيمانشو بأخذ واحدة!

345
00:16:35,931 --> 00:16:37,931
لا يزال حمامنا يحتوي على قطعة من الرخام مفقودة.

346
00:16:38,211 --> 00:16:40,892
الزمن الذي نعيش فيه!

347
00:16:41,611 --> 00:16:42,731
-سأذهب لأصنع "الثيبلاس".
-هيمانشو...

348
00:16:42,931 --> 00:16:43,571
دعونا نجلس.

349
00:16:44,012 --> 00:16:44,532
تحت شجرة.

350
00:16:44,731 --> 00:16:45,652
يا كوشال...

351
00:16:46,372 --> 00:16:48,372
هل تعتقد أن هؤلاء الأشخاص يمكنهم إنقاذ العالم؟

352
00:16:50,652 --> 00:16:51,412
انظر،

353
00:16:51,772 --> 00:16:53,331
تاج محل الذي كنت تشير إليه،

354
00:16:53,412 --> 00:16:55,892
في أغرا وليس في حيدر أباد.

355
00:16:56,091 --> 00:16:58,091
في الواقع، تاج في أغرا.

356
00:16:58,652 --> 00:17:00,571
تم بناؤه من قبل والد أورنجزيب ...

357
00:17:01,132 --> 00:17:02,052
بتكلفة 1648 روبية.

358
00:17:03,052 --> 00:17:05,372
حقًا؟ رخيصة جدا؟

359
00:17:05,652 --> 00:17:06,852
كل شيء كان رخيصاً في تلك الأيام..

360
00:17:06,933 --> 00:17:08,933
فواكه.. خضروات.. تاج محل…

361
00:17:09,092 --> 00:17:11,213
لا مفر! هذا كلف ثروة.

362
00:17:11,412 --> 00:17:12,812
ولكن مكتوب على لوحتك

363
00:17:13,053 --> 00:17:15,053
تاج محل صنع عام 1648.

364
00:17:16,892 --> 00:17:18,092
إنها الشمس (السنة).

365
00:17:18,293 --> 00:17:19,493
لكن أورنجزيب هو الابن.

366
00:17:19,852 --> 00:17:21,852
أعني "الشمس" كما في عام بنيت.

367
00:17:22,213 --> 00:17:23,733
انظر إلى السنة المذكورة.

368
00:17:24,253 --> 00:17:26,253
هانزا، أنظري إلى تاج محل.

369
00:17:26,693 --> 00:17:28,453
يبدو تمامًا مثل العمة دارميشثا
المرآب في بهاندوب!

370
00:17:28,493 --> 00:17:29,332
نفس.

371
00:17:30,773 --> 00:17:31,933
يمين.

372
00:17:32,092 --> 00:17:35,453
تقصد مرآب عمتك في بهاندوب

373
00:17:35,773 --> 00:17:36,892
يشبه تاج محل؟

374
00:17:40,612 --> 00:17:41,652
يجب أن تكون مصنوعة من الرخام.

375
00:17:42,453 --> 00:17:43,013
لا.

376
00:17:44,053 --> 00:17:46,053
المرآب مصنوع من صفائح معدنية.

377
00:17:46,213 --> 00:17:47,092
بقية الأمر يبدو نفسه.

378
00:17:47,412 --> 00:17:48,213
يجب أن يكون أبيض اللون بعد ذلك؟

379
00:17:48,372 --> 00:17:48,933
لا.

380
00:17:49,612 --> 00:17:50,773
المرآب أسود اللون.

381
00:17:51,293 --> 00:17:52,372
لقد احترقت مرة واحدة.

382
00:17:52,652 --> 00:17:54,013
والباقي يبدو مثل تاج محل.

383
00:17:54,493 --> 00:17:57,172
ثم أنا متأكد أن بجانبه نهر يجري؟

384
00:17:57,572 --> 00:17:58,533
إنه متسخ جدًا أمام المرآب.

385
00:17:59,013 --> 00:18:00,733
هناك مزراب مع القمامة
تتدفق بجانب المرآب.

386
00:18:02,612 --> 00:18:03,693
والباقي يبدو مثل تاج محل.

387
00:18:05,693 --> 00:18:08,172
هكذا تم إنشاء مرآب عمتك في بهاندوب

388
00:18:08,453 --> 00:18:09,453
مع مادة مختلفة،

389
00:18:09,612 --> 00:18:10,372
هو من لون مختلف،

390
00:18:10,493 --> 00:18:11,693
وبجانبه مزراب يتدفق…

391
00:18:11,812 --> 00:18:13,013
إذن كيف يشبه تاج محل؟

392
00:18:16,973 --> 00:18:19,132
اقترب...

393
00:18:19,293 --> 00:18:20,572
انظر إليها بعناية.

394
00:18:21,092 --> 00:18:25,533
هل ترى الشمس تشرق على تاج محل؟

395
00:18:25,533 --> 00:18:28,493
وبالمثل، نفس الشمس تشرق على المرآب.

396
00:18:28,973 --> 00:18:30,132
الآن أخبرني، أليسوا متشابهين؟

397
00:18:30,412 --> 00:18:31,733
العمة دارميشثا هي ممتاز.

398
00:18:32,852 --> 00:18:34,892
-أعلم...
-رجل سخيف.

399
00:18:36,372 --> 00:18:37,253
جيشري...

400
00:18:37,572 --> 00:18:38,493
ما هو الخبز الذي يصنع منه؟

401
00:18:38,533 --> 00:18:39,372
دقيق.

402
00:18:39,812 --> 00:18:40,332
ليس بالأيدي؟

403
00:18:40,533 --> 00:18:41,973
إنهم يستخدمون أيديهم
لإخراج الدقيق.

404
00:18:44,332 --> 00:18:45,533
هل تريد حقا أن ترسل هذا الرجل

405
00:18:45,812 --> 00:18:47,933
إلى بانثوكيستان متنكراً بزي ملكهم؟

406
00:18:49,493 --> 00:18:52,332
له؟ هل سينقذ العالم من الدمار؟

407
00:18:53,172 --> 00:18:57,172
فهو الذي يجلب الدمار!

408
00:18:58,572 --> 00:18:59,933
من فضلك لا تخيفني.

409
00:19:01,892 --> 00:19:03,612
أعلم أن هذا مستحيل

410
00:19:04,132 --> 00:19:05,933
ولكن علينا أن نجعل هذا ممكنا.

411
00:19:07,533 --> 00:19:08,973
أولا، سيكون لدينا

412
00:19:09,293 --> 00:19:10,493
Praful يخضع لعملية تحول.

413
00:19:42,172 --> 00:19:42,933
فويلا!

414
00:19:44,132 --> 00:19:45,773
مثل هذا الرجل الملتحي وسيم.

415
00:19:49,852 --> 00:19:51,852
كيف يبدو هيمانشو؟

416
00:19:51,973 --> 00:19:53,973
إنه يشبه إلى حد كبير الإمبراطور،
كثيرا حتى ذلك

417
00:19:54,493 --> 00:19:56,253
انه لا يبدو وكأنه واحد!

418
00:19:56,453 --> 00:19:57,773
إنه يبدو مثل الإمبراطور.

419
00:19:58,892 --> 00:20:01,852
لقد عملت سحرك يا كوشلا.

420
00:20:01,852 --> 00:20:03,693
إم بي سي سوركار.

421
00:20:03,733 --> 00:20:05,293
كمبيوتر شخصي. سوركار!

422
00:20:05,372 --> 00:20:07,372
أنا أشير إلى السيد بي سي. سوركار.

423
00:20:07,693 --> 00:20:10,693
الأب، برافول... هتاف واحد لكوشلا.

424
00:20:11,013 --> 00:20:12,652
ثلاث هتافات لكوشلا.

425
00:20:12,733 --> 00:20:15,493
ولكن إذا قلناها نحن الثلاثة معًا،

426
00:20:15,733 --> 00:20:17,733
سوف يصبح إجمالي ثلاث هتافات!

427
00:20:18,132 --> 00:20:19,172
الورك الورك الصيحة.

428
00:20:19,612 --> 00:20:23,493
هانزا، جايشري... تعالي وألقي نظرة.

429
00:20:23,652 --> 00:20:27,013
جايشري وهانسا يبحثان في القمامة،

430
00:20:27,013 --> 00:20:29,372
البحث عن البيتزا والبرغر.

431
00:20:29,652 --> 00:20:30,253
لكن لماذا؟

432
00:20:31,053 --> 00:20:34,293
لأنك طلبت من Jayshree شيئًا مختلفًا.

433
00:20:34,693 --> 00:20:36,132
لكن لماذا خرجوا؟

434
00:20:36,652 --> 00:20:38,933
لقد أخبرتك، لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا هنا.

435
00:20:39,053 --> 00:20:40,973
-لكن...
-لن يعرف أحد.

436
00:20:41,892 --> 00:20:43,453
هيمانشو!

437
00:20:43,812 --> 00:20:46,132
لماذا لا تبحث عن هيمانشو الخاص بي أيها المفتش؟

438
00:20:46,332 --> 00:20:47,812
هذا لأنني لست مفتشًا.

439
00:20:48,213 --> 00:20:49,493
أنا المشرف على هذا السجن.

440
00:20:49,572 --> 00:20:51,372
ألا ترى أن هذا سجن للنساء؟

441
00:20:51,852 --> 00:20:53,852
كان عليك الذهاب إلى أقرب مركز شرطة

442
00:20:53,933 --> 00:20:55,572
إذا أردت العثور على شخصك المفقود.

443
00:20:55,652 --> 00:20:56,572
لماذا أتيت إلى هنا؟

444
00:20:57,293 --> 00:21:00,213
لأن هذا هو الصحيح عبر الطريق
من منزلي.

445
00:21:00,493 --> 00:21:02,053
أراك كل يوم…

446
00:21:02,213 --> 00:21:04,213
إذن لن تذهب لتجد هيمانشو؟

447
00:21:04,332 --> 00:21:05,453
لن تفعل ذلك؟

448
00:21:05,572 --> 00:21:06,332
لا.

449
00:21:07,332 --> 00:21:09,013
ثم سأقفز وانتحر!

450
00:21:09,453 --> 00:21:11,053
قف!

451
00:21:19,412 --> 00:21:21,013
يجب أن تتساءل

452
00:21:21,013 --> 00:21:23,013
كيف الطاغية ملك بانثوكيستان

453
00:21:23,013 --> 00:21:24,493
خطط لتدمير العالم.

454
00:21:25,332 --> 00:21:26,013
-لا.
-لا.

455
00:21:28,852 --> 00:21:30,852
لا بد أنك سمعت عن العالم الشهير

456
00:21:30,973 --> 00:21:33,493
شريكانت ماخانوالا.

457
00:21:33,812 --> 00:21:34,493
-لا.
-لا.

458
00:21:35,493 --> 00:21:39,253
هل تعرف ما هو الصاروخ؟

459
00:21:41,412 --> 00:21:43,412
بالطبع نحن نفعل.

460
00:21:43,892 --> 00:21:46,253
في الواقع، لقد أكلنا الصواريخ مرات عديدة.

461
00:21:47,332 --> 00:21:49,332
"صاروخ داهي" "صاروخ بونيري"...

462
00:21:49,533 --> 00:21:50,812
هذا "ميسال"!

463
00:21:51,013 --> 00:21:53,013
البلهاء... خطأ!

464
00:21:53,172 --> 00:21:56,693
ميسال!

465
00:21:57,372 --> 00:21:58,612
حسنا بالفعل!

466
00:21:59,372 --> 00:22:02,533
الصاروخ هو نوع من الأسلحة.

467
00:22:03,092 --> 00:22:05,733
نعم. لقد استخدمناها للألعاب النارية
خلال حفل زفافي.

468
00:22:06,693 --> 00:22:15,013
العالم السيد مخانوالا
اخترع صاروخًا آليًا.

469
00:22:16,453 --> 00:22:18,693
يمكنه المشي والطيران وحتى السباحة.

470
00:22:19,092 --> 00:22:21,092
يمكنه إطلاق الرصاص.

471
00:22:21,172 --> 00:22:22,332
يختفي.

472
00:22:22,733 --> 00:22:25,812
ويمكنه أيضًا إطلاق غاز سام

473
00:22:25,933 --> 00:22:28,172
التي يمكن أن تقضي على الآلاف من الناس.

474
00:22:28,293 --> 00:22:30,933
أرى...عم منيلال.

475
00:22:33,172 --> 00:22:34,812
هل العم منيلال روبوت؟

476
00:22:34,852 --> 00:22:36,053
لا، ليس كذلك.

477
00:22:36,132 --> 00:22:42,612
لكنه يطلق أيضًا غازًا سامًا يقتل الناس.

478
00:22:42,812 --> 00:22:45,172
وأنت تعرف ماذا…

479
00:22:45,172 --> 00:22:46,092
من فضلك...

480
00:22:46,092 --> 00:22:48,612
استمع لي!

481
00:22:53,253 --> 00:22:55,332
أنا آسف حقا. من فضلك لا تبكي.

482
00:22:55,412 --> 00:22:57,412
قال آسف.

483
00:22:57,533 --> 00:22:59,013
يحكي. استمر.

484
00:22:59,533 --> 00:23:03,132
عالمنا محتجز

485
00:23:03,572 --> 00:23:05,733
من قبل الملك القاسي في بانثوكيستان.

486
00:23:05,733 --> 00:23:06,493
يفهم؟

487
00:23:06,493 --> 00:23:07,053
جيد جدًا.

488
00:23:07,132 --> 00:23:10,053
في حالة اضطرار العالم

489
00:23:10,172 --> 00:23:12,652
لصنع العديد من هذه الروبوتات للملك،

490
00:23:13,172 --> 00:23:16,372
هل يمكنك أن تتخيل نوع الخراب الذي قد يحدثه؟

491
00:23:16,493 --> 00:23:20,652
أوه... فهمت.

492
00:23:20,652 --> 00:23:21,852
خذ الملفوف يا أبي.

493
00:23:21,852 --> 00:23:23,253
بالتأكيد.

494
00:23:24,293 --> 00:23:25,733
لا تأكله!

495
00:23:27,172 --> 00:23:29,852
تريد أن يذهب برافول إليه

496
00:23:30,053 --> 00:23:33,253
بانثوكيستان متنكر في زي الملك...

497
00:23:33,412 --> 00:23:35,412
تظاهر بأنه الملك...

498
00:23:35,612 --> 00:23:37,612
حرر العالم و

499
00:23:37,852 --> 00:23:39,852
إعادته إلى الهند؟

500
00:23:39,852 --> 00:23:40,572
أليس كذلك؟

501
00:23:40,933 --> 00:23:41,693
صحيح.

502
00:23:42,412 --> 00:23:43,453
كنت أعرف.

503
00:23:43,773 --> 00:23:45,773
عظيم. فقط تأكد

504
00:23:45,852 --> 00:23:50,973
لا أحد يعرف مكان وجودك.

505
00:23:51,293 --> 00:23:54,612
إذًا، من أين اختفى هيمانشو؟

506
00:23:54,852 --> 00:23:56,372
من الرأس إلى أخمص القدمين.

507
00:23:57,453 --> 00:23:59,773
كل منه مفقود.

508
00:23:59,812 --> 00:24:00,933
هذا صحيح.

509
00:24:01,812 --> 00:24:02,852
هل لديك صورة؟

510
00:24:03,053 --> 00:24:04,412
نعم.

511
00:24:06,533 --> 00:24:07,933
هذا هو هيمانشو.

512
00:24:09,132 --> 00:24:11,132
وقد التقطت هذه الصورة بعد يومين من ولادته.

513
00:24:11,453 --> 00:24:13,453
لماذا تظهر لي هذه الصورة له
عندما كان عمره يومين؟

514
00:24:13,773 --> 00:24:16,092
لأنه كان يومين
منذ اختفائه.

515
00:24:16,572 --> 00:24:18,572
انه لا يفهم شيئا.

516
00:24:18,612 --> 00:24:19,852
مثل هذا الشرطي الغريب.

517
00:24:20,533 --> 00:24:21,372
يا إلهي.

518
00:24:21,372 --> 00:24:23,053
وصفه.

519
00:24:23,293 --> 00:24:24,372
هل شاهدت فيلم "لامهي"؟

520
00:24:24,572 --> 00:24:25,132
أملك.

521
00:24:25,412 --> 00:24:27,612
يبدو هيمانشو مثل الممثل الرئيسي أنيل كابور.

522
00:24:27,973 --> 00:24:29,973
نعم، إنه يشبهه تمامًا.

523
00:24:30,773 --> 00:24:33,213
هل هذا هو شكل هيمانشو؟

524
00:24:33,453 --> 00:24:34,253
نعم.

525
00:24:34,933 --> 00:24:36,253
الفرق الوحيد هو

526
00:24:36,892 --> 00:24:38,293
هيمانشو لديه شارب.

527
00:24:38,293 --> 00:24:40,293
وكذلك يفعل أنيل كابور.

528
00:24:40,332 --> 00:24:41,372
حقًا؟

529
00:24:43,412 --> 00:24:44,612
هل هذا هو شكل هيمانشو؟

530
00:24:44,812 --> 00:24:45,612
لا.

531
00:24:46,053 --> 00:24:47,412
يبدو هذا الرجل

532
00:24:47,652 --> 00:24:49,652
شخص ما قد علق شارب
عن شخصية أنيل كابور في فيلم "Lamhe".

533
00:24:49,933 --> 00:24:50,892
لن أتعرف عليه.

534
00:24:50,933 --> 00:24:52,372
لقد شاهدت الفيلم 50 مرة.

535
00:24:52,372 --> 00:24:53,493
لم يكن هناك شارب.

536
00:24:54,092 --> 00:24:55,013
دقيقة واحدة فقط.

537
00:24:55,612 --> 00:24:57,053
اليوم الذي تزوج فيه بارميندر،

538
00:24:57,213 --> 00:24:59,213
لقد قمت بعمل رسم تخطيطي لهيمانشو.

539
00:24:59,412 --> 00:25:00,572
-حقًا؟
-نعم.

540
00:25:00,852 --> 00:25:02,053
-هل تريد مني أن تظهر لك؟
-نعم من فضلك.

541
00:25:02,453 --> 00:25:04,132
عمتي بارميندر، الرسم.

542
00:25:05,372 --> 00:25:06,213
هنا.

543
00:25:06,453 --> 00:25:07,172
هذا هو هيمانشو.

544
00:25:08,612 --> 00:25:10,533
أعتقد أنه يشبه جاكي شروف هنا.

545
00:25:10,533 --> 00:25:12,253
وجهه مخفي

546
00:25:12,253 --> 00:25:13,933
خلف غطاء الرأس، سيدتي.

547
00:25:14,253 --> 00:25:16,253
هل لديك رسم…

548
00:25:16,652 --> 00:25:19,973
حيث تمت إزالة غطاء الرأس؟

549
00:25:20,253 --> 00:25:20,852
أفعل.

550
00:25:21,013 --> 00:25:22,332
اعرضه.

551
00:25:22,572 --> 00:25:23,372
ها هو.

552
00:25:23,773 --> 00:25:25,773
غطاء الرأس... تمت إزالته.

553
00:25:26,213 --> 00:25:27,332
أغطية رأس جميلة.

554
00:25:27,612 --> 00:25:29,612
أي فيديو؟ رسالة؟

555
00:25:30,092 --> 00:25:31,013
يجب أن يكون لديك شيء.

556
00:25:31,053 --> 00:25:32,013
مطالب كثيرة.

557
00:25:32,092 --> 00:25:33,372
لدي رسالة فيديو

558
00:25:34,453 --> 00:25:35,293
ألق نظرة.

559
00:25:36,332 --> 00:25:37,773
في البداية طلب صورة،
الآن يريد الفيديو.

560
00:25:38,293 --> 00:25:39,812
عزيزي بارميندر،

561
00:25:40,293 --> 00:25:42,612
أنا مفقود في هذا المنتجع.

562
00:25:43,132 --> 00:25:45,132
"إنه خلف منزل Dhansukhlal مباشرة،

563
00:25:45,572 --> 00:25:46,372
مومباي – 92.

564
00:25:46,612 --> 00:25:49,773
"لا تأتي للبحث عني بالقرب من شاطئ جوراي."

565
00:25:50,612 --> 00:25:52,652
"لن تجدني هناك." طريق شامباكلال.

566
00:25:52,733 --> 00:25:53,572
'يفهم؟'

567
00:25:53,892 --> 00:25:55,892
ستذهب وتجد هيمانشو الآن،
أليس كذلك أيها المفتش؟

568
00:25:56,412 --> 00:25:57,612
أو هل تريد مني أن أعطيك العنوان؟

569
00:25:57,973 --> 00:26:00,533
"أيها الوزير، أرسل الملكة جولكندا إلى لندن."

570
00:26:00,733 --> 00:26:02,013
وإلا سيتم قطع رأسك.

571
00:26:02,132 --> 00:26:04,372
الآن تصرف مثل الملك وأظهر لنا.

572
00:26:07,172 --> 00:26:08,132
الوزير،

573
00:26:09,053 --> 00:26:11,612
أرسل الملكة جولكاندا إلى لندن. لندن.

574
00:26:12,453 --> 00:26:14,453
وإلا سيتم قطع رأسك. قطع رأسه.

575
00:26:14,652 --> 00:26:16,652
الأفضل في العالم، برافول.

576
00:26:16,892 --> 00:26:18,053
نجم!

577
00:26:18,533 --> 00:26:19,852
ماذا تفعل؟

578
00:26:20,372 --> 00:26:21,412
ألم تلاحظ؟

579
00:26:22,132 --> 00:26:23,332
كن أكثر غطرسة.

580
00:26:23,652 --> 00:26:25,652
الملك يتحدث وكأنه يهدد الجميع.

581
00:26:25,812 --> 00:26:27,812
لكن برافول بدا مهددًا.

582
00:26:28,053 --> 00:26:30,172
لقد قال: "وإلا سيتم قطع رأسك!"

583
00:26:30,412 --> 00:26:31,852
وإلا سيتم قطع رأسك.

584
00:26:32,132 --> 00:26:32,892
يرى!

585
00:26:33,172 --> 00:26:34,733
هذا ليس إعلان صابون يقول –

586
00:26:34,852 --> 00:26:37,132
"منظفي يحتوي على ليمون." ليمون.

587
00:26:38,293 --> 00:26:39,773
هذا يكفي.

588
00:26:41,013 --> 00:26:42,013
-غبي!
-اعذرني؟

589
00:26:42,053 --> 00:26:43,533
تيا…

590
00:26:44,132 --> 00:26:45,852
وكالة المخابرات ثودي.

591
00:26:47,253 --> 00:26:48,973
هيا يا برافول...

592
00:26:49,693 --> 00:26:51,572
التمثيل ليس مشكلة كبيرة.

593
00:26:51,693 --> 00:26:52,253
صحيح.

594
00:26:52,572 --> 00:26:54,172
وكنت قد قلت،

595
00:26:54,293 --> 00:26:57,013
علينا أن نجعل الناس يفكرون

596
00:26:57,332 --> 00:26:59,253
أن برافول هو ملكهم لمدة ساعتين فقط.

597
00:26:59,812 --> 00:27:02,213
يمكننا تخطي بعض الحوارات.

598
00:27:02,372 --> 00:27:04,253
أخبرنا كيف ستوصلنا إلى هناك.

599
00:27:04,733 --> 00:27:06,612
سوف تذهب إلى بانثوكيستان
كصانعي أفلام وثائقية

600
00:27:06,973 --> 00:27:10,132
من سيصنع فيلما
على وطنهم المجيد

601
00:27:10,612 --> 00:27:13,773
ونعيد عالمنا إلى الهند.

602
00:27:13,892 --> 00:27:15,412
أستطيع أن أفعل هذا.

603
00:27:15,652 --> 00:27:18,453
لكن كيف يجب أن يتنكر الآخرون...

604
00:27:18,453 --> 00:27:19,773
كيف يجب أن يتصرفوا…

605
00:27:19,973 --> 00:27:20,933
من سيعلمنا كل ذلك؟

606
00:27:27,493 --> 00:27:29,053
"مرحبا، كيف حالك؟"

607
00:27:29,092 --> 00:27:31,412
"من فضلك تناولي الطعام قبل أن تغادري يا فرح."

608
00:27:42,013 --> 00:27:42,852
هل تذكر؟

609
00:27:43,293 --> 00:27:45,293
"أنت هنا... اجلس لتناول وجبة."

610
00:27:45,973 --> 00:27:47,493
"سأفعل."

611
00:27:47,612 --> 00:27:49,213
"يا هانسا." ملكي.

612
00:27:49,612 --> 00:27:50,933
أنا قادمة يا فرح.

613
00:27:51,412 --> 00:27:53,892
كنت تعلم أنه يجب علي تدريب هؤلاء غريبي الأطوار.

614
00:27:54,053 --> 00:27:55,053
لماذا لم تخبرني؟

615
00:27:55,892 --> 00:27:57,733
هل كنت ستأتي لو أخبرتك؟

616
00:27:58,053 --> 00:27:59,332
مستحيل!

617
00:28:02,533 --> 00:28:04,293
هيا، ابدأ.

618
00:28:04,652 --> 00:28:07,892
أنت على وشك الذهاب
في مهمة خطيرة للغاية.

619
00:28:07,973 --> 00:28:10,293
إذا نجحت،

620
00:28:10,693 --> 00:28:13,453
يمكنك إنقاذ العالم من التدمير.

621
00:28:13,812 --> 00:28:16,933
يرجى إظهار بعض النضج، في سبيل الله.

622
00:28:18,852 --> 00:28:20,132
ماذا يعني "النضج"؟

623
00:28:20,372 --> 00:28:22,493
-"النضج" يا هانزا!
-ها هم يذهبون مرة أخرى.

624
00:28:22,652 --> 00:28:24,852
-هل تتذكر عمتي ديسوزا؟
-نعم.

625
00:28:25,493 --> 00:28:26,612
لقد اتهمت بذلك

626
00:28:26,933 --> 00:28:29,172
السرقة والقمار وإدمان الكحول
عندما كانت صغيرة.

627
00:28:29,332 --> 00:28:30,293
ماذا قالت؟

628
00:28:31,293 --> 00:28:32,253
قالت:

629
00:28:32,453 --> 00:28:34,973
"لم أكن مقامرًا عندما كنت صغيرًا."

630
00:28:35,493 --> 00:28:36,773
"لم أكن مدمنًا على الكحول."

631
00:28:36,973 --> 00:28:39,412
"Main chor hi ti (لقد كنت مجرد لص)."

632
00:28:40,612 --> 00:28:41,892
نعم... فهمت.

633
00:28:42,372 --> 00:28:43,013
أوه لا.

634
00:28:43,053 --> 00:28:47,533
نضج.

635
00:28:49,253 --> 00:28:50,773
-تعال الى هنا.
-نعم.

636
00:28:52,213 --> 00:28:53,773
لا أستطيع أن أفعل هذا.

637
00:28:53,933 --> 00:28:55,933
آخر مرة اضطررت فيها إلى إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي مرتين.

638
00:28:56,612 --> 00:28:58,253
ماذا يعني "التصوير بالرنين المغناطيسي"؟

639
00:28:58,332 --> 00:29:01,693
هانزا، الهنود الذين يعيشون خارج الهند يطلق عليهم التصوير بالرنين المغناطيسي.

640
00:29:01,852 --> 00:29:03,293
أرى.

641
00:29:03,973 --> 00:29:04,892
هذا كل شيء!

642
00:29:04,973 --> 00:29:05,773
سأغادر.

643
00:29:05,892 --> 00:29:06,812
انتظر.

644
00:29:06,852 --> 00:29:07,933
وداعا وداعا.

645
00:29:07,973 --> 00:29:09,013
-استمع...
-ماذا؟

646
00:29:09,132 --> 00:29:09,892
السيدة فرح،

647
00:29:10,572 --> 00:29:13,213
استخدم جميع الكلمات الإنجليزية التي تريدها...

648
00:29:13,533 --> 00:29:14,652
مثل "أبي، اذهب إلى الجحيم".

649
00:29:15,013 --> 00:29:16,412
هانزا لن تسألك عن المعنى.

650
00:29:16,652 --> 00:29:17,693
لكن ياشري.

651
00:29:17,733 --> 00:29:18,493
وعدني أنك لن تفعل ذلك.

652
00:29:18,612 --> 00:29:20,612
أوه لا…

653
00:29:20,892 --> 00:29:22,892
سوف تقوم بإخراج هذا الفيلم الوثائقي.

654
00:29:23,213 --> 00:29:24,013
-مخرج.
-أنا؟

655
00:29:24,253 --> 00:29:25,332
وهانزا

656
00:29:25,453 --> 00:29:28,332
سوف مقابلة الملك.

657
00:29:28,733 --> 00:29:30,132
المحاور.

658
00:29:30,412 --> 00:29:31,213
مِرسَاة.

659
00:29:31,213 --> 00:29:31,933
بخير.

660
00:29:31,973 --> 00:29:33,172
يستضيف.

661
00:29:33,572 --> 00:29:34,693
سيد المراسم.

662
00:29:35,493 --> 00:29:37,132
هيمانشو، هل هذا الشيء جاهز؟

663
00:29:37,132 --> 00:29:37,652
نعم.

664
00:29:37,693 --> 00:29:39,372
افعل ما طلب منك كوشال أن تفعله.

665
00:29:39,412 --> 00:29:40,412
-يذهب.
-نعم.

666
00:29:40,693 --> 00:29:42,412
سوف تتظاهر بأنك طباخًا.

667
00:29:42,693 --> 00:29:44,293
عندما تتاح لك الفرصة،

668
00:29:44,572 --> 00:29:46,053
امزج هذا الدواء في بعض "الرابدي"
وأعطيها للملك

669
00:29:46,293 --> 00:29:47,372
سوف يصبح فاقداً للوعي.

670
00:29:47,612 --> 00:29:48,652
احذر...

671
00:29:48,812 --> 00:29:52,652
أكثر دهاءً وريبة من الملك

672
00:29:52,852 --> 00:29:53,652
هو وزيره…

673
00:29:53,852 --> 00:29:55,053
120 ناف راتان.

674
00:29:55,092 --> 00:29:55,812
البقاء في حالة تأهب من حوله.

675
00:29:58,612 --> 00:29:59,812
-فهمت؟
-نعم.

676
00:30:00,372 --> 00:30:01,013
دعونا نمضي قدما.

677
00:30:01,013 --> 00:30:02,332
ماذا تفعل مع هذا الرجل العجوز؟

678
00:30:02,372 --> 00:30:03,213
أرسله إلى المنزل.

679
00:30:03,372 --> 00:30:04,693
فرح يا طفلتي...

680
00:30:04,693 --> 00:30:05,693
يا لها من كومة!

681
00:30:05,852 --> 00:30:07,412
فرح اي دور

682
00:30:07,533 --> 00:30:09,533
هل يجب أن ألعب؟

683
00:30:09,693 --> 00:30:13,172
سوف تنتج هذا الفيلم الوثائقي.

684
00:30:13,172 --> 00:30:13,933
منتج.

685
00:30:13,933 --> 00:30:16,733
عليك أن تلعب دور المنتج البارع.

686
00:30:16,892 --> 00:30:17,572
يذهب.

687
00:30:18,092 --> 00:30:20,852
ولكن هناك مشكلة صغيرة.

688
00:30:21,132 --> 00:30:21,693
ماذا؟

689
00:30:21,693 --> 00:30:23,693
لا أستطيع التصرف.

690
00:30:25,652 --> 00:30:27,132
لا مشكلة يا أبي.

691
00:30:27,332 --> 00:30:29,693
يمكنك أن تتعلم التمثيل من بلدي Praful.

692
00:30:31,253 --> 00:30:32,412
برافول؟

693
00:30:32,493 --> 00:30:33,533
هل يمكنه التصرف؟

694
00:30:33,933 --> 00:30:34,973
بالطبع.

695
00:30:35,132 --> 00:30:37,132
إنه ممثل رائع.

696
00:30:38,933 --> 00:30:42,973
برافول، تصرف كرجل يعزف على الأرغن.

697
00:30:45,253 --> 00:30:47,773
فرح، أنا أتصرف كرجل
العزف على الأرغن.

698
00:30:48,013 --> 00:30:49,092
انظر…

699
00:30:50,372 --> 00:30:51,213
انقر.

700
00:30:53,973 --> 00:30:56,493
رائع!

701
00:30:57,332 --> 00:30:58,412
أنت!

702
00:30:59,332 --> 00:31:00,572
راج مالهار.

703
00:31:00,852 --> 00:31:02,852
هل هذه هي الطريقة التي يعزف بها المرء على الأرغن؟

704
00:31:04,132 --> 00:31:06,013
أنت تعزف على الأرغن مثل هذا.

705
00:31:06,132 --> 00:31:09,013
أوافقك الرأي، لكنه يقود دراجة نارية الآن.

706
00:31:09,572 --> 00:31:12,812
وواحد يقود دراجة نارية مثل هذا ...
ليس مثل هذا!

707
00:31:13,172 --> 00:31:15,172
دو ري مي ألفا بيتا.

708
00:31:15,172 --> 00:31:17,693
استخدمي حسك السليم يا فرح!

709
00:31:19,053 --> 00:31:20,493
يوم واحد في كل مرة.

710
00:31:22,652 --> 00:31:23,453
فعل!

711
00:31:25,533 --> 00:31:27,013
مرحباً، كيف حالك يا صاحب السمو؟

712
00:31:28,053 --> 00:31:29,213
سؤالي الأول.

713
00:31:29,533 --> 00:31:31,412
لم تقم ببناء

714
00:31:31,733 --> 00:31:33,733
هل توجد مراحيض في بلدك الجميل هذا؟

715
00:31:34,652 --> 00:31:36,652
هل هذه هي الطريقة التي يقول بها المرء "المرحاض"؟

716
00:31:37,412 --> 00:31:38,812
على الجميع أن يدفعوا

717
00:31:39,253 --> 00:31:42,733
لاستخدام هذه "المراحيض" المخصخصة!

718
00:31:43,612 --> 00:31:44,132
ما هو؟

719
00:31:44,253 --> 00:31:45,213
يقطع! يقطع!

720
00:31:45,332 --> 00:31:46,572
لماذا قلت "قطع"؟

721
00:31:46,693 --> 00:31:47,812
لقد كانت في النهاية تقوم بعمل جيد.

722
00:31:47,852 --> 00:31:51,253
لكن حوارها كان يفتقر إلى العاطفة.

723
00:31:51,372 --> 00:31:51,892
هل هو كذلك؟

724
00:31:51,973 --> 00:31:54,412
هانزا، هذا السؤال الذي طرحته للتو...

725
00:31:54,453 --> 00:31:56,053
أضف المزيد من المشاعر.

726
00:31:56,612 --> 00:31:58,013
هانزا، يجب عليك

727
00:31:58,132 --> 00:32:00,132
إضافة المزيد من العاطفة.

728
00:32:00,453 --> 00:32:03,372
-مزيد من المشاعر مثل ...
-مثل هذا.

729
00:32:04,652 --> 00:32:09,453
لماذا يا صاحب السمو؟ لماذا؟

730
00:32:09,533 --> 00:32:10,332
رائع!

731
00:32:10,453 --> 00:32:11,293
من؟

732
00:32:11,773 --> 00:32:15,293
من أشار بأصابع الاتهام
في بلدك المجيد

733
00:32:16,132 --> 00:32:19,092
وتجرأ على اتهامك خطأً

734
00:32:19,533 --> 00:32:25,812
الخطأ وإهانة لك؟

735
00:32:26,933 --> 00:32:28,213
من فعل هذا؟

736
00:32:28,372 --> 00:32:29,213
لا أعرف.

737
00:32:30,612 --> 00:32:31,933
أعطني يدك يا ​​أبي.

738
00:32:34,013 --> 00:32:36,013
من فعل هذا؟ من؟

739
00:32:38,013 --> 00:32:40,013
رائع.

740
00:32:42,812 --> 00:32:43,892
كافٍ!

741
00:32:45,412 --> 00:32:47,132
سأطلق النار عليكم جميعا.

742
00:32:47,172 --> 00:32:47,733
أوه لا.

743
00:32:47,773 --> 00:32:48,892
ماذا يحدث هنا؟

744
00:32:49,293 --> 00:32:52,013
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة هذه المهمة؟

745
00:32:52,372 --> 00:32:53,533
-لا.
-لا.

746
00:32:54,973 --> 00:32:55,773
على أية حال، استمع.

747
00:32:56,053 --> 00:32:57,332
اجلس يا برافول.

748
00:32:58,412 --> 00:32:59,493
ابق هناك يا هيمانشو.

749
00:33:00,013 --> 00:33:01,013
الأب، تذهب إلى المنزل.

750
00:33:01,572 --> 00:33:04,412
برافول، تصرف مثل الملك وأرني.

751
00:33:04,453 --> 00:33:05,372
أظهرها.

752
00:33:05,812 --> 00:33:06,652
الهرولة. الهرولة.

753
00:33:07,733 --> 00:33:08,852
هل هذه هي الطريقة التي تتصرف بها؟

754
00:33:08,933 --> 00:33:09,892
إنه يركب حصانًا.

755
00:33:10,612 --> 00:33:13,453
سأذهب لتنظيف المنزل يا جايشري.

756
00:33:14,013 --> 00:33:15,332
افعل ذلك لاحقًا.

757
00:33:15,412 --> 00:33:17,412
أشعر بالخوف يا جايشري.

758
00:33:17,693 --> 00:33:21,852
هل سيقنع برافول السخيف الجميع؟
أنه الملك؟

759
00:33:22,132 --> 00:33:23,933
ماذا لو تم القبض علينا بمجرد وصولنا؟

760
00:33:24,693 --> 00:33:27,812
أبي، جوز الهند هذا به ماء جوز الهند.

761
00:33:27,933 --> 00:33:30,773
ماذا تريد؟ ماء الحمام؟

762
00:33:30,852 --> 00:33:32,733
أردت ماء الليمون الطازج.

763
00:33:32,933 --> 00:33:34,132
أحضر لي بعضًا.

764
00:33:34,533 --> 00:33:36,892
برافول، تدرب على تمثيلك في هذه الأثناء.

765
00:33:37,812 --> 00:33:39,812
الجميع سوف يعتقد أنك الملك.

766
00:33:40,293 --> 00:33:41,493
مرة أخرى.

767
00:33:43,172 --> 00:33:43,973
استمع...

768
00:33:44,493 --> 00:33:46,693
الأب، هانزا، برافول، هيمانشو...

769
00:33:47,013 --> 00:33:47,612
ما المشكلة؟

770
00:33:47,693 --> 00:33:49,132
هؤلاء الناس هنا!

771
00:33:49,253 --> 00:33:49,812
من؟

772
00:33:50,412 --> 00:33:51,172
نعم.

773
00:33:51,172 --> 00:33:53,172
لا بد أن بارميندر قد جاء أيضًا.

774
00:33:53,493 --> 00:33:55,332
لابد أنك أخبرتهم بمكاننا

775
00:33:55,372 --> 00:33:56,733
هانزا ذات الشارب!

776
00:33:56,773 --> 00:33:59,973
لا، لقد قمت للتو بإرسال رسالة فيديو.

777
00:34:00,412 --> 00:34:03,293
-ها أنت ذا.
- ومن أخبرهم بمكاننا؟

778
00:34:04,453 --> 00:34:06,453
يجب أن يكون شخص ما بيننا.

779
00:34:06,571 --> 00:34:07,493
خائن!

780
00:34:07,893 --> 00:34:10,373
أرنب ذو شعر أبيض.

781
00:34:10,692 --> 00:34:12,172
كن هادئا، أنت اثنين.

782
00:34:12,333 --> 00:34:13,292
انتظر دقيقة.

783
00:34:13,973 --> 00:34:15,973
لدي أفضل فكرة في العالم

784
00:34:15,973 --> 00:34:16,933
حول كيفية الخلط بينهما.

785
00:34:16,933 --> 00:34:17,813
عظيم.

786
00:34:17,893 --> 00:34:18,413
هيمانشو؟

787
00:34:18,813 --> 00:34:19,692
ها هي.

788
00:34:20,053 --> 00:34:20,653
هيمانشو.

789
00:34:20,813 --> 00:34:22,453
جاهزة يا هانزا؟

790
00:34:22,612 --> 00:34:24,853
-هل يجب أن أستعد؟
-قصدت جاهزًا بالحوارات.

791
00:34:25,373 --> 00:34:26,292
هيمانشو.

792
00:34:31,292 --> 00:34:32,613
ماذا حدث لهيمانشو الخاص بي؟

793
00:34:33,132 --> 00:34:37,692
لقد مات هيمانشو وبرافول.

794
00:34:37,853 --> 00:34:40,292
لقد أصبحت أرملة!

795
00:34:40,292 --> 00:34:43,252
يا إلهي…وأنا أيضاً.

796
00:34:43,373 --> 00:34:44,292
أيا كان.

797
00:34:44,732 --> 00:34:47,572
يبدو أنه سيبدأ الحديث في أي لحظة الآن.

798
00:34:47,853 --> 00:34:49,092
لكنه لن يفعل ذلك.

799
00:34:49,572 --> 00:34:50,172
لماذا؟

800
00:34:50,172 --> 00:34:51,652
أخبره جايشري ألا يفعل ذلك.

801
00:34:52,853 --> 00:34:57,533
هانزا، هذان الشخصان لن يتحدثا لأنهما ماتا.

802
00:34:57,933 --> 00:34:59,413
تمام.

803
00:35:00,732 --> 00:35:04,013
كيف حدث هذا يا هانزا؟

804
00:35:04,373 --> 00:35:05,132
لا أعرف.

805
00:35:05,652 --> 00:35:09,212
فقط هيمانشو وبرافول سيعرفان.

806
00:35:09,493 --> 00:35:14,212
هيمانشو، برافول... أظهر لهم كيف مت.

807
00:35:14,292 --> 00:35:15,653
أرني، هيمانشو.

808
00:35:16,092 --> 00:35:16,692
ماذا!

809
00:35:16,813 --> 00:35:18,292
أظهرهم.

810
00:35:18,813 --> 00:35:19,692
دعنا نذهب.

811
00:35:19,973 --> 00:35:21,612
أراهم يا بارميندر...

812
00:35:21,652 --> 00:35:25,533
إنهم يستمتعون بأنفسهم في الماء.

813
00:35:25,933 --> 00:35:27,572
يا إلهي! إنهم يصدقون ذلك!

814
00:35:27,652 --> 00:35:28,732
نعم.

815
00:35:29,092 --> 00:35:30,533
ماذا حدث بعد هذا يا هانزا؟

816
00:35:30,813 --> 00:35:32,813
كلاهما أصيب بنوبة قلبية.

817
00:35:36,172 --> 00:35:39,132
كلاهما أصيب بنوبة قلبية!

818
00:35:39,772 --> 00:35:41,414
أنا متعب جدا.

819
00:35:42,053 --> 00:35:43,533
حذرا مع نوبة قلبية.

820
00:35:43,612 --> 00:35:46,172
ثم جاء كلاهما إلى هنا وماتا!

821
00:35:47,013 --> 00:35:47,853
أرى.

822
00:35:48,373 --> 00:35:52,172
من سيثير غضب أبي الآن؟

823
00:35:52,533 --> 00:35:54,533
-أنا.
-لست بحاجة للإجابة.

824
00:35:55,013 --> 00:35:56,613
يموت.

825
00:35:56,973 --> 00:36:00,652
بارميندر، سأقتل نفسي.

826
00:36:01,572 --> 00:36:03,572
لا أستطيع العيش بدون هيمانشو.

827
00:36:03,973 --> 00:36:07,013
إذا مت، بارميندر،
من سيذهب معي إلى السينما؟

828
00:36:07,053 --> 00:36:08,292
لا تموت يا بارميندر.

829
00:36:08,813 --> 00:36:11,414
لن أتمكن من العيش إذا مت.

830
00:36:11,493 --> 00:36:13,493
ولكنك ميت بالفعل، هيمانشو.

831
00:36:13,772 --> 00:36:14,894
كن ميتا.

832
00:36:14,933 --> 00:36:16,612
وإلا فإنها سوف تعتقد أنك على قيد الحياة.

833
00:36:16,652 --> 00:36:18,973
هذا صحيح، هيمانشو، أنت ميت.

834
00:36:19,612 --> 00:36:21,413
سأقتل نفسي.

835
00:36:21,453 --> 00:36:23,493
سوف تشعر بالملل بمفردك، وسأرافقك.

836
00:36:23,493 --> 00:36:24,813
لا تموت يا بارميندر.

837
00:36:24,973 --> 00:36:27,413
لن أتمكن من العيش إذا مت.

838
00:36:27,413 --> 00:36:29,893
-أنت ميت بالفعل، هيمانشو.
-كافٍ!

839
00:36:30,533 --> 00:36:31,493
توقف!

840
00:36:32,333 --> 00:36:34,333
يجب أن نقول لهم يا أبتاه.

841
00:36:34,493 --> 00:36:36,973
بارميندرز، هذه خطة سرية...

842
00:36:38,933 --> 00:36:43,692
هيمانشو، أنت تغادر
لبانثوكيستان غدا.

843
00:36:43,692 --> 00:36:44,373
نعم.

844
00:36:45,132 --> 00:36:46,172
لماذا لا نستمتع

845
00:36:47,533 --> 00:36:48,973
بعض اللحظات الجميلة معا اليوم؟

846
00:36:51,092 --> 00:36:53,772
أنا مستعد يا بارميندر.

847
00:36:54,053 --> 00:36:56,813
ثماني حزم من اللحظات الحلوة

848
00:36:57,172 --> 00:36:58,493
معطرات الفم.

849
00:37:08,092 --> 00:37:09,732
ماذا حدث؟ الربو؟

850
00:37:10,893 --> 00:37:12,132
لا، هيمانشو.

851
00:37:13,533 --> 00:37:16,533
جسمي كله يرتجف.

852
00:37:17,692 --> 00:37:20,853
جسدي يحترق بالحرارة.

853
00:37:21,373 --> 00:37:22,772
أشعر بذلك

854
00:37:23,612 --> 00:37:25,053
حبس نفسي في غرفة.

855
00:37:25,933 --> 00:37:26,813
وحيد.

856
00:37:27,172 --> 00:37:29,172
إذن فهو كوفيد-19.

857
00:37:29,533 --> 00:37:30,373
عزل.

858
00:37:30,732 --> 00:37:32,013
هل استشرت الطبيب؟

859
00:37:49,053 --> 00:37:50,252
هل قلت شيئا؟

860
00:37:51,292 --> 00:37:52,053
لا.

861
00:37:54,893 --> 00:37:56,172
لكن شفتيك تتحرك.

862
00:37:57,692 --> 00:37:58,252
هيمانشو.

863
00:37:58,453 --> 00:37:59,092
نعم؟

864
00:37:59,933 --> 00:38:01,292
شفتي ترتجف…

865
00:38:03,212 --> 00:38:06,933
حان الوقت لتلتقي الشفاه.

866
00:38:07,013 --> 00:38:08,053
افعل هذا.

867
00:38:09,572 --> 00:38:10,853
سوف تلتقي كلتا شفتيك.

868
00:38:14,453 --> 00:38:16,453
أنت أكثر من اللازم، هيمانشو.

869
00:38:16,933 --> 00:38:18,933
شقي!

870
00:38:19,732 --> 00:38:22,413
أنت تركض كثيرًا، يا قطاري تشو-تشو.

871
00:38:22,572 --> 00:38:24,092
لقد وصلت إلى المحطة.

872
00:38:24,612 --> 00:38:25,732
-هيمانشو.
-نعم؟

873
00:38:25,933 --> 00:38:28,413
هل تعرف ما الذي يمثله H و P؟

874
00:38:28,493 --> 00:38:29,252
هندوستان للبترول.

875
00:38:29,333 --> 00:38:30,053
لا.

876
00:38:30,373 --> 00:38:31,212
هيماشال براديش.

877
00:38:31,853 --> 00:38:32,772
لا…

878
00:38:33,893 --> 00:38:35,893
هيمانشو-بارميندر، سخيف.

879
00:38:35,973 --> 00:38:37,652
هذا أيضا.

880
00:38:38,973 --> 00:38:40,013
ماذا أحضرت لي؟

881
00:38:41,092 --> 00:38:43,493
تذكر، في رحلتنا إلى سويسرا

882
00:38:43,772 --> 00:38:47,453
لقد أكلت "سيف باتاتا بوري"
في جبل تيتليس؟

883
00:38:47,652 --> 00:38:51,413
نعم، وكان لدي "سبعة" في جميع أنحاء وجهي.

884
00:38:51,772 --> 00:38:56,172
وقد أعطيتك محلولًا لمسح "السبعة".

885
00:38:56,413 --> 00:38:57,212
أيها؟

886
00:38:57,453 --> 00:38:58,772
غسول ما بعد "سيف".

887
00:39:05,333 --> 00:39:06,493
شعور لطيف ورائع، أليس كذلك؟

888
00:39:06,493 --> 00:39:07,692
أوه نعم.

889
00:39:09,172 --> 00:39:11,172
أشعر وكأنني في سويسرا.

890
00:39:11,493 --> 00:39:12,612
انتظر دقيقة.

891
00:39:12,893 --> 00:39:14,252
سأطبق البعض أيضًا.

892
00:39:14,333 --> 00:39:16,333
كلانا سيكون في سويسرا معًا.

893
00:39:28,292 --> 00:39:32,453
"فاندي راكا..."

894
00:39:43,772 --> 00:39:47,373
"صنعوا لبعضهم البعض
حبيبي أنت حبي الحقيقي"

895
00:39:47,772 --> 00:39:51,453
"نعم، أنت حبي الحقيقي
نحن طائرا حب"

896
00:39:51,732 --> 00:39:54,453
"نشر الحب في كل مكان"

897
00:40:00,973 --> 00:40:05,092
"فاندي راكا..."

898
00:40:33,813 --> 00:40:37,613
"أعطني جرعة من حبك يا عزيزي"

899
00:40:37,813 --> 00:40:41,292
"كل ساعة من كل يوم"

900
00:40:45,413 --> 00:40:49,053
"أعطني جرعة من حبك يا عزيزي"

901
00:40:49,053 --> 00:40:52,533
"كل ساعة من كل يوم"

902
00:40:52,813 --> 00:40:56,292
"حبيبي أنا العسل وأنت القمر
نحن فريدون"

903
00:40:56,652 --> 00:40:59,772
"مليئة بحبك
قلبي يحلق كالبالون"

904
00:41:00,772 --> 00:41:04,172
"سنكون معًا في كل الحياة"

905
00:41:04,652 --> 00:41:08,333
"كل ما يهم هو أننا سنكون معًا"

906
00:41:08,493 --> 00:41:10,652
"نشر الحب في كل مكان"

907
00:41:17,732 --> 00:41:21,853
"فاندي راكا..."

908
00:41:41,053 --> 00:41:42,453
"فاندي راكا..."

909
00:41:42,652 --> 00:41:44,493
"ما هو المعنى؟"

910
00:41:44,652 --> 00:41:46,172
"فاندي راكا..."

911
00:41:46,373 --> 00:41:48,292
"ما هو المعنى؟"

912
00:41:48,813 --> 00:41:49,692
"لا معنى"

913
00:41:49,772 --> 00:41:50,613
"مجرد شعور"

914
00:41:50,772 --> 00:41:52,212
"والغناء والرقص"

915
00:41:52,333 --> 00:41:54,013
"هيا الجميع يفعل"

916
00:41:54,292 --> 00:41:56,292
"5...6...7...8..."

917
00:41:56,493 --> 00:41:59,612
"أنت حظي، شريان حياتي"

918
00:42:00,053 --> 00:42:03,692
"الحياة معك جميلة جداً يا عزيزتي"

919
00:42:03,893 --> 00:42:08,013
"فاندي راكا..."

920
00:42:08,053 --> 00:42:10,933
"أنت حظي، شريان حياتي"

921
00:42:11,092 --> 00:42:15,013
"الحياة معك جميلة جداً يا عزيزتي"

922
00:42:15,373 --> 00:42:18,813
"أنت شروق الشمس الخاص بي
أنت غروب شمسي"

923
00:42:19,212 --> 00:42:22,933
"منذ أن وجدتك،
لقد تم تحديد حياتي"

924
00:42:23,373 --> 00:42:26,933
"فلتكن قصتنا أعظم قصة حب"

925
00:42:27,212 --> 00:42:30,692
"أعظم قصة حب على الإطلاق"

926
00:42:30,893 --> 00:42:33,053
"نشر الحب في كل مكان"

927
00:42:40,292 --> 00:42:44,414
"فاندي راكا..."

928
00:42:47,973 --> 00:42:51,333
"فاندي راكا..."

929
00:42:59,252 --> 00:43:02,212
بعد مشاهدة هيمانشو و
أغنية حب بارميندر في الفلاش باك

930
00:43:02,493 --> 00:43:06,612
غادر شيوخ عائلتنا إلى بانثوكيستان.

931
00:43:08,373 --> 00:43:09,373
وإليكم ما حدث بعد ذلك.

932
00:43:10,373 --> 00:43:11,853
كيف حالك على قيد الحياة يا أبي؟

933
00:43:12,132 --> 00:43:13,053
لقد وقعت على جمل.

934
00:43:13,053 --> 00:43:13,853
دعنا نذهب.

935
00:43:14,053 --> 00:43:15,533
قم بتشغيل مكيف الهواء في السيارة الجيب.

936
00:43:16,132 --> 00:43:17,373
تعال واجلس.

937
00:43:17,453 --> 00:43:18,493
أسرعي يا هانزا.

938
00:43:19,013 --> 00:43:20,493
لا تستعجلها.

939
00:43:21,413 --> 00:43:23,172
برافول أيها الغبي...

940
00:43:23,413 --> 00:43:25,292
عليك أن تسافر داخل هذا الصندوق.

941
00:43:25,373 --> 00:43:26,053
يتذكر؟

942
00:43:26,092 --> 00:43:27,092
لكن لماذا؟

943
00:43:27,413 --> 00:43:30,572
هانزا، برافول لا يستطيع الذهاب بهذه الطريقة لمقابلة الملك.

944
00:43:33,413 --> 00:43:36,292
ماذا لو رأى الملك برافول واشتبه به؟

945
00:43:37,132 --> 00:43:39,813
ما هو شبيهه الهندي

946
00:43:39,933 --> 00:43:41,933
ماذا تفعل في بانثوكيستان؟

947
00:43:42,292 --> 00:43:43,092
يستمع.

948
00:43:43,652 --> 00:43:45,493
سوف تكون في الجزء السفلي من الجذع

949
00:43:45,853 --> 00:43:47,533
وسنغطي الجزء العلوي بمعدات الرماية.

950
00:43:47,692 --> 00:43:48,973
انتظر لحظة…

951
00:43:49,292 --> 00:43:52,172
ماذا لو اختنق في الداخل؟

952
00:43:54,333 --> 00:43:58,212
ماذا لو كان برافول يريد ذلك

953
00:43:58,292 --> 00:44:00,934
الخروج من الجذع للتنفس؟

954
00:44:02,533 --> 00:44:03,493
انظر هذا.

955
00:44:03,732 --> 00:44:06,933
الجذع لديه ثلاثة ثقوب، هانزا.

956
00:44:07,132 --> 00:44:10,053
ولكن كيف سيتمكن برافول من ذلك

957
00:44:10,212 --> 00:44:12,212
الخروج من هذه الثقوب الصغيرة؟

958
00:44:12,373 --> 00:44:13,533
صحيح.

959
00:44:13,853 --> 00:44:14,933
ماذا لو كان عالقا؟

960
00:44:14,973 --> 00:44:15,652
بالضبط.

961
00:44:15,692 --> 00:44:17,533
الهواء…

962
00:44:17,572 --> 00:44:18,212
ماذا؟

963
00:44:18,252 --> 00:44:20,252
هذه للتهوية.

964
00:44:20,493 --> 00:44:21,652
هيا يا برافول.

965
00:44:21,692 --> 00:44:22,772
اسرع.

966
00:44:22,772 --> 00:44:24,533
الوداع. نراكم قريبا.

967
00:44:26,292 --> 00:44:29,172
هيمانشو، إلى أي مدى هو بلدي Praful؟

968
00:44:29,572 --> 00:44:30,612
على بعد خطوات قليلة إلى الأمام.

969
00:44:30,652 --> 00:44:32,013
أنا متعب جدا.

970
00:44:32,893 --> 00:44:35,292
بلدي Praful سوف يخرج في أي لحظة الآن.

971
00:44:35,292 --> 00:44:36,613
يحيا الملك!

972
00:44:37,572 --> 00:44:38,933
مرحبًا. كيف حالك؟

973
00:44:39,172 --> 00:44:40,493
يرجى تناول الطعام قبل أن تغادر.

974
00:44:40,572 --> 00:44:42,572
مهلا، تأكل قبل أن تغادر!

975
00:44:43,172 --> 00:44:45,092
وإلا سأقطع رأسك.

976
00:44:45,533 --> 00:44:46,453
هانزا.

977
00:44:46,652 --> 00:44:48,572
-هادئ.
-تمام. انه غبي جدا!

978
00:44:48,732 --> 00:44:51,572
صاحب السمو، أنا تولسيداس باريخ،

979
00:44:51,572 --> 00:44:54,132
منتج الفيلم الذي سوف

980
00:44:54,413 --> 00:44:55,692
أظهر بلدك المجيد.

981
00:44:56,333 --> 00:44:57,933
أنت تبدو الجزء.

982
00:44:58,132 --> 00:45:00,132
ثقتك بنفسك ولغة جسدك

983
00:45:00,252 --> 00:45:02,813
هو منتج بارع.

984
00:45:02,933 --> 00:45:04,292
صاحب السمو، أنا--

985
00:45:04,413 --> 00:45:05,893
كن هادئا، جايشري!

986
00:45:06,692 --> 00:45:07,813
من هو الصانع؟

987
00:45:08,853 --> 00:45:10,333
أنا صانع.

988
00:45:11,132 --> 00:45:13,132
كل شيء ينتمي لي.

989
00:45:14,652 --> 00:45:18,292
صاحب السمو، هؤلاء النكرات
هم الموظفين لدي.

990
00:45:18,772 --> 00:45:19,692
صاحب السمو

991
00:45:19,973 --> 00:45:21,973
الأوراق في النظام.

992
00:45:22,692 --> 00:45:24,692
السيدة برافول باريخ.

993
00:45:25,772 --> 00:45:26,493
تأشيرتك؟

994
00:45:27,612 --> 00:45:29,612
لا، أنا هانزا.

995
00:45:30,252 --> 00:45:31,813
لكنني سألت: "تأشيرتك؟"

996
00:45:31,853 --> 00:45:35,732
فأجبت: لا، أنا هانزا.

997
00:45:36,092 --> 00:45:37,453
هذا الرجل عديم الفائدة.

998
00:45:39,533 --> 00:45:40,894
هذه تأشيرة هانزا.

999
00:45:41,732 --> 00:45:43,732
توجهوا جميعًا إلى المبنى الخارجي.

1000
00:45:47,572 --> 00:45:49,172
لماذا الجذع لديه ثقوب؟

1001
00:45:51,413 --> 00:45:53,453
هناك ثقوب على هذا الجانب أيضا.

1002
00:45:53,493 --> 00:45:55,252
يجب أن تكون متشككًا بشأنهم أيضًا.

1003
00:45:55,333 --> 00:45:59,652
إذا لم يكن هناك تهوية،
كيف سيتنفس برافول--

1004
00:45:59,652 --> 00:46:00,292
التهوية!

1005
00:46:00,292 --> 00:46:01,973
إنها للتهوية.

1006
00:46:02,013 --> 00:46:03,732
اكتبي كل شيء يا هانزا.

1007
00:46:03,813 --> 00:46:05,973
صاحب السمو، أطلب منك

1008
00:46:06,212 --> 00:46:08,212
لتفقد هذا الجذع.

1009
00:46:08,453 --> 00:46:09,973
سوف يخرج الآن.

1010
00:46:10,092 --> 00:46:10,813
تولسيداس،

1011
00:46:11,092 --> 00:46:12,292
افتح الصندوق.

1012
00:46:13,252 --> 00:46:14,292
تعال.

1013
00:46:14,493 --> 00:46:15,493
صاحب السمو،

1014
00:46:16,373 --> 00:46:17,973
كيف يمكن أن تشك

1015
00:46:18,092 --> 00:46:20,092
مثل هذا المنتج الشهير والبارع؟

1016
00:46:20,413 --> 00:46:21,252
قل خطك.

1017
00:46:21,252 --> 00:46:22,292
من هو الصانع؟

1018
00:46:22,493 --> 00:46:23,732
أنا صانع!

1019
00:46:24,813 --> 00:46:26,053
هذا الجذع لي.

1020
00:46:26,572 --> 00:46:28,933
هل تريد إهانتي بتفتيشها؟

1021
00:46:29,292 --> 00:46:30,373
نعم سأهينك

1022
00:46:31,092 --> 00:46:31,893
فتح الجذع.

1023
00:46:32,973 --> 00:46:33,732
هيمانشو.

1024
00:46:34,132 --> 00:46:35,212
أعطني المفتاح.

1025
00:46:35,292 --> 00:46:36,373
جيشري...

1026
00:46:36,612 --> 00:46:37,572
هيا، افتحه.

1027
00:46:37,772 --> 00:46:38,292
نعم.

1028
00:46:38,453 --> 00:46:40,453
ساعدني يا جايشري.

1029
00:46:40,493 --> 00:46:41,493
بالطبع.

1030
00:46:43,212 --> 00:46:45,212
السيد الوزير، صاحب السمو…

1031
00:46:47,493 --> 00:46:48,772
من هو الصانع؟

1032
00:46:49,013 --> 00:46:50,013
-هو الصانع.
-هو الصانع.

1033
00:46:50,373 --> 00:46:51,933
لمن ينتمي الجذع؟

1034
00:46:52,132 --> 00:46:53,413
-له.
-له.

1035
00:46:53,612 --> 00:46:55,092
كل شيء ينتمي إلى؟

1036
00:46:55,893 --> 00:46:56,813
لا، لا...

1037
00:47:12,373 --> 00:47:13,172
صاحب السمو،

1038
00:47:13,533 --> 00:47:15,533
هناك معدات الرماية فقط
والزهور في هذا الجذع.

1039
00:47:15,652 --> 00:47:17,252
ماذا! الزهور فقط؟

1040
00:47:17,813 --> 00:47:19,813
أين ذهب بي؟

1041
00:47:20,292 --> 00:47:21,894
هانزا، سأخبرك لاحقا.

1042
00:47:24,252 --> 00:47:25,413
تمام.

1043
00:47:26,212 --> 00:47:28,212
هذه الزهور لك يا صاحب السمو.

1044
00:47:28,413 --> 00:47:29,933
يعيش الملك كيمام خاكي توك!

1045
00:47:30,092 --> 00:47:32,092
يحيا الملك!

1046
00:47:32,373 --> 00:47:36,813
جايشري، الآن بعد أن قمنا بتغيير ملابسنا...

1047
00:47:36,813 --> 00:47:40,613
-هانزا ماليني!
-الآن أخبرني أين برافول الخاص بي؟

1048
00:47:41,053 --> 00:47:44,933
لقد غيرت الخطة في اللحظة الأخيرة، هانزا.

1049
00:47:45,252 --> 00:47:46,853
هذا الجذع كبير جدا.

1050
00:47:47,013 --> 00:47:48,572
في حالة بدأ برافول بالتحدث من الداخل،

1051
00:47:48,612 --> 00:47:49,732
سنقع في مشكلة.

1052
00:47:50,333 --> 00:47:51,853
هل سيستمر في الحديث حتى عندما يكون داخل صندوق السيارة؟

1053
00:47:53,092 --> 00:47:53,933
تحقق من هذا.

1054
00:47:54,973 --> 00:47:57,933
سيد تولسيداس، هذا هو الملك الذي يتحدث.

1055
00:47:58,292 --> 00:48:01,252
من سيخبرني ماذا يوجد داخل هذا الصندوق؟

1056
00:48:03,652 --> 00:48:05,172
سأخبرك.

1057
00:48:05,453 --> 00:48:08,292
سأخبرك أنني جالس بداخله.

1058
00:48:08,652 --> 00:48:09,373
أنا.

1059
00:48:11,772 --> 00:48:12,692
سماع ذلك؟

1060
00:48:13,292 --> 00:48:14,533
لهذا السبب أقول لك

1061
00:48:15,092 --> 00:48:17,813
عدم أخذ برافول داخل هذا الصندوق.

1062
00:48:18,333 --> 00:48:19,533
فكيف سنأخذه إذن؟

1063
00:48:19,772 --> 00:48:21,772
من فضلك قل لي، جايشري.

1064
00:48:23,013 --> 00:48:26,493
حقائبنا وأمتعتنا…

1065
00:48:27,092 --> 00:48:30,013
من برأيك حملهم إلى القصر؟

1066
00:48:35,132 --> 00:48:37,132
أنا… لقد حصلت عليهم.

1067
00:48:38,453 --> 00:48:39,493
برافول…

1068
00:48:39,612 --> 00:48:41,612
إنه برافول الخاص بي في الحقيبة.

1069
00:48:42,053 --> 00:48:43,493
برافول.

1070
00:48:44,612 --> 00:48:48,893
أنت تبدو مثل الملاك بهذه الملابس.

1071
00:48:49,813 --> 00:48:51,813
ملاك جميل.

1072
00:48:52,053 --> 00:48:54,894
اهدأ يا سيد ميكر.

1073
00:48:55,652 --> 00:48:56,772
-استمع لي بعناية.
-تمام.

1074
00:48:57,692 --> 00:49:00,292
برافول، سوف تختبئ في تلك الغرفة.

1075
00:49:01,132 --> 00:49:02,813
نبدأ في إطلاق النار
الفيلم الوثائقي غدا.

1076
00:49:03,333 --> 00:49:04,132
هيمانشو،

1077
00:49:04,453 --> 00:49:08,292
مزيج الحبوب المنومة
في "الربري" وأطعمه للملك.

1078
00:49:08,373 --> 00:49:09,493
وكوشال سوف...

1079
00:49:09,533 --> 00:49:11,053
-ابتعدي عنه.
-نعم.

1080
00:49:12,373 --> 00:49:16,172
وبعد ذلك سوف تصبح الملك هنا، برافول.

1081
00:49:17,373 --> 00:49:18,292
تمام؟

1082
00:49:19,732 --> 00:49:21,732
كل شيء على ما يرام يا جايشري.

1083
00:49:22,333 --> 00:49:24,333
ولكن هناك مشكلة صغيرة.

1084
00:49:25,172 --> 00:49:26,013
ماذا؟

1085
00:49:26,373 --> 00:49:27,973
كل ما قلته للتو…

1086
00:49:28,772 --> 00:49:30,772
لقد سمع السيد الوزير كل شيء.

1087
00:49:36,172 --> 00:49:37,533
أليس كذلك؟

1088
00:49:39,853 --> 00:49:41,212
لا تتبعني.

1089
00:49:42,252 --> 00:49:43,013
تمام.

1090
00:50:02,333 --> 00:50:03,172
تعال الى هنا.

1091
00:50:04,493 --> 00:50:05,333
من فضلك اجلس.

1092
00:50:05,652 --> 00:50:08,333
ليس لدي وقت للجلوس،

1093
00:50:08,652 --> 00:50:09,893
برافول--

1094
00:50:13,212 --> 00:50:15,212
جايشري، رائع.

1095
00:50:20,893 --> 00:50:21,652
أوه لا.

1096
00:50:24,652 --> 00:50:25,572
جايشري…

1097
00:50:36,092 --> 00:50:37,013
جايشري…

1098
00:50:37,692 --> 00:50:39,692
مجرد إلقاء نظرة على مجوهراته.

1099
00:50:40,612 --> 00:50:43,212
هانزا، خذي القلادة،
سآخذ الأقراط.

1100
00:50:43,453 --> 00:50:44,013
بالتأكيد.

1101
00:50:44,053 --> 00:50:45,813
انسَ أمر المجوهرات يا جايشري.

1102
00:50:45,973 --> 00:50:48,572
أنظر إلى ما فعلته.

1103
00:50:49,172 --> 00:50:50,013
ما هي المشكلة؟

1104
00:50:50,853 --> 00:50:53,373
من فضلك أمسك هذا الكرسي يا أبي.

1105
00:50:53,572 --> 00:50:54,292
بالتأكيد.

1106
00:50:55,132 --> 00:50:56,413
ارفعه.

1107
00:51:00,413 --> 00:51:01,893
الأب...

1108
00:51:03,053 --> 00:51:04,732
ماذا فعلت؟

1109
00:51:04,933 --> 00:51:05,612
أنا؟

1110
00:51:06,973 --> 00:51:10,053
لكن أنت من…

1111
00:51:10,572 --> 00:51:12,252
ارفع البراز واستمر.

1112
00:51:14,893 --> 00:51:17,493
أنت من أخذت الكرسي و...

1113
00:51:21,973 --> 00:51:22,612
مرحبا؟

1114
00:51:22,732 --> 00:51:23,772
افتح الباب.

1115
00:51:31,252 --> 00:51:31,973
مرحبًا؟

1116
00:51:33,333 --> 00:51:34,413
ضع الكرسي جانباً يا أبي.

1117
00:51:34,652 --> 00:51:35,413
يمين.

1118
00:51:39,292 --> 00:51:39,973
مرحبًا؟

1119
00:51:40,172 --> 00:51:40,933
هل من أحد بالداخل؟

1120
00:51:41,172 --> 00:51:43,652
نعم. هناك جسد واحد في الداخل.

1121
00:51:44,292 --> 00:51:45,212
هانزا!

1122
00:51:45,252 --> 00:51:46,252
أوه…

1123
00:51:46,732 --> 00:51:49,612
لا يوجد جسد واحد في الداخل.

1124
00:51:49,813 --> 00:51:50,853
هل يمكننا الدخول؟

1125
00:51:50,973 --> 00:51:51,692
نعم.

1126
00:51:51,893 --> 00:51:52,533
لا!

1127
00:51:52,933 --> 00:51:53,853
لا.

1128
00:51:54,212 --> 00:51:56,212
الأب لا يرتدي أي ملابس!

1129
00:51:57,132 --> 00:51:57,933
ماذا؟

1130
00:51:58,453 --> 00:51:59,453
لقد كذبت.

1131
00:52:02,212 --> 00:52:04,933
الآن استمع لي.

1132
00:52:05,493 --> 00:52:07,853
سأقوم برحلة سريعة إلى الحمام.

1133
00:52:08,132 --> 00:52:09,292
هانزا.

1134
00:52:09,493 --> 00:52:11,973
لا يجب أن تقول هذه الأشياء بصوت عالٍ.

1135
00:52:12,333 --> 00:52:12,853
أوه.

1136
00:52:12,893 --> 00:52:13,732
قل،

1137
00:52:15,373 --> 00:52:16,413
"سأقوم برحلة سريعة إلى لندن."

1138
00:52:17,333 --> 00:52:20,652
ولن يعرف أحد ذلك
لقد ذهبت إلى الحمام!

1139
00:52:20,973 --> 00:52:23,893
لذا، سأقوم برحلة سريعة إلى لندن.

1140
00:52:25,132 --> 00:52:26,172
قبالة إلى لندن…

1141
00:52:26,292 --> 00:52:28,292
برافول، تذهب و...

1142
00:52:32,652 --> 00:52:33,373
انتظر.

1143
00:52:33,373 --> 00:52:34,453
أيها الأحمق.

1144
00:52:34,453 --> 00:52:35,692
اسألها أين يجب أن تذهب.

1145
00:52:35,772 --> 00:52:36,772
لا بأس.

1146
00:52:36,813 --> 00:52:38,813
برافول، تجلس.

1147
00:52:39,172 --> 00:52:40,853
هيمانشو، الأب...

1148
00:52:41,013 --> 00:52:44,533
أفرغ الأغراض ووضع الوزير بداخلها.

1149
00:52:44,853 --> 00:52:47,132
أين هي؟ مال الوزير؟

1150
00:52:47,172 --> 00:52:50,853
أفرغ الأغراض الموجودة في صندوق السيارة أيها الأحمق!

1151
00:52:51,013 --> 00:52:52,692
لا أقسم في وجهي!

1152
00:52:52,692 --> 00:52:54,373
جايشري، هل يجب أن أضع أبي داخل صندوق السيارة؟

1153
00:52:54,413 --> 00:52:57,453
ضع الوزير داخل صندوق السيارة أيها السخيف.

1154
00:52:57,772 --> 00:52:59,613
اذهب واحضر الوزير

1155
00:52:59,613 --> 00:53:00,132
يذهب.

1156
00:53:00,212 --> 00:53:00,973
دعنا نذهب.

1157
00:53:01,252 --> 00:53:03,092
هيمانشو، تأكد من ذلك
ارفع رأسك أثناء المشي.

1158
00:53:03,092 --> 00:53:04,533
أنا دائما أرفع رأسي أثناء المشي.

1159
00:53:04,612 --> 00:53:05,813
أقصد الوزير!

1160
00:53:06,533 --> 00:53:07,333
برافول…

1161
00:53:09,092 --> 00:53:11,252
تذهب و...

1162
00:53:22,292 --> 00:53:23,053
ناماستي.

1163
00:53:23,053 --> 00:53:24,252
-عاش الملك.
-عاش الملك.

1164
00:53:24,732 --> 00:53:25,893
عاش الملك.

1165
00:53:27,292 --> 00:53:28,613
أنا الجنرال زعفران.

1166
00:53:29,212 --> 00:53:30,252
أنا الرائد زردا.

1167
00:53:30,533 --> 00:53:31,652
وأنا الكابتن جايشري.

1168
00:53:31,813 --> 00:53:33,493
لقد أرسل لك سموه هذه الهدية.

1169
00:53:34,493 --> 00:53:35,732
-أعطني إياها.
-سنحتفظ به في الداخل.

1170
00:53:36,413 --> 00:53:37,453
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

1171
00:53:39,172 --> 00:53:41,172
لا أستطيع قبول مثل هذه الهدية الكبيرة.

1172
00:53:42,692 --> 00:53:44,212
صاحب السمو…

1173
00:53:44,373 --> 00:53:45,973
لقد أرسل لك سموه هذه الهدية.

1174
00:53:46,132 --> 00:53:47,252
لا يمكنك رفض ذلك.

1175
00:53:47,252 --> 00:53:48,613
وإلا فإنه سوف يقطع رأسك.

1176
00:53:49,413 --> 00:53:50,413
حسنًا، سأأخذها.

1177
00:53:51,132 --> 00:53:52,053
الوداع.

1178
00:53:52,692 --> 00:53:54,813
لندن كانت رائعة.

1179
00:53:55,333 --> 00:53:57,333
فيها مياه جارية…

1180
00:53:59,013 --> 00:54:00,572
لم أر الملكة جولكاندا في الجوار.

1181
00:54:00,933 --> 00:54:02,252
الملكة في لندن.

1182
00:54:02,652 --> 00:54:03,572
حقًا؟

1183
00:54:03,813 --> 00:54:04,934
في لندن؟

1184
00:54:05,493 --> 00:54:07,493
نعم، لقد كانت هناك خلال الشهرين الماضيين.

1185
00:54:07,732 --> 00:54:09,092
شهرين؟

1186
00:54:09,533 --> 00:54:12,013
ماذا تفعل في لندن لفترة طويلة؟

1187
00:54:12,013 --> 00:54:13,292
تعتني بجدها.

1188
00:54:14,132 --> 00:54:18,853
ولهذا سيتعين عليها الخروج من لندن، أليس كذلك؟

1189
00:54:18,933 --> 00:54:20,772
لا، جدها موجود أيضًا في لندن.

1190
00:54:21,333 --> 00:54:22,732
جدها أيضا؟

1191
00:54:22,813 --> 00:54:24,934
عائلتها بأكملها تعيش في لندن.

1192
00:54:25,053 --> 00:54:30,333
جايشري، أنماط حياة الأثرياء والمشاهير!

1193
00:54:30,652 --> 00:54:32,652
اخبرني...

1194
00:54:33,092 --> 00:54:34,292
هل زرت لندن؟

1195
00:54:34,493 --> 00:54:39,413
أقوم برحلات متكررة إلى لندن.

1196
00:54:40,092 --> 00:54:41,772
الوداع.

1197
00:54:41,933 --> 00:54:44,652
هل سبق لك أن أكلت "بالاك بانير" في لندن؟

1198
00:54:44,652 --> 00:54:45,333
لا.

1199
00:54:45,772 --> 00:54:49,172
نحن لا نأكل أو نشرب عندما نكون في لندن.

1200
00:54:49,333 --> 00:54:54,292
سننهي أعمالنا بسرعة،
نغسل أيدينا ونخرج.

1201
00:54:55,453 --> 00:54:56,813
نحن نأكل بعد ذلك.

1202
00:54:57,172 --> 00:54:58,292
-تمام.
-تمام.

1203
00:54:59,453 --> 00:55:02,013
لقد قبلت الهدية.

1204
00:55:02,373 --> 00:55:04,053
وداعا وداعا.

1205
00:55:04,292 --> 00:55:05,453
الوداع.

1206
00:55:05,973 --> 00:55:07,413
ماذا يوجد داخل هذا؟ طفل؟

1207
00:55:07,772 --> 00:55:08,613
حسنًا يا كوشلا.

1208
00:55:09,252 --> 00:55:11,373
هل استمعت لتعليمات كوشال؟

1209
00:55:12,053 --> 00:55:14,053
الصندوق وفي داخله الوزير

1210
00:55:14,053 --> 00:55:15,613
يجب أن تؤخذ خارج القصر.

1211
00:55:16,013 --> 00:55:16,652
احصل عليه؟

1212
00:55:18,813 --> 00:55:19,414
لماذا؟

1213
00:55:20,373 --> 00:55:21,732
لماذا تريد الاحتفاظ بهذا الجذع

1214
00:55:21,732 --> 00:55:23,132
خارج القصر يا تولسيداس؟

1215
00:55:23,453 --> 00:55:25,813
ماذا يوجد داخل هذا الصندوق؟

1216
00:55:26,453 --> 00:55:27,732
صاحب السمو…

1217
00:55:27,732 --> 00:55:29,212
لا، أنا برافول.

1218
00:55:29,853 --> 00:55:30,572
ابنك.

1219
00:55:30,933 --> 00:55:34,772
طلب مني جايشري أن أرتدي زي الملك.

1220
00:55:36,292 --> 00:55:39,813
ماذا يفعل الملك هنا؟

1221
00:55:40,132 --> 00:55:42,893
هانزا، هذا هو زوجك.

1222
00:55:44,893 --> 00:55:46,172
لقد أصبت بالأنفلونزا!

1223
00:55:46,172 --> 00:55:47,212
فعلتُ.

1224
00:55:47,292 --> 00:55:48,772
ينخدع!

1225
00:55:48,772 --> 00:55:49,894
الناس "ينخدعون".

1226
00:55:49,894 --> 00:55:51,893
وكأن الناس لا يصابون بالأنفلونزا!

1227
00:55:53,612 --> 00:55:54,652
استمع لي.

1228
00:55:54,893 --> 00:55:58,212
سأذهب بسرعة وأغير "جاجرا" الخاصة بي.

1229
00:55:58,612 --> 00:55:59,333
اسمح لها أن تذهب.

1230
00:55:59,413 --> 00:56:00,292
انتظر.

1231
00:56:00,493 --> 00:56:01,533
هانزا، انتظري.

1232
00:56:01,692 --> 00:56:03,053
68 كيلو.

1233
00:56:03,772 --> 00:56:05,172
- يريد أن يعرف وزني.
-اسمح لها أن تذهب.

1234
00:56:05,413 --> 00:56:07,413
الجميع، انتظر لحظة.

1235
00:56:07,853 --> 00:56:08,933
استمع لي.

1236
00:56:08,933 --> 00:56:10,292
برافول…

1237
00:56:15,652 --> 00:56:16,252
استمر.

1238
00:56:17,333 --> 00:56:19,333
اضرب الجرس.

1239
00:56:19,572 --> 00:56:21,973
تحدث بصوت عالٍ.

1240
00:56:22,973 --> 00:56:25,813
بسبب هذه الباروكة الثقيلة والعمامة..

1241
00:56:25,893 --> 00:56:26,853
لا أستطيع سماع أي شيء.

1242
00:56:27,013 --> 00:56:27,893
تحدث بصوت عالٍ.

1243
00:56:28,053 --> 00:56:30,053
يمكنك أن ترى، أليس كذلك أيها الأحمق!

1244
00:56:30,132 --> 00:56:32,132
اضرب الجرس.

1245
00:56:32,212 --> 00:56:33,973
أنت تتحدث بصوت عال جدا.

1246
00:56:35,053 --> 00:56:35,894
بخير.

1247
00:56:35,894 --> 00:56:36,933
اضربها.

1248
00:56:39,333 --> 00:56:40,252
عاش الملك.

1249
00:56:41,172 --> 00:56:42,053
شكرًا لك.

1250
00:56:45,172 --> 00:56:45,973
استمر.

1251
00:56:46,893 --> 00:56:47,732
الجذع…

1252
00:56:48,373 --> 00:56:49,132
الجذع.

1253
00:56:51,132 --> 00:56:51,853
أخبرهم.

1254
00:56:52,212 --> 00:56:53,053
ماذا؟

1255
00:56:54,453 --> 00:56:56,453
هناك سيارة سوداء تنتظر بالخارج...

1256
00:56:56,652 --> 00:56:58,652
أخبرهم أن يبقوا صندوق السيارة داخل صندوق السيارة.

1257
00:56:58,973 --> 00:57:00,612
هناك امرأة جميلة تنتظر في الخارج،

1258
00:57:00,853 --> 00:57:02,853
احتفظ بهذا داخل حذائها.

1259
00:57:04,652 --> 00:57:06,493
هل هذا ممكن حتى؟

1260
00:57:06,893 --> 00:57:08,493
سيارة سوداء.

1261
00:57:09,252 --> 00:57:10,933
أسود. سيارة.

1262
00:57:11,333 --> 00:57:13,333
هناك جاموس أسود ينتظر في الخارج،

1263
00:57:13,772 --> 00:57:14,853
اذهب واحلبها.

1264
00:57:15,973 --> 00:57:16,813
أسود.

1265
00:57:17,172 --> 00:57:19,692
سيارة... زمارة زمارة.

1266
00:57:20,013 --> 00:57:20,813
يمين.

1267
00:57:21,933 --> 00:57:23,853
هناك سيارة سوداء تنتظر بالخارج أيضًا.

1268
00:57:23,853 --> 00:57:25,252
احتفظ بهذا داخل صندوق السيارة.

1269
00:57:26,413 --> 00:57:27,373
نعم يا صاحب السمو.

1270
00:57:27,893 --> 00:57:31,813
لكن هذا يحتوي على مواد تصوير، أليس كذلك؟

1271
00:57:33,053 --> 00:57:36,013
أخبرهم - "لماذا لا تتبعون أوامري؟"

1272
00:57:36,212 --> 00:57:38,212
لماذا لا تبتلع علفي؟

1273
00:57:39,172 --> 00:57:40,212
اعذرني؟

1274
00:57:40,772 --> 00:57:42,772
أخرج سيفك.

1275
00:57:45,292 --> 00:57:46,252
أوه لا.

1276
00:57:47,973 --> 00:57:49,973
الأحمق يخلع سرواله.

1277
00:57:51,413 --> 00:57:53,732
سيف.

1278
00:57:53,732 --> 00:57:55,652
اسمحوا لي أن أخلع سروالي أولا.

1279
00:57:56,453 --> 00:57:58,013
ثم سأخرج سيفي.

1280
00:57:58,292 --> 00:57:59,292
واحدا تلو الآخر.

1281
00:58:00,212 --> 00:58:00,732
أخبرني.

1282
00:58:01,333 --> 00:58:02,772
لماذا لا تلتزمون بأوامر الملك؟

1283
00:58:03,612 --> 00:58:05,612
اقتلهم يا صاحب السمو.

1284
00:58:06,172 --> 00:58:06,813
شخصين آخرين؟

1285
00:58:07,572 --> 00:58:10,172
سنأخذها بعيدًا الآن.

1286
00:58:10,413 --> 00:58:11,612
اسرع.

1287
00:58:12,013 --> 00:58:12,692
لا تفتحه.

1288
00:58:12,813 --> 00:58:13,333
لا.

1289
00:58:15,333 --> 00:58:16,373
دعنا نذهب.

1290
00:58:16,493 --> 00:58:17,373
انتظر.

1291
00:58:18,132 --> 00:58:19,853
دعونا نتأكد من أنهم قد غادروا.

1292
00:58:20,612 --> 00:58:22,053
أين الوزير على وجه الأرض؟

1293
00:58:22,092 --> 00:58:22,853
لقد كنت أحاول الوصول إليه.

1294
00:58:22,893 --> 00:58:23,572
زعفران.

1295
00:58:24,092 --> 00:58:25,212
انتظر.

1296
00:58:27,292 --> 00:58:28,533
-عاش الملك.
-عاش الملك.

1297
00:58:29,212 --> 00:58:30,493
أين تأخذ الجذع؟

1298
00:58:31,853 --> 00:58:33,053
الملك الحقيقي هنا.

1299
00:58:33,092 --> 00:58:35,973
لقد طلبت منك الاحتفاظ بها في غرفة باريكس.

1300
00:58:36,292 --> 00:58:40,172
إذا أتى إلى هنا، فسوف نواجه مشكلة.

1301
00:58:40,413 --> 00:58:42,413
عفوا يا صاحب السمو ولكن أنت فقط--

1302
00:58:42,652 --> 00:58:43,572
اذهب، واحتفظ بها الآن.

1303
00:58:43,973 --> 00:58:46,772
وإلا سأقطع رأسكما.

1304
00:58:49,333 --> 00:58:51,333
كن هادئا، برافول.

1305
00:58:52,172 --> 00:58:53,493
لكنني لم أقل أي شيء حتى يا أبي.

1306
00:58:54,333 --> 00:58:55,692
اذهب إلى الداخل!

1307
00:58:56,013 --> 00:58:57,732
غادر من المخرج الخلفي وادخل إلى الداخل.

1308
00:58:57,893 --> 00:58:59,493
-هانزا...
-لن يعرف أحد.

1309
00:59:07,373 --> 00:59:08,533
ها هو يأتي!

1310
00:59:11,132 --> 00:59:13,132
-عاش الملك!
-عاش الملك!

1311
00:59:14,612 --> 00:59:16,053
عندي شكوى…

1312
00:59:16,453 --> 00:59:17,572
عبيدك

1313
00:59:17,893 --> 00:59:19,893
يأخذون هذا الجذع بعيدا بالقوة.

1314
00:59:20,813 --> 00:59:22,813
تضيع، أنت اثنين!

1315
00:59:23,212 --> 00:59:23,973
-نعم.
-نعم.

1316
00:59:29,172 --> 00:59:31,172
مرحبا الملكة جولكاندا...

1317
00:59:32,413 --> 00:59:35,132
هناك الكثير من الغبار في الداخل.

1318
00:59:35,533 --> 00:59:36,133
ماذا؟

1319
00:59:36,212 --> 00:59:38,572
أخبر جدي أن يأخذ أدويته.

1320
00:59:38,772 --> 00:59:39,772
تحدث بصوت عالٍ.

1321
00:59:39,853 --> 00:59:41,493
أخبر جدك أن يأخذ أدويته!

1322
00:59:41,493 --> 00:59:43,732
-وإلا سأقطع رأسه!
-هيمانشو...

1323
00:59:44,373 --> 00:59:45,172
اغلقه.

1324
00:59:49,572 --> 00:59:51,732
و... تعال لتناول طعام الغداء،

1325
00:59:51,853 --> 00:59:53,533
لمناقشة الجدول الزمني لتصوير الغد.

1326
00:59:54,373 --> 00:59:55,692
وإلا سأقطع رأسي

1327
00:59:56,132 --> 00:59:56,853
أنت!

1328
00:59:57,692 --> 00:59:58,373
يفهم؟

1329
01:00:00,973 --> 01:00:04,092
أسرع وأحضر هذا الصندوق إلى الداخل يا هيمانشو.

1330
01:00:04,092 --> 01:00:05,612
فلنخرج الوزير أولاً.

1331
01:00:05,652 --> 01:00:06,933
عليه أن يبقى في الداخل!

1332
01:00:07,013 --> 01:00:07,853
أوه، صحيح.

1333
01:00:10,973 --> 01:00:12,973
دعونا نبقيه مختبئا هنا داخل الحمام

1334
01:00:15,212 --> 01:00:15,893
-هيمانشو.
-نعم؟

1335
01:00:16,172 --> 01:00:17,212
في التصوير غداً--

1336
01:00:17,212 --> 01:00:18,252
الدواء جاهز،

1337
01:00:18,252 --> 01:00:20,252
سأخلطه في "الرابري" وأطعمه للملك.

1338
01:00:20,453 --> 01:00:22,933
سأتأكد من أنه فاقد للوعي...

1339
01:00:23,013 --> 01:00:24,252
لن يعرف أحد أنه فاقد للوعي.

1340
01:00:37,373 --> 01:00:38,013
كوشال؟

1341
01:00:38,732 --> 01:00:39,772
نعم. هل كل شيء جاهز؟

1342
01:00:40,413 --> 01:00:41,413
بمجرد أن يكون الملك فاقدًا للوعي،

1343
01:00:41,692 --> 01:00:43,013
سوف نأخذه بعيدا في سيارات الإسعاف لدينا.

1344
01:00:43,333 --> 01:00:44,493
وتم إبقاء ثلاث سيارات إسعاف جاهزة.

1345
01:00:44,973 --> 01:00:47,132
تأكد من أنه يأكل "الرابري"--

1346
01:00:47,292 --> 01:00:49,013
بالطبع "دودايا".

1347
01:00:50,732 --> 01:00:51,572
دودايا.

1348
01:00:52,292 --> 01:00:53,493
ماذا يعني "دودايا"؟

1349
01:00:53,533 --> 01:00:54,172
ذكي للغاية.

1350
01:00:55,652 --> 01:00:56,212
احزم امتعتك!

1351
01:00:56,652 --> 01:00:57,453
أعني الفعل!

1352
01:00:57,933 --> 01:01:01,612
أخبرني، لماذا لم تقم ببناء المراحيض

1353
01:01:01,732 --> 01:01:03,732
لمواطني بانثوكيستان؟

1354
01:01:03,933 --> 01:01:05,292
ما الأكاذيب!

1355
01:01:05,692 --> 01:01:07,053
لقد وعدت،

1356
01:01:07,413 --> 01:01:11,172
سيكون لدى جميع مواطني بانثوكيستان مرحاض.

1357
01:01:11,533 --> 01:01:12,453
انظر…

1358
01:01:13,132 --> 01:01:15,132
مرحاض لجميع المواطنين.

1359
01:01:17,572 --> 01:01:19,172
لا يوجد ماء في المرحاض. يرى.

1360
01:01:19,373 --> 01:01:20,413
يتحرك.

1361
01:01:22,453 --> 01:01:23,692
العودة إلى الوراء.

1362
01:01:25,813 --> 01:01:27,813
سؤالي الثاني.

1363
01:01:28,493 --> 01:01:34,053
هؤلاء الناس ينتظرون في محطة الحافلات...

1364
01:01:34,132 --> 01:01:35,333
لماذا ماتوا؟

1365
01:01:35,572 --> 01:01:36,533
لماذا تموت؟

1366
01:01:36,692 --> 01:01:38,692
لماذا لم ترسل الحافلة يا سيد؟

1367
01:01:38,973 --> 01:01:41,732
اتهام كاذب آخر.

1368
01:01:42,333 --> 01:01:43,853
بعد بناء محطة الحافلات هذه،

1369
01:01:43,933 --> 01:01:45,053
سألتهم،

1370
01:01:45,772 --> 01:01:49,133
هل تريد أي شيء آخر
بصرف النظر عن محطة الحافلات؟

1371
01:01:49,413 --> 01:01:50,933
-أرى.
- فأجابوا

1372
01:01:51,853 --> 01:01:53,292
"باس (هذا كل شيء)!"

1373
01:01:55,252 --> 01:01:57,613
صاحب السمو،

1374
01:01:57,933 --> 01:01:59,212
كانوا يقصدون "الحافلة"، كما في السيارة.

1375
01:01:59,572 --> 01:02:01,572
واحد يعمل على عجلات ... زمارة زمارة

1376
01:02:02,053 --> 01:02:03,092
حافلة.

1377
01:02:03,373 --> 01:02:04,132
تولسيداس!

1378
01:02:04,772 --> 01:02:05,493
هل سأقطع رأسك؟

1379
01:02:05,692 --> 01:02:06,572
-بالتأكيد.
-لا.

1380
01:02:06,732 --> 01:02:07,612
لا.

1381
01:02:07,692 --> 01:02:09,853
ولم يحددوا أنهم يريدون سيارة.

1382
01:02:10,292 --> 01:02:13,493
وهم لم يقوموا حتى بإجراء "الصافرة"!

1383
01:02:13,533 --> 01:02:14,572
هيا، اسألهم.

1384
01:02:14,732 --> 01:02:15,893
أحمق آخر.

1385
01:02:16,013 --> 01:02:16,772
حسنا...

1386
01:02:16,893 --> 01:02:18,652
سؤالي الثالث--

1387
01:02:18,692 --> 01:02:20,132
هانزا، "رابي"!

1388
01:02:21,933 --> 01:02:23,212
صحيح…

1389
01:02:23,212 --> 01:02:24,252
صاحب السمو،

1390
01:02:24,612 --> 01:02:27,053
قبل أن أسألك سؤالي الثالث..

1391
01:02:27,413 --> 01:02:29,092
عقد هذا.

1392
01:02:29,533 --> 01:02:33,373
يجب عليك أن تأكل "الرابري" الذي أعده هيمانشو.

1393
01:02:33,973 --> 01:02:34,533
رابري…

1394
01:02:34,533 --> 01:02:36,772
هيمانشو، أين هم؟

1395
01:02:38,172 --> 01:02:39,252
يأتي!

1396
01:02:43,373 --> 01:02:44,013
يذهب.

1397
01:02:44,533 --> 01:02:45,732
لدي حوار آخر متبقي.

1398
01:02:47,333 --> 01:02:48,533
صاحب السمو،

1399
01:02:48,813 --> 01:02:50,572
أكل "الرابري"
ويصبح فاقداً للوعي.

1400
01:02:52,373 --> 01:02:53,772
'واعي'.

1401
01:02:53,813 --> 01:02:55,212
إنه جيد جدًا لـ "وعيك".

1402
01:02:55,732 --> 01:02:56,453
مرحبا كوشال.

1403
01:02:56,692 --> 01:02:57,973
أحضر سيارة الإسعاف بسرعة.

1404
01:03:00,533 --> 01:03:01,533
اسرع واحصل عليه.

1405
01:03:01,893 --> 01:03:02,732
ماذا يحدث هنا؟

1406
01:03:02,732 --> 01:03:03,933
اترك وإلا سأقطع رأسك!

1407
01:03:05,933 --> 01:03:06,933
قف!

1408
01:03:07,172 --> 01:03:07,933
أوه لا!

1409
01:03:09,453 --> 01:03:11,013
من هم هؤلاء الرجال الذين خطفوا الملك؟

1410
01:03:11,092 --> 01:03:12,132
وكوشال يقف هناك كالأحمق.

1411
01:03:13,612 --> 01:03:16,652
جايشري، غادر الملك مع بعض الأشخاص الآخرين.

1412
01:03:16,893 --> 01:03:18,373
وهو لم يأكل حتى "الرابري"!

1413
01:03:18,893 --> 01:03:20,893
أنا سعيد لأنني قلت كل سطوري.

1414
01:03:21,172 --> 01:03:22,013
لم أتمكن من قول كل ما عندي.

1415
01:03:22,333 --> 01:03:24,853
هيمانشو، خذ هانسا إلى المبنى الخارجي.

1416
01:03:24,973 --> 01:03:25,973
أعطني "الرابري".

1417
01:03:26,212 --> 01:03:27,493
-تعال معي يا أبي.
-لقد قلت كل سطوري.

1418
01:03:27,493 --> 01:03:28,292
سأكتشف خطة.

1419
01:03:33,493 --> 01:03:34,373
عاشت…

1420
01:03:34,493 --> 01:03:35,292
الملك!

1421
01:03:35,933 --> 01:03:36,813
عاشت…

1422
01:03:36,933 --> 01:03:37,732
الملك!

1423
01:03:38,413 --> 01:03:39,292
عاشت…

1424
01:03:39,413 --> 01:03:40,212
الملك!

1425
01:03:43,772 --> 01:03:45,373
جاهز يا برافول؟

1426
01:03:45,652 --> 01:03:46,973
إنتباه...

1427
01:03:47,092 --> 01:03:48,652
الملك يشعر بالتحسن الآن.

1428
01:03:49,212 --> 01:03:51,853
لأن سموه كان بحاجة إلى التسريب،

1429
01:03:52,212 --> 01:03:54,212
كان يقضي حاجته.

1430
01:03:56,053 --> 01:03:57,292
لا تفعل ذلك يا برافول.

1431
01:03:59,053 --> 01:03:59,613
دعنا نذهب.

1432
01:03:59,732 --> 01:04:00,692
صاحب السمو…

1433
01:04:01,013 --> 01:04:03,652
نحن نحاول التواصل معك منذ عام 1988

1434
01:04:03,732 --> 01:04:05,533
يرجى الاستماع إلينا.

1435
01:04:05,692 --> 01:04:06,493
الإعلان.

1436
01:04:06,533 --> 01:04:07,292
قم بالإعلان.

1437
01:04:08,732 --> 01:04:10,533
تحدث بصوت أعلى يا جايشري.

1438
01:04:12,572 --> 01:04:13,652
بعد 10 دقائق…

1439
01:04:14,453 --> 01:04:15,813
بعد 10 دقائق…

1440
01:04:16,813 --> 01:04:19,133
سأسمع مناشداتك بالتفصيل.

1441
01:04:20,692 --> 01:04:24,333
سأعطي قبلة على ذيلك.

1442
01:04:24,493 --> 01:04:25,572
ماذا؟

1443
01:04:25,853 --> 01:04:26,813
تقبيل الجميع؟

1444
01:04:27,212 --> 01:04:28,212
لكنني لم أحلق.

1445
01:04:28,373 --> 01:04:29,092
دقيقة واحدة…

1446
01:04:29,212 --> 01:04:30,853
يقول سموه

1447
01:04:30,933 --> 01:04:33,292
سوف يستمع إلى توسلات الجميع.

1448
01:04:34,413 --> 01:04:35,212
عاشت…

1449
01:04:35,252 --> 01:04:36,092
الملك!

1450
01:04:36,413 --> 01:04:37,212
عاشت…

1451
01:04:37,252 --> 01:04:38,092
الملك!

1452
01:04:38,252 --> 01:04:39,292
بانثوكيستان…

1453
01:04:39,373 --> 01:04:40,292
إلى الأبد!

1454
01:04:40,493 --> 01:04:41,373
عاشت…

1455
01:04:41,413 --> 01:04:42,292
الملك!

1456
01:04:42,333 --> 01:04:43,053
بانثوكيستان--

1457
01:04:43,053 --> 01:04:43,692
جايشري.

1458
01:04:43,772 --> 01:04:44,853
هل أنت على قيد الحياة؟

1459
01:04:46,013 --> 01:04:48,013
لا ينبغي لك أن تتخلى عن والد زوجك.

1460
01:04:48,292 --> 01:04:49,572
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

1461
01:04:50,333 --> 01:04:53,252
جايشري الملك؟

1462
01:04:53,373 --> 01:04:54,652
إلى الجحيم مع الملك.

1463
01:04:54,732 --> 01:04:56,252
سيتعين علينا التعامل مع الوزير الآن.

1464
01:04:57,013 --> 01:04:59,212
ثم سنأخذ العالم معنا
والعودة إلى الهند.

1465
01:04:59,252 --> 01:04:59,813
نعم.

1466
01:04:59,973 --> 01:05:00,612
دعنا نذهب.

1467
01:05:00,772 --> 01:05:01,292
لكن جايشري...

1468
01:05:01,413 --> 01:05:02,013
تريد مني أن أصرخ؟

1469
01:05:02,172 --> 01:05:04,572
يحيا الملك!

1470
01:05:04,572 --> 01:05:07,533
الأب، سنقوم بتسليم الوزير إلى كوشال و--

1471
01:05:07,732 --> 01:05:08,413
أوه لا!

1472
01:05:08,652 --> 01:05:10,252
جايشري، حوض الاستحمام فارغ.

1473
01:05:10,853 --> 01:05:13,172
يا أبتاه إن لم تملأه ماءً...

1474
01:05:14,092 --> 01:05:16,092
بالطبع سيكون الحوض فارغًا!

1475
01:05:16,413 --> 01:05:18,413
لا يعرف شيئا.

1476
01:05:18,413 --> 01:05:19,212
هانزا.

1477
01:05:19,453 --> 01:05:21,053
الوزير مفقود من حوض الاستحمام.

1478
01:05:21,453 --> 01:05:23,453
أوه... هل تدفق بعيدا؟

1479
01:05:23,652 --> 01:05:25,652
لقد هرب، هانزا!

1480
01:05:26,692 --> 01:05:28,572
لا بد أنه ذهب إلى الحمام.

1481
01:05:28,652 --> 01:05:30,652
هذا هو الحمام، هانزا!

1482
01:05:30,853 --> 01:05:31,933
هيا…

1483
01:05:32,212 --> 01:05:33,612
أجب على المكالمة يا جايشري.

1484
01:05:33,893 --> 01:05:36,772
هذه هي المرة الرابعة التي يتصل بها كوشال.

1485
01:05:36,893 --> 01:05:37,413
هل هو كذلك؟

1486
01:05:38,092 --> 01:05:40,652
الأب، برافول ... تعال معي.

1487
01:05:41,493 --> 01:05:43,853
-أنا هناك.
-هذا لا يساعد.

1488
01:05:44,413 --> 01:05:45,933
ماذا نفعل الآن؟

1489
01:05:46,132 --> 01:05:48,692
يمكننا... أن نذهب للتسوق.

1490
01:05:49,092 --> 01:05:51,092
لن يعرف أحد.

1491
01:05:51,292 --> 01:05:53,572
أولاً سنشتري حبل المشنقة.

1492
01:05:53,692 --> 01:05:55,692
نعم، إنه عيد ميلاد الأب قريبا.

1493
01:05:55,692 --> 01:05:56,973
مرحبًا جايشري.
إنه أنا كوشال.

1494
01:05:56,973 --> 01:05:58,013
نعم، أنت زميل عديمة الفائدة.

1495
01:05:58,252 --> 01:06:00,453
يبدو أن الملك قد تم اختطافه

1496
01:06:00,493 --> 01:06:02,493
بسبب مؤامرة دولية.

1497
01:06:02,493 --> 01:06:04,493
اصنع فستان برافول مثل الملك و--

1498
01:06:04,612 --> 01:06:06,853
"لقد جعلته الملك بالفعل."

1499
01:06:06,853 --> 01:06:07,893
وخدع الجميع.

1500
01:06:08,212 --> 01:06:09,013
جيد جدًا.

1501
01:06:09,252 --> 01:06:10,853
اجعل برافول يكتشف ذلك

1502
01:06:10,973 --> 01:06:12,692
حيث يتم احتجاز العالم.

1503
01:06:12,893 --> 01:06:15,212
"علينا أن نغادر مع العالم، اليوم نفسه."

1504
01:06:15,533 --> 01:06:17,172
لقد أرسلت زعفران وزردا للذهاب

1505
01:06:17,212 --> 01:06:19,333
تعرف على الملك المزيف أي برافول.

1506
01:06:19,333 --> 01:06:22,212
إنهم هنا. الوداع.

1507
01:06:23,493 --> 01:06:24,533
-عاش الملك!
-عاش الملك!

1508
01:06:24,933 --> 01:06:26,053
هل اتصلت بنا يا صاحب السمو؟

1509
01:06:27,212 --> 01:06:27,732
فعلتُ.

1510
01:06:28,252 --> 01:06:28,933
من أنت؟

1511
01:06:30,413 --> 01:06:31,053
أخبرني.

1512
01:06:32,053 --> 01:06:36,053
أردت أن تعرف عن
العالم السيد مخانوالا!

1513
01:06:36,292 --> 01:06:37,333
يمين.

1514
01:06:38,813 --> 01:06:39,493
كيف حاله؟

1515
01:06:41,292 --> 01:06:43,853
صاحب السمو، اسألهم أين هو.

1516
01:06:44,013 --> 01:06:44,853
أين هو؟

1517
01:06:45,053 --> 01:06:46,533
ولا يعلم ذلك إلا سموه.

1518
01:06:46,692 --> 01:06:47,292
أوه لا.

1519
01:06:48,172 --> 01:06:52,973
فقط سموه يعرف أين العالم؟

1520
01:06:52,973 --> 01:06:54,013
وهذا يعني،

1521
01:06:54,413 --> 01:06:56,013
سموك لا يعرف أين

1522
01:06:56,572 --> 01:06:59,732
وحافظ سموه على العالم،

1523
01:06:59,973 --> 01:07:00,732
أليس كذلك يا صاحب السمو؟

1524
01:07:01,493 --> 01:07:02,692
صحيح، هيمانشو.

1525
01:07:03,013 --> 01:07:05,013
لو أن سموه يعلم

1526
01:07:05,172 --> 01:07:07,013
حيث احتفظ بالعلماء،

1527
01:07:07,172 --> 01:07:10,132
كيف سنسأل سموه، هاه؟

1528
01:07:10,413 --> 01:07:11,853
أليس كذلك يا صاحب السمو؟

1529
01:07:14,053 --> 01:07:15,172
يحيا الملك!

1530
01:07:15,252 --> 01:07:17,053
المحكمة في انتظارك يا صاحب السمو.

1531
01:07:17,292 --> 01:07:17,973
جيد جدًا.

1532
01:07:18,533 --> 01:07:19,252
ينبغي عليهم ذلك.

1533
01:07:20,533 --> 01:07:24,493
يذهب! أنت *@**

1534
01:07:25,413 --> 01:07:27,092
صاحب السمو، اذهب.

1535
01:07:27,772 --> 01:07:28,772
صاحب السمو،

1536
01:07:29,132 --> 01:07:30,893
سوف تذهب أنت وحدك؟

1537
01:07:31,453 --> 01:07:32,292
سيدتي هانزا...

1538
01:07:33,132 --> 01:07:34,893
لماذا لا تأتي معي أيضا؟

1539
01:07:35,172 --> 01:07:36,013
بالتأكيد.

1540
01:07:36,252 --> 01:07:38,732
دعنا نذهب إلى المحكمة.

1541
01:07:39,092 --> 01:07:41,973
أيها رجال الشرطة، اذهبوا وابحثوا عن سموه

1542
01:07:42,172 --> 01:07:43,572
ولن يكتشف أحد ذلك.

1543
01:07:43,893 --> 01:07:45,172
دعنا نذهب، صاحب السمو.

1544
01:07:45,172 --> 01:07:47,172
-أي طريق؟
-هيمانشو، لا أستطيع ركوب الدراجة.

1545
01:07:47,212 --> 01:07:49,212
لماذا يبدو الملك مختلفا عن الملك؟

1546
01:07:51,893 --> 01:07:52,893
اسمحوا لي أن أذهب لمعرفة ذلك.

1547
01:07:53,013 --> 01:07:53,772
دعنا نذهب.

1548
01:07:55,933 --> 01:07:56,572
عاشت…

1549
01:07:56,652 --> 01:07:57,373
الملك!

1550
01:07:57,493 --> 01:07:58,092
عاشت…

1551
01:07:58,212 --> 01:07:58,893
الملك!

1552
01:08:02,612 --> 01:08:05,172
بعض الوجبات الخفيفة لك يا صاحب السمو.

1553
01:08:18,772 --> 01:08:19,692
-اتركه!
-القبض عليه!

1554
01:08:19,852 --> 01:08:21,852
بائع جوز الهند هنا ومعه منجل.

1555
01:08:22,331 --> 01:08:23,091
أريد حبتين من جوز الهند.

1556
01:08:23,291 --> 01:08:23,892
ثلاثة.

1557
01:08:25,211 --> 01:08:25,812
اتركني.

1558
01:08:26,012 --> 01:08:28,012
هذا الرجل جعل حياتنا جحيما

1559
01:08:28,652 --> 01:08:29,372
في انتظار أمرك،

1560
01:08:29,612 --> 01:08:30,291
صاحب السمو.

1561
01:08:30,491 --> 01:08:31,812
هل يجب أن أقطع رأسه؟

1562
01:08:32,772 --> 01:08:36,052
فكيف يأكل بلا فم؟

1563
01:08:36,572 --> 01:08:38,852
هل سيضع الطعام في حلقه بهذه الطريقة؟

1564
01:08:39,451 --> 01:08:40,251
-طعام؟
-نعم.

1565
01:08:40,972 --> 01:08:42,972
نحن بحاجة إلى الطعام حتى نتمكن من تناول الطعام، يا سيدتي.

1566
01:08:43,491 --> 01:08:45,131
حقيقي.

1567
01:08:45,531 --> 01:08:46,692
علينا أن نقف في الطابور

1568
01:08:46,972 --> 01:08:49,171
لعدة أيام لشراء الدقيق.

1569
01:08:50,131 --> 01:08:51,531
عليك أن تقف؟

1570
01:08:51,812 --> 01:08:57,291
لماذا لا تجلس أثناء الانتظار في الطابور؟

1571
01:08:57,692 --> 01:08:58,331
خذ أريكة معك.

1572
01:08:58,491 --> 01:09:01,012
الوقوف لن يساعدك على الحصول على الدقيق بسرعة.

1573
01:09:01,251 --> 01:09:02,491
هل تقول أننا يجب أن نجلس؟

1574
01:09:02,612 --> 01:09:03,211
نعم.

1575
01:09:03,612 --> 01:09:06,652
يموت بعض الناس أثناء انتظارهم لشراء الدقيق.

1576
01:09:07,612 --> 01:09:08,171
هذا جيد.

1577
01:09:09,171 --> 01:09:11,171
إذا ماتوا بعد شراء الدقيق،

1578
01:09:11,251 --> 01:09:12,732
كل ذلك سيذهب سدى، أليس كذلك؟

1579
01:09:13,371 --> 01:09:15,451
صحيح أنه سيسقط على الأرض...

1580
01:09:15,491 --> 01:09:16,091
كاتري؟

1581
01:09:16,491 --> 01:09:17,012
نعم.

1582
01:09:18,211 --> 01:09:19,052
سيدتي هانزا.

1583
01:09:19,972 --> 01:09:20,892
أربعة أيام…

1584
01:09:21,171 --> 01:09:22,251
لقد مرت أربعة أيام منذ ذلك الحين

1585
01:09:22,251 --> 01:09:23,692
لقد تمكنت من ذلك
أشعل الموقد في منزلي.

1586
01:09:24,131 --> 01:09:26,131
ما الذي يجب أن نفخر به؟

1587
01:09:26,892 --> 01:09:30,091
لم أشعل الموقد في منزلي

1588
01:09:30,211 --> 01:09:31,772
لمدة 40 عاما حتى الآن!

1589
01:09:31,812 --> 01:09:34,171
تشكو من شيء خطير الآن.

1590
01:09:34,732 --> 01:09:36,331
هل تريد حلاقة؟

1591
01:09:37,692 --> 01:09:38,572
سيكون ذلك ألفين.

1592
01:09:38,652 --> 01:09:39,531
الكوكايين…

1593
01:09:40,052 --> 01:09:41,371
خالي من الكحول والكوكايين..

1594
01:09:41,812 --> 01:09:42,812
عفوا.

1595
01:09:43,012 --> 01:09:44,331
معذرة. ماذا تريد؟

1596
01:09:44,451 --> 01:09:45,852
غراب "برياني" و"تكا"...

1597
01:09:47,692 --> 01:09:50,291
هل رأيت هذا العالم الهندي في أي مكان؟

1598
01:09:50,892 --> 01:09:51,411
لا.

1599
01:09:52,211 --> 01:09:54,612
الغراب "خير" و"فيرني"...

1600
01:09:55,732 --> 01:09:56,531
سيد…

1601
01:09:58,211 --> 01:09:58,972
ما هذا؟

1602
01:09:59,331 --> 01:10:00,171
هل رأيت هذا الرجل؟

1603
01:10:00,732 --> 01:10:01,972
لا بد أنك لم تراه أيضًا

1604
01:10:02,131 --> 01:10:03,732
أنت تحمل الصورة إلى الأمام.

1605
01:10:03,772 --> 01:10:04,371
امسكها بشكل مستقيم.

1606
01:10:06,572 --> 01:10:07,331
كوشال.

1607
01:10:07,331 --> 01:10:08,012
هل لديك أي معلومات؟

1608
01:10:08,211 --> 01:10:08,892
كوشال.

1609
01:10:09,411 --> 01:10:12,171
كيف سيعرف القرويون أين

1610
01:10:12,291 --> 01:10:14,291
هل احتجز الملك العالم أسيرًا؟

1611
01:10:14,411 --> 01:10:15,772
تعال معي.

1612
01:10:20,451 --> 01:10:21,491
لكننا كنا نبحث--

1613
01:10:21,531 --> 01:10:23,531
سيتم العثور على العالم كوشال.

1614
01:10:23,652 --> 01:10:25,372
ولكن عليك أن تذهب ومعرفة ما

1615
01:10:25,612 --> 01:10:30,091
عملاءنا الثلاثة يصلون إلى،
في المحكمة. يذهب.

1616
01:10:30,251 --> 01:10:31,852
- اهدأ.
-أب! كوشال!

1617
01:10:33,171 --> 01:10:35,291
لقد اكتشفت أين

1618
01:10:35,652 --> 01:10:37,372
العالم محتجز.

1619
01:10:39,251 --> 01:10:42,211
أبقى الملك العالم داخل المدرسة.

1620
01:10:42,531 --> 01:10:44,531
هذه ابنتي سوباري،

1621
01:10:44,531 --> 01:10:46,091
إنه عيد ميلادها السابع اليوم.

1622
01:10:46,371 --> 01:10:48,371
عظيم. كيف القديم هو أنها؟

1623
01:10:51,012 --> 01:10:52,371
عمرها سبع سنوات يا صاحب السمو.

1624
01:10:52,612 --> 01:10:53,131
جيد جدًا.

1625
01:10:53,451 --> 01:10:55,052
لم يكن لديها قطرة ماء منذ الصباح.

1626
01:10:55,171 --> 01:10:56,012
نعم يا صاحب السمو.

1627
01:10:56,211 --> 01:10:58,211
رائع!

1628
01:10:59,812 --> 01:11:01,331
هذه فتاة جميلة.

1629
01:11:03,012 --> 01:11:04,692
تبدو تماما مثل والدتها.

1630
01:11:04,972 --> 01:11:05,692
هل أنتم توأمان؟

1631
01:11:07,012 --> 01:11:11,491
هل تنمو هذه القبعات على رأسك منذ ولادتك؟

1632
01:11:11,772 --> 01:11:14,692
لا، نحن نرتديه لأنه أمر الملك.

1633
01:11:15,052 --> 01:11:19,291
بحيث لا يستطيع الرجال رؤية النساء
الذين لا علاقة له.

1634
01:11:19,732 --> 01:11:24,411
يعني لا أحد ينظر
على وجهك الجميل؟

1635
01:11:24,612 --> 01:11:25,291
لا.

1636
01:11:27,331 --> 01:11:28,331
ثم ما هي الفائدة؟

1637
01:11:29,371 --> 01:11:30,531
صاحب السمو، ما هو؟

1638
01:11:31,012 --> 01:11:32,251
صاحب السمو…

1639
01:11:34,131 --> 01:11:35,972
لماذا لا تغير هذه القاعدة؟

1640
01:11:36,491 --> 01:11:39,331
الرجال الذين لا يريدون النظر إلى النساء

1641
01:11:39,531 --> 01:11:41,531
يمكن استخدام معصوب العينين على أعينهم.

1642
01:11:41,932 --> 01:11:43,211
سأتخلص من هذه القاعدة الآن.

1643
01:11:43,451 --> 01:11:44,091
كن حذرا مع لحيتك.

1644
01:11:44,371 --> 01:11:46,531
انتبهوا يا سيدات…

1645
01:11:46,892 --> 01:11:48,892
إزالة هذه الأكياس من رأسك

1646
01:11:49,171 --> 01:11:50,251
ورميهم بعيدا.

1647
01:11:50,251 --> 01:11:51,491
رميهم بعيدا!

1648
01:11:51,491 --> 01:11:52,772
رميهم بعيدا!

1649
01:11:54,291 --> 01:11:56,812
هيا، خلعهم.

1650
01:12:03,932 --> 01:12:05,371
لكن...ماذا تفعل؟

1651
01:12:05,371 --> 01:12:09,451
-عاش الملك!
-تحيا هانزا هيمانشو!

1652
01:12:09,451 --> 01:12:12,091
انا سعيد للغاية.

1653
01:12:12,091 --> 01:12:13,171
أنا أيضاً.

1654
01:12:28,932 --> 01:12:30,331
اذهب إذا كنت بحاجة إلى.

1655
01:12:31,692 --> 01:12:35,131
التبغ، والجلوس.

1656
01:12:35,451 --> 01:12:41,052
سوف يخرج و
زوِّدنا بأخبار جيدة قريبًا.

1657
01:12:41,892 --> 01:12:42,692
يجلس.

1658
01:12:43,131 --> 01:12:46,652
أخبرني، ما هي المشاكل الأخرى التي تواجهها هنا؟

1659
01:12:46,852 --> 01:12:47,892
-هانزا، أنا--
-صاحب السمو...

1660
01:12:47,892 --> 01:12:49,692
من فضلك توقف عن تشغيل هذه الأغنية الفظيعة.

1661
01:12:50,692 --> 01:12:52,012
نعم.

1662
01:12:52,331 --> 01:12:56,211
"التحية لملك بانثوكيستان" ليست جيدة.

1663
01:12:56,491 --> 01:12:58,491
صاحب السمو...

1664
01:12:59,772 --> 01:13:01,772
تشغيل بعض الأغاني الأخرى.

1665
01:13:01,932 --> 01:13:05,411
لا يمكن تشغيل أي أغنية أخرى هنا.

1666
01:13:06,012 --> 01:13:07,572
لماذا؟ من قال ذلك؟

1667
01:13:07,652 --> 01:13:09,652
وهذا بأمر منك يا صاحب السمو.

1668
01:13:10,451 --> 01:13:12,451
الرقص والغناء وعزف الموسيقى…

1669
01:13:13,291 --> 01:13:14,572
محظور هنا.

1670
01:13:14,652 --> 01:13:15,893
هناك فرقة؟

1671
01:13:16,131 --> 01:13:17,692
لماذا لا يستطيعون تشغيل الموسيقى؟

1672
01:13:17,772 --> 01:13:21,331
هناك العديد من الفرق الموسيقية في بلادنا.

1673
01:13:21,732 --> 01:13:23,732
كلهم يلعبون الموسيقى.

1674
01:13:24,012 --> 01:13:27,171
فرقة فالغوني، فرقة بارثيف...

1675
01:13:27,652 --> 01:13:29,652
ما هي الفرق الأخرى، هيمانشو؟

1676
01:13:29,852 --> 01:13:33,852
شريط مطاطي. معصمه. فرقة الركبة.

1677
01:13:33,892 --> 01:13:35,892
الزوج وربطة الشعر أيضًا.

1678
01:13:36,732 --> 01:13:38,732
صاحب السمو…

1679
01:13:39,612 --> 01:13:40,892
ما هو؟

1680
01:13:40,972 --> 01:13:43,411
لا تقلقي يا سيدتي هانزا. أنا هناك.

1681
01:13:43,892 --> 01:13:45,131
انتبهوا أيها السيدات والسادة...

1682
01:13:45,572 --> 01:13:47,772
لن يتم تشغيل هذه الأغنية بعد الآن.

1683
01:13:47,932 --> 01:13:49,932
الأسبوع المقبل، في عيد ميلاد هيمانشو

1684
01:13:49,972 --> 01:13:52,331
سأقيم احتفالاً كبيراً

1685
01:13:53,291 --> 01:13:55,291
يمكنك ارتداء الملابس الملونة،

1686
01:13:55,371 --> 01:13:56,291
الغناء والرقص

1687
01:13:56,411 --> 01:13:58,052
واستمتعوا.

1688
01:14:01,012 --> 01:14:03,972
يحيا الملك!

1689
01:14:04,211 --> 01:14:05,251
لطيف جدا.

1690
01:14:08,052 --> 01:14:10,052
التبغ، توزيع هذه الحلويات.

1691
01:14:10,451 --> 01:14:11,772
لدي أخبار جيدة.

1692
01:14:14,171 --> 01:14:15,251
يمكنك الدخول.

1693
01:14:15,251 --> 01:14:16,491
أنا متعب جدا.

1694
01:14:22,371 --> 01:14:24,371
-واحد لطيف.
-لطيف جدا.

1695
01:14:25,251 --> 01:14:27,251
التحقق من ذلك، التبغ.

1696
01:14:31,451 --> 01:14:33,451
هيا، افتح الصنبور.

1697
01:14:45,171 --> 01:14:48,451
كيف نجعل الأطفال الصغار يتبولون؟

1698
01:14:52,251 --> 01:14:53,491
افعلوا ذلك، الجميع.

1699
01:14:55,331 --> 01:14:57,331
بصوت أعلى وسوف يأتي.

1700
01:15:03,491 --> 01:15:05,491
ها هو. ماء!

1701
01:15:08,612 --> 01:15:10,612
أذكياء جداً!

1702
01:15:11,932 --> 01:15:13,572
ماء!

1703
01:15:13,572 --> 01:15:16,732
بارميندر، انظر كم هو سعيد الجميع.

1704
01:15:16,852 --> 01:15:18,411
- بارميندر.
-'مرحبًا.'

1705
01:15:18,892 --> 01:15:19,972
بارميندر.

1706
01:15:20,652 --> 01:15:21,612
إنها امرأة.

1707
01:15:21,972 --> 01:15:24,091
في الأسبوع القادم سيحتفلون بعيد ميلادي هنا.

1708
01:15:24,211 --> 01:15:25,171
أرى.

1709
01:15:25,251 --> 01:15:28,052
من فضلك تعال، حتى لو كان ذلك في أحلامي فقط.

1710
01:15:28,052 --> 01:15:29,531
لن يعرف أحد.

1711
01:16:07,331 --> 01:16:10,772
"كل همومنا كانت لها نهاية سعيدة"

1712
01:16:11,012 --> 01:16:15,091
"قلبي مليء بالفرح،
أشعر بالرغبة في الرقص"

1713
01:16:21,892 --> 01:16:25,291
"كل همومنا كانت لها نهاية سعيدة"

1714
01:16:25,652 --> 01:16:29,732
"قلبي مليء بالفرح
أشعر بالرغبة في الرقص"

1715
01:16:30,331 --> 01:16:35,451
"حان وقت الفرح والاحتفال"

1716
01:16:37,612 --> 01:16:42,652
"دعونا نرقص على الإيقاع"

1717
01:16:44,012 --> 01:16:47,411
"والرقص..."

1718
01:16:47,612 --> 01:16:51,692
"دعونا نرقص..."

1719
01:17:06,291 --> 01:17:09,892
"أخيرًا أصبحنا أحرارًا في التعبير عن حبنا"

1720
01:17:09,892 --> 01:17:13,972
"أخيرًا يمكننا الاستمتاع بحياتنا"

1721
01:17:17,331 --> 01:17:21,331
"أخيرًا أصبحنا أحرارًا في التعبير عن حبنا"

1722
01:17:21,331 --> 01:17:24,732
"أخيرًا يمكننا الاستمتاع بحياتنا"

1723
01:17:24,732 --> 01:17:28,411
"لقد انتهت كل مشاكلنا"

1724
01:17:28,411 --> 01:17:32,491
"سنضع الآن قواعدنا الخاصة"

1725
01:17:33,012 --> 01:17:38,612
"اترك كل مشاكلك"

1726
01:17:40,211 --> 01:17:45,612
"فقط اتركوا أنفسكم"

1727
01:17:46,812 --> 01:17:50,211
"والرقص..."

1728
01:17:50,451 --> 01:17:54,531
"دعونا نرقص..."

1729
01:18:23,812 --> 01:18:27,371
"كنا نعيش حياتنا في خوف"

1730
01:18:27,371 --> 01:18:31,451
"مع الذعر الذي يسيطر علينا في كل خطوة"

1731
01:18:34,772 --> 01:18:38,451
"كنا نعيش حياتنا في خوف"

1732
01:18:38,572 --> 01:18:42,251
"مع الذعر الذي يسيطر علينا في كل خطوة"

1733
01:18:42,331 --> 01:18:45,852
"كل خوف وقلق
لقد تم نفيه الآن"

1734
01:18:45,852 --> 01:18:49,932
"لقد وجدنا السعادة في حياتنا"

1735
01:18:50,491 --> 01:18:56,251
"هذه لحظة ثمينة بشكل لا يصدق"

1736
01:18:57,612 --> 01:19:02,451
"سنستمتع الآن بحياتنا"

1737
01:19:20,091 --> 01:19:23,531
"دعونا نرقص..."

1738
01:19:58,652 --> 01:20:01,052
أبي، قف أمامي إذا أطلق النار.

1739
01:20:01,131 --> 01:20:01,893
تمام.

1740
01:20:25,052 --> 01:20:26,052
انظر يا أبي.

1741
01:20:26,812 --> 01:20:31,972
أنا… أنا…

1742
01:20:32,451 --> 01:20:33,652
استمر.

1743
01:20:33,772 --> 01:20:34,491
أنا…

1744
01:20:34,852 --> 01:20:35,772
لقد نسيت خطوطها.

1745
01:20:35,812 --> 01:20:37,131
أنا…

1746
01:20:37,612 --> 01:20:38,291
ماذا يحدث؟

1747
01:20:38,371 --> 01:20:39,892
قلبي…

1748
01:20:40,052 --> 01:20:40,572
يا الله.

1749
01:20:40,652 --> 01:20:42,372
-قلبي…
-نسيت خطوطها مرة أخرى.

1750
01:20:42,772 --> 01:20:44,491
قلبي…

1751
01:20:44,852 --> 01:20:48,171
حسنًا، ولكن ما الذي يحدث في قلبك؟

1752
01:20:48,411 --> 01:20:49,772
قلبي…

1753
01:20:49,772 --> 01:20:51,131
انها عالقة مرة أخرى.

1754
01:20:51,131 --> 01:20:52,012
سأشرح.

1755
01:20:53,052 --> 01:20:54,772
أول مرة رأيت برافول

1756
01:20:55,491 --> 01:20:56,692
كنت أعرف

1757
01:20:57,612 --> 01:20:58,932
لقد فزنا بالجائزة الكبرى.

1758
01:20:59,972 --> 01:21:02,692
إذن لماذا فتحت عينيك على نطاق واسع؟

1759
01:21:02,692 --> 01:21:05,091
وتحدق فينا بشكل مثير للريبة أيها الرجل السخيف؟

1760
01:21:05,091 --> 01:21:06,251
لأن هذا هو بالضبط كيف عيني.

1761
01:21:07,772 --> 01:21:08,652
حقيقي.

1762
01:21:08,652 --> 01:21:10,652
ولكن يمكنك التحدث، أليس كذلك؟

1763
01:21:10,812 --> 01:21:11,852
كان بإمكانك إخبارنا.

1764
01:21:12,052 --> 01:21:13,251
لكني ضربت على رأسي بكرسي

1765
01:21:13,491 --> 01:21:14,732
قبل أن أتمكن من قول أي شيء.

1766
01:21:18,211 --> 01:21:19,171
كان ذلك الأب.

1767
01:21:19,572 --> 01:21:22,052
لا يهم ذلك، أخبرنا ماذا نفعل الآن.

1768
01:21:22,091 --> 01:21:23,012
نعم.

1769
01:21:23,131 --> 01:21:25,131
سوف تتعثر مرة أخرى، هذه المرأة.

1770
01:21:25,411 --> 01:21:26,732
لقد نسيت خطوطها.

1771
01:21:27,411 --> 01:21:28,612
دعونا ننتظر ونشاهد.

1772
01:21:28,612 --> 01:21:29,331
تعال…

1773
01:21:30,291 --> 01:21:31,012
التقدم.

1774
01:21:31,732 --> 01:21:33,732
يجب أن تستمر بلادنا في إحراز التقدم.

1775
01:21:34,371 --> 01:21:35,451
يمكنها التحدث!

1776
01:21:35,852 --> 01:21:37,052
برافول، تذهب و...

1777
01:21:38,331 --> 01:21:40,331
سأساعدك في العثور على العالم.

1778
01:21:40,411 --> 01:21:41,692
لكن السيدة البطيئة المتكلم،

1779
01:21:42,012 --> 01:21:45,451
ماذا لو ظهر زوجك؟

1780
01:21:45,652 --> 01:21:46,211
نعم؟

1781
01:21:46,411 --> 01:21:48,411
كان...

1782
01:21:48,932 --> 01:21:51,052
-لقد نسيت مرة أخرى.
-البطارية معطلة.

1783
01:21:51,211 --> 01:21:53,371
السيد المشبوه في كل شيء، أنت تخبرنا.

1784
01:21:53,772 --> 01:21:55,331
لقد تم اختطافه من قبل رجالنا.

1785
01:21:55,892 --> 01:21:56,531
حقًا؟

1786
01:21:56,692 --> 01:21:58,451
-رائع.
-أين هو؟

1787
01:21:58,612 --> 01:22:00,612
هل من أحد هنا؟ يساعد!

1788
01:22:01,211 --> 01:22:02,692
الملكة جولكاندا,

1789
01:22:02,732 --> 01:22:04,612
إنها المرة الأخيرة التي أقول فيها هذا.

1790
01:22:04,892 --> 01:22:07,612
ساعدني في الخروج من هنا وإلا...

1791
01:22:08,091 --> 01:22:10,331
هل ستساعدونا جميعًا في العثور على العالم؟

1792
01:22:10,491 --> 01:22:11,531
نعم.

1793
01:22:11,572 --> 01:22:13,091
وسوف نستمر في إحراز التقدم

1794
01:22:13,291 --> 01:22:15,612
وستكون خطوتنا الأولى هي الصحافة الحرة.

1795
01:22:17,572 --> 01:22:20,451
الصحافة الحرة، انظر...

1796
01:22:21,091 --> 01:22:21,972
الصحافة الحرة.

1797
01:22:22,211 --> 01:22:24,211
سيتم كي (كي) ملابس الجميع مجاناً

1798
01:22:24,572 --> 01:22:27,531
باستثناء الملابس الداخلية، التي سيتعين عليك دفع ثمنها.

1799
01:22:27,652 --> 01:22:28,491
الصحافة الحرة.

1800
01:22:30,572 --> 01:22:34,491
هذا هو مخطط الملك "أسطوانة الغاز في كل بيت".

1801
01:22:34,932 --> 01:22:37,411
غاز طازج من الملك مجانا.

1802
01:22:37,652 --> 01:22:39,652
مهلا، ثودا الذكي، انتظر.

1803
01:22:41,972 --> 01:22:43,972
هل لديك أي معلومات عنه؟

1804
01:22:44,131 --> 01:22:44,812
لا.

1805
01:22:45,052 --> 01:22:46,411
إدارة قتل الملك

1806
01:22:46,411 --> 01:22:47,812
وتم إغلاق معهد أبحاث السرقة.

1807
01:22:48,531 --> 01:22:49,171
أوه لا.

1808
01:22:49,732 --> 01:22:51,732
في أي مدرسة نبحث عنه إذن؟

1809
01:22:52,572 --> 01:22:53,451
ما هو مكتوب هنا؟

1810
01:22:55,091 --> 01:22:57,812
مدرسة الملك للإرهاب والأنشطة الإرهابية.

1811
01:22:58,732 --> 01:23:00,171
دورة خاصة في التفجيرات الانتحارية.

1812
01:23:02,171 --> 01:23:03,652
استنزاف هذه السوائل في الماء.

1813
01:23:03,732 --> 01:23:04,291
رائع!

1814
01:23:04,491 --> 01:23:05,251
احتفظ بالبارود في الخزانة

1815
01:23:05,251 --> 01:23:06,491
-الأفضل في العالم، أليس كذلك؟
- للاستخدام في حفلات الزفاف.

1816
01:23:06,572 --> 01:23:08,012
حتى أنهم يقدمون درجة علمية في الإرهاب.

1817
01:23:08,012 --> 01:23:08,572
حقًا؟

1818
01:23:08,692 --> 01:23:09,812
لقد أمرت الملكة--

1819
01:23:09,812 --> 01:23:10,772
مدير المدرسة ماجاي كومار…

1820
01:23:10,972 --> 01:23:11,772
انتظر.

1821
01:23:11,772 --> 01:23:12,972
أمرت صاحبة السمو

1822
01:23:13,331 --> 01:23:15,331
سيتم إغلاق جميع هذه المدارس

1823
01:23:15,411 --> 01:23:16,892
ويتم دفن هذه السترات.

1824
01:23:17,091 --> 01:23:17,772
-تمام.
-انتظر.

1825
01:23:18,531 --> 01:23:20,531
لماذا ستدفن أفضل السترات في العالم أيها الغبي؟

1826
01:23:21,012 --> 01:23:21,892
غبي؟

1827
01:23:22,012 --> 01:23:23,732
هذه سترات انتحارية يا جايشري.

1828
01:23:23,732 --> 01:23:25,972
إذا ارتديت هذه الملابس وقمت بالضغط على الزر... "بوووم"!

1829
01:23:26,852 --> 01:23:27,692
هل هو كذلك؟

1830
01:23:28,171 --> 01:23:29,012
من فضلك أعطني واحدة.

1831
01:23:30,131 --> 01:23:31,531
-هذا اللون الأزرق جميل.
-أعطها.

1832
01:23:32,091 --> 01:23:33,131
-سأغادر.
-خذ هذا.

1833
01:23:33,491 --> 01:23:34,131
قشر هذا.

1834
01:23:34,451 --> 01:23:34,972
يذهب.

1835
01:23:35,052 --> 01:23:36,692
- ستقوم بإعداد بعض "الثيبلا" اللذيذة.
-الأفضل في العالم، أليس كذلك؟

1836
01:23:36,932 --> 01:23:38,251
جايشري…

1837
01:23:39,572 --> 01:23:40,572
جايشري…

1838
01:23:40,972 --> 01:23:42,932
حمى بلدي تزداد باستمرار.

1839
01:23:42,972 --> 01:23:44,211
اسمحوا لي أن قياس ذلك.

1840
01:23:44,411 --> 01:23:45,572
قف. هل هذه هي الطريقة التي يتم بها فحص الحمى؟

1841
01:23:46,012 --> 01:23:48,012
أشعر بالبرد الشديد يا جايشري.

1842
01:23:48,171 --> 01:23:49,291
الشعور بالبرد الشديد.

1843
01:23:50,972 --> 01:23:52,972
أبي، ارتدي هذه السترة.

1844
01:23:53,131 --> 01:23:54,331
-ستشعر بتحسن.
-لكن...

1845
01:23:54,812 --> 01:23:56,451
دعنا نذهب، سخيفة.

1846
01:23:57,491 --> 01:23:58,451
سيكون الأمر ممتعًا.

1847
01:23:58,812 --> 01:24:00,331
لديها قنبلة.

1848
01:24:03,131 --> 01:24:03,932
أب.

1849
01:24:04,211 --> 01:24:05,531
انها لينة جدا.

1850
01:24:05,892 --> 01:24:06,932
تحتوي على سخان مدمج.

1851
01:24:07,612 --> 01:24:08,411
سخان؟

1852
01:24:08,451 --> 01:24:09,091
نعم.

1853
01:24:09,291 --> 01:24:10,652
هل يوجد زر داخل الجيب؟

1854
01:24:11,531 --> 01:24:12,291
لكن…

1855
01:24:12,652 --> 01:24:14,612
نعم، هناك.

1856
01:24:15,371 --> 01:24:16,131
اضغط عليه.

1857
01:24:25,291 --> 01:24:27,091
جايشري، أنت امرأة عديمة الفائدة!

1858
01:24:27,371 --> 01:24:30,251
من سيعطي سترة انتحارية لوالد زوجها؟

1859
01:24:34,171 --> 01:24:36,171
على ماذا تضحك؟

1860
01:24:36,852 --> 01:24:38,171
هل هو حي؟

1861
01:24:39,211 --> 01:24:41,211
إنه غراب يا كوشال!

1862
01:24:42,012 --> 01:24:44,012
لن يموت بهذه السهولة.

1863
01:24:44,892 --> 01:24:46,892
أنت غبي جدًا يا صاحب السمو.

1864
01:24:47,572 --> 01:24:48,852
ماذا قلت لك؟

1865
01:24:49,091 --> 01:24:51,091
أنه لا يوجد مستشفى جيد هنا و

1866
01:24:51,211 --> 01:24:53,612
إذا كان أي شخص يحتاج إلى عملية جراحية طارئة،

1867
01:24:53,612 --> 01:24:54,772
لا يمكن القيام بذلك…

1868
01:24:54,772 --> 01:24:57,531
"لذلك، قم بإنشاء غرفة عمليات جيدة،

1869
01:24:57,531 --> 01:24:58,572
سموك."

1870
01:24:58,932 --> 01:24:59,612
و؟

1871
01:24:59,612 --> 01:25:00,812
وماذا؟

1872
01:25:01,012 --> 01:25:01,812
لقد فعلت ذلك.

1873
01:25:01,932 --> 01:25:02,652
-أين؟
-انظر...

1874
01:25:03,171 --> 01:25:05,012
بينما تجري عملية هنا...

1875
01:25:05,171 --> 01:25:06,012
هيمانشو.

1876
01:25:07,932 --> 01:25:09,932
هنا لدينا مسرح!

1877
01:25:12,251 --> 01:25:14,091
بدء الفيلم للأقارب.

1878
01:25:14,091 --> 01:25:15,652
سموك أيها الأحمق...

1879
01:25:15,732 --> 01:25:17,732
يجب إجراء عملية جراحية لقلب المريض

1880
01:25:17,892 --> 01:25:19,612
إنه لا ينبض بشكل صحيح.

1881
01:25:19,772 --> 01:25:22,692
ولهذا السبب سنعرض فيلمًا عن أمراض القلب.

1882
01:25:23,331 --> 01:25:24,251
"قلبي سوف يستمر".

1883
01:25:24,812 --> 01:25:25,612
يبدأ.

1884
01:25:34,091 --> 01:25:35,131
الملك…

1885
01:25:35,852 --> 01:25:36,892
الملك…

1886
01:25:38,052 --> 01:25:38,772
الملك…

1887
01:25:39,052 --> 01:25:41,052
نعم يا صاحب السمو، لقد هرب الملك.

1888
01:25:41,652 --> 01:25:43,331
السيدات والسادة،

1889
01:25:44,371 --> 01:25:46,531
سوف يتنكر الرجل

1890
01:25:47,171 --> 01:25:48,852
نفسه كملك

1891
01:25:49,171 --> 01:25:52,491
ومحاولة دخول بانثوكيستان.

1892
01:25:53,692 --> 01:25:56,331
اضربه بحذائك واجعله يغادر.

1893
01:25:56,812 --> 01:25:58,812
قتله إذا كنت تستطيع.

1894
01:25:59,211 --> 01:26:01,211
كيف سيهرب الرجل الميت؟

1895
01:26:03,531 --> 01:26:04,411
حيا إذن.

1896
01:26:05,331 --> 01:26:06,171
تمام؟

1897
01:26:06,251 --> 01:26:06,932
دعنا نذهب.

1898
01:26:07,692 --> 01:26:09,451
أبقِ حذائك جاهزًا.

1899
01:26:09,932 --> 01:26:11,612
-اضربه.
-تذكر هذا...

1900
01:26:13,652 --> 01:26:14,893
لا تسمح له بالدخول.

1901
01:26:14,932 --> 01:26:17,932
أي نوع من الأحذية سيفي بالغرض.

1902
01:26:18,052 --> 01:26:19,531
يمكنك ضرب الأب أيضا.

1903
01:26:19,531 --> 01:26:20,291
اضربه.

1904
01:26:22,812 --> 01:26:24,812
أنا لست برافول باريخ

1905
01:26:25,892 --> 01:26:29,171
من سيحاول دخول القصر
متنكرا في زي الملك.

1906
01:26:30,211 --> 01:26:31,772
في 16 أغسطس،

1907
01:26:32,331 --> 01:26:36,091
سأستعيد بانثوكيستان.

1908
01:26:37,091 --> 01:26:38,652
وإذا لم أستطع،

1909
01:26:39,411 --> 01:26:41,411
سأقطع رأسي

1910
01:26:42,052 --> 01:26:43,772
أنتما الإثنان!

1911
01:26:45,052 --> 01:26:46,371
في 16 أغسطس،

1912
01:26:46,692 --> 01:26:49,131
يوم استقلال بانثوكيستان,

1913
01:26:49,612 --> 01:26:50,892
سوف نعلن الملكة جولكاندا

1914
01:26:51,451 --> 01:26:55,852
أول رئيس وزراء بانثوكيستان.

1915
01:26:58,972 --> 01:27:00,331
التقط التاج.

1916
01:27:03,371 --> 01:27:06,451
-قل لهذا الغبي ماذا يقول.
-إنه يحمل التاج بشكل جيد.

1917
01:27:06,491 --> 01:27:08,491
برافول...أخبرهم.

1918
01:27:08,491 --> 01:27:09,131
ماذا؟

1919
01:27:11,131 --> 01:27:14,211
سأسلم كل قوتي للملكة.

1920
01:27:14,812 --> 01:27:16,491
هل سيقولها؟

1921
01:27:16,692 --> 01:27:20,572
سأسلم كل بيضاتي إلى الملكة.

1922
01:27:25,652 --> 01:27:27,652
ولكن ليس هناك مساحة كافية.

1923
01:27:27,812 --> 01:27:29,211
لن ينكسر البيض؟

1924
01:27:29,371 --> 01:27:30,091
قف.

1925
01:27:30,251 --> 01:27:31,932
أنا متأكد من أنهم سيكونون بيضًا مسلوقًا.

1926
01:27:33,572 --> 01:27:35,572
يقصد الملك

1927
01:27:35,652 --> 01:27:37,131
سوف يستقيل و

1928
01:27:37,371 --> 01:27:38,892
تسليم كل "سلطته"

1929
01:27:39,491 --> 01:27:41,491
إلى الملكة.

1930
01:27:42,491 --> 01:27:44,772
الآن أفهم.

1931
01:27:53,091 --> 01:27:56,171
تاج لبرافول أيضا.

1932
01:27:56,171 --> 01:27:57,251
تحيا الملكة جولكاندا!

1933
01:27:58,251 --> 01:27:59,331
تحيا الملكة جولكاندا!

1934
01:28:01,732 --> 01:28:03,732
عزف النشيد الوطني.

1935
01:28:13,012 --> 01:28:14,732
"حائل وطننا الأم!"

1936
01:28:14,972 --> 01:28:16,692
"وطني حبيبي"

1937
01:28:16,812 --> 01:28:18,371
"وطني هو حبي"

1938
01:28:18,772 --> 01:28:20,772
"وطني يعطي عطر"

1939
01:28:20,892 --> 01:28:22,411
"نافراتان كيمام"

1940
01:28:22,572 --> 01:28:24,131
"إنها بنية اللون مثل الكاتشو"

1941
01:28:24,491 --> 01:28:26,171
"وجهها أبيض مثل الجير المطفأ"

1942
01:28:26,451 --> 01:28:29,052
"إنها تسمى بانثوكيستان"

1943
01:28:30,291 --> 01:28:33,692
"مع هانسا وهيمانشو وجيشري والأب"

1944
01:28:34,331 --> 01:28:37,371
"لقد فتحت بلادي صفحة جديدة"

1945
01:28:37,692 --> 01:28:38,612
هانزا…

1946
01:28:39,291 --> 01:28:40,291
هانزا…

1947
01:28:40,692 --> 01:28:41,692
هانزا…

1948
01:28:43,091 --> 01:28:45,612
بلدي برافول.

1949
01:28:47,331 --> 01:28:49,331
لكن أليس برافول هو الملك؟

1950
01:28:51,211 --> 01:28:52,892
وتذكر أن الملكة قالت،

1951
01:28:52,972 --> 01:28:54,812
في 16 أغسطس، سوف برافول

1952
01:28:54,892 --> 01:28:56,892
أصبح Praful مرة أخرى.

1953
01:28:57,291 --> 01:29:00,972
هذا الرجل يمكن أن يكون الملك الحقيقي

1954
01:29:02,411 --> 01:29:04,171
وهو برافول الخاص بي.

1955
01:29:04,612 --> 01:29:06,171
-دعنا نذهب. لن يعرف أحد.
-دعنا نذهب.

1956
01:29:07,451 --> 01:29:10,091
- برافول…
-برافول.

1957
01:29:12,131 --> 01:29:14,491
برافول الخاص بي يبحث

1958
01:29:15,012 --> 01:29:16,652
مثل Praful بعد فترة طويلة

1959
01:29:16,652 --> 01:29:18,251
أليس كذلك يا هيمانشو؟

1960
01:29:18,251 --> 01:29:19,291
سأقطع رأسه!

1961
01:29:19,491 --> 01:29:22,012
كن مهذبا، صاحب السمو. كن مهذبا.

1962
01:29:22,572 --> 01:29:24,091
هذين بريئين جدا.

1963
01:29:26,572 --> 01:29:28,572
إذا تحدثت بلطف، فسوف يصدقونك.

1964
01:29:29,972 --> 01:29:31,972
أنا هناك من أجلك…

1965
01:29:32,652 --> 01:29:34,893
كيف حالك يا برافول؟

1966
01:29:35,572 --> 01:29:36,371
حزين.

1967
01:29:36,531 --> 01:29:37,331
ماذا؟

1968
01:29:37,331 --> 01:29:37,932
لماذا؟

1969
01:29:38,171 --> 01:29:40,652
لأنهم لا يسمحون لي بالذهاب إلى هناك، هانزا.

1970
01:29:41,251 --> 01:29:44,131
من فضلك خذني إلى الملكة جولكاندا.

1971
01:29:44,451 --> 01:29:45,331
السيد هيمانشو...

1972
01:29:45,732 --> 01:29:46,852
انتظر لحظة.

1973
01:29:47,131 --> 01:29:48,772
هذه ليست طريقة للحديث.

1974
01:29:49,211 --> 01:29:50,131
لماذا؟ ماذا فعلت؟

1975
01:29:50,251 --> 01:29:51,451
من تنادي "السيد"؟

1976
01:29:51,732 --> 01:29:53,371
لقد خاطبني باحترام!

1977
01:29:54,052 --> 01:29:56,371
ولماذا تريد الذهاب إلى الملكة جولكاندا

1978
01:29:56,652 --> 01:29:58,131
عندما هانزا هنا؟

1979
01:29:58,411 --> 01:30:00,572
صحيح. أنا هنا، أليس كذلك؟

1980
01:30:02,531 --> 01:30:04,531
إنه يطبخ أكاذيب "البرياني" الفاخرة.

1981
01:30:04,932 --> 01:30:06,451
أنا لست كذلك.

1982
01:30:06,652 --> 01:30:07,812
إذن أنت لا تطبخ "البرياني"؟

1983
01:30:08,091 --> 01:30:09,411
ما "البرياني"!

1984
01:30:09,652 --> 01:30:11,251
برياني!

1985
01:30:11,531 --> 01:30:12,612
ح لـ "البرياني"!

1986
01:30:12,652 --> 01:30:13,852
ب لـ "البرياني".

1987
01:30:13,852 --> 01:30:15,572
أنا أتحدث عن "برياني الخضار الدوم"!

1988
01:30:15,652 --> 01:30:17,052
ثم ينبغي أن يكون D لـ "البرياني".

1989
01:30:17,131 --> 01:30:18,012
كيف الحال ح؟

1990
01:30:18,012 --> 01:30:19,251
ماذا لو كان "برياني" حيدر أباد؟

1991
01:30:21,892 --> 01:30:23,531
هذا لا يمكن أن يكون بلدي Praful.

1992
01:30:23,852 --> 01:30:25,211
دعنا نذهب ونرقص يا هيمانشو.

1993
01:30:25,291 --> 01:30:27,291
أنا حقا برافول، هانزا.

1994
01:30:28,411 --> 01:30:30,411
لو كنت الملك

1995
01:30:30,732 --> 01:30:32,052
لن أكون واقفاً

1996
01:30:32,371 --> 01:30:33,291
بجانب الملكة جولكاندا؟

1997
01:30:36,652 --> 01:30:39,131
في حالة شك هانزا وهيمانشو،

1998
01:30:39,572 --> 01:30:41,572
لدي فكرة عظيمة.

1999
01:30:42,171 --> 01:30:44,893
فقط قل شيئًا باللغة الإنجليزية إلى هانزا.

2000
01:30:45,251 --> 01:30:47,451
واشرح لها الأمر، تمامًا كما يفعل برافول.

2001
01:30:49,052 --> 01:30:50,612
فكر بشكل منطقي.

2002
01:30:53,331 --> 01:30:54,291
برافول؟

2003
01:30:56,772 --> 01:30:58,451
ماذا يعني "منطقيا"؟

2004
01:30:58,451 --> 01:31:00,052
"منطقيًا"، هانزا...

2005
01:31:01,171 --> 01:31:05,852
ذلك الرجل البنجابي الذي يبيع "الكاجراس"...

2006
01:31:06,652 --> 01:31:08,652
ماذا قال؟

2007
01:31:08,692 --> 01:31:10,171
قلت له،

2008
01:31:10,291 --> 01:31:13,331
لا أريد زهورًا كبيرة في "جاجراس" الخاصة بي.

2009
01:31:13,451 --> 01:31:16,291
أريد "جاجراس" مصنوعة من براعم صغيرة مجعدة.

2010
01:31:16,371 --> 01:31:17,612
قال،

2011
01:31:17,612 --> 01:31:19,012
"أنا أضع براعم مجعدة في الكاجراس من أجلك!"

2012
01:31:19,291 --> 01:31:20,652
إقامة براعم مجعدة في "جاجرا" ...

2013
01:31:21,451 --> 01:31:22,451
السكن مجعد.

2014
01:31:23,012 --> 01:31:25,291
منطقيا!

2015
01:31:27,411 --> 01:31:30,052
-أحصل عليه.
-بالضبط.

2016
01:31:30,692 --> 01:31:32,692
برافول برنارد شو.

2017
01:31:33,572 --> 01:31:35,572
شكسبيرباي باريخ.

2018
01:31:35,892 --> 01:31:39,491
تم التأكيد على أنك برافول!

2019
01:31:40,812 --> 01:31:45,491
برافول، دعنا نذهب ونرقص على نشيدهم الوطني.

2020
01:31:45,531 --> 01:31:46,531
دعنا نذهب.

2021
01:31:46,531 --> 01:31:48,531
لن يعرف أحد.

2022
01:31:48,652 --> 01:31:52,091
"مع هانسا وهيمانشو وجيشري والأب"

2023
01:31:52,131 --> 01:31:55,612
"لقد فتحت بلادي صفحة جديدة"

2024
01:31:56,091 --> 01:31:59,491
"مع هانسا وهيمانشو وجيشري والأب"

2025
01:32:00,012 --> 01:32:03,451
"لقد فتحت بلادي صفحة جديدة"

2026
01:32:03,892 --> 01:32:09,852
"يا إلهي أوه لا لا"

2027
01:32:14,451 --> 01:32:15,572
سيدي…

2028
01:32:16,012 --> 01:32:17,291
لقد حكم الملك

2029
01:32:17,932 --> 01:32:19,491
عائلة باريخ حتى الموت.

2030
01:32:19,531 --> 01:32:20,171
أنا أعرف.

2031
01:32:20,451 --> 01:32:22,772
كيمام خاكي توك
لقد استعاد دكتاتوريته.

2032
01:32:23,932 --> 01:32:25,331
- الترتيب بسرعة لسيارتين جيب.
-تمام.

2033
01:32:25,531 --> 01:32:28,211
علينا أن ننقذ عائلة باريخ.

2034
01:32:28,211 --> 01:32:30,211
إذا حدث خطأ ما،
سوف يكون وصمة عار لنا.

2035
01:32:39,012 --> 01:32:41,012
مواطنو بانثوكيستان…

2036
01:32:42,572 --> 01:32:44,572
سيكون هؤلاء المتمردين

2037
01:32:45,491 --> 01:32:47,211
شنق علنا.

2038
01:32:49,091 --> 01:32:54,211
مرحبًا أيها الملك الحقيقي، انظر كيف يتناسب حبل المشنقة مع ملابسي.

2039
01:32:54,411 --> 01:32:56,812
إنها ليست مثل الأشياء المملة الأخرى.

2040
01:32:57,171 --> 01:32:58,171
المشنقة…

2041
01:32:58,852 --> 01:33:00,251
المشنقة…

2042
01:33:00,572 --> 01:33:02,052
-أوه لا.
-الشنطة…

2043
01:33:02,291 --> 01:33:03,131
صاحب السمو...

2044
01:33:03,572 --> 01:33:04,892
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

2045
01:33:04,892 --> 01:33:06,052
أسرع وأكمل جملتك.

2046
01:33:06,371 --> 01:33:07,812
صعودا وهبوطا في كل وقت …

2047
01:33:07,932 --> 01:33:09,131
هل لديكم مصاعد للرئتين!

2048
01:33:09,331 --> 01:33:10,251
البورصة.

2049
01:33:10,812 --> 01:33:11,652
الصمت.

2050
01:33:12,091 --> 01:33:15,131
أحضر العالم شريكانت ماكخانوالا إلى هنا.

2051
01:33:15,131 --> 01:33:16,331
إذن كان في هذه المدرسة؟

2052
01:33:25,972 --> 01:33:28,612
"كيف سيعرف القرويون مكان العالم."

2053
01:33:28,692 --> 01:33:30,692
هل هو محتجز لدى الملك؟

2054
01:33:33,451 --> 01:33:34,531
هل رأيت هذا الرجل؟

2055
01:33:34,972 --> 01:33:35,812
لا.

2056
01:33:36,371 --> 01:33:37,331
هل رأيت هذا الرجل؟

2057
01:33:38,692 --> 01:33:39,331
لا.

2058
01:33:39,531 --> 01:33:41,531
هل رأيت أي شيء؟

2059
01:33:41,772 --> 01:33:43,012
فيلم "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge".

2060
01:33:43,772 --> 01:33:44,531
هذا الرجل!

2061
01:33:46,932 --> 01:33:47,491
جايشري.

2062
01:33:47,612 --> 01:33:48,652
يا إلهي يا أبي.

2063
01:33:50,411 --> 01:33:51,772
لقد كان أمامنا مباشرة

2064
01:33:51,772 --> 01:33:53,091
ولم نعرف.

2065
01:33:55,371 --> 01:33:57,371
عاش الملك.

2066
01:33:57,411 --> 01:33:59,531
أرني الروبوت الحيوي.

2067
01:33:59,572 --> 01:34:00,572
بشرط واحد.

2068
01:34:08,251 --> 01:34:09,171
عليك أن توعد…

2069
01:34:10,772 --> 01:34:12,772
إذا أعطيتك الروبوت

2070
01:34:13,652 --> 01:34:16,411
سوف تسمح لنا جميعا بالذهاب.

2071
01:34:18,491 --> 01:34:19,531
هل توافق؟

2072
01:34:20,171 --> 01:34:20,933
لا.

2073
01:34:21,612 --> 01:34:23,211
حسنًا، سأحضر الروبوت.

2074
01:34:23,812 --> 01:34:25,012
اعتقدت أنه سيوافق.

2075
01:34:48,732 --> 01:34:50,732
هذا هو الروبوت فيناشاسور

2076
01:34:51,091 --> 01:34:52,692
وهذا هو جهاز التحكم عن بعد.

2077
01:34:53,131 --> 01:34:54,211
هل يمكنني الذهاب الآن؟

2078
01:34:54,251 --> 01:34:54,932
احصل على السيارة.

2079
01:34:54,972 --> 01:34:55,812
سوف تذهب مباشرة إلى الجنة!

2080
01:34:56,451 --> 01:34:57,451
زعفران. زردا.

2081
01:34:57,652 --> 01:34:58,372
-نعم يا صاحب السمو؟
-نعم يا صاحب السمو؟

2082
01:34:58,652 --> 01:35:00,012
شنقه كذلك

2083
01:35:00,211 --> 01:35:01,932
حتى لا يتمكن من صنع روبوت آخر.

2084
01:35:02,012 --> 01:35:02,652
علقه.

2085
01:35:05,012 --> 01:35:06,892
-ABC إلى XYZ.
-'ماذا تريد؟'

2086
01:35:07,091 --> 01:35:09,091
أحضر المروحية إلى كاثا تشوتي.

2087
01:35:09,371 --> 01:35:12,411
-'أين؟'
- قم بالوصول إلى وعاء الملح الأبيض في أسرع وقت ممكن.

2088
01:35:12,652 --> 01:35:14,812
-'بخير. الوداع.'
-تمام؟ خارج.

2089
01:35:14,892 --> 01:35:18,692
سيدي، الملك يقوم بتنشيط الروبوت فيناشاسور.

2090
01:35:18,772 --> 01:35:19,531
أوه لا.

2091
01:35:19,972 --> 01:35:21,531
سيكون ذلك كارثة.

2092
01:35:21,972 --> 01:35:23,972
لقد اكتشفت

2093
01:35:25,131 --> 01:35:27,491
كيفية جعل هذا الروبوت يعمل.

2094
01:35:28,371 --> 01:35:29,772
أولا وقبل كل شيء…

2095
01:35:30,852 --> 01:35:32,251
سيتم شنقهم جميعًا.

2096
01:35:33,572 --> 01:35:34,331
-تمام.
-أوه لا.

2097
01:35:34,572 --> 01:35:35,411
الجلاد!

2098
01:35:45,932 --> 01:35:48,371
-مرحبا كيف حالك؟
-هانزا، ضعي حبل المشنقة حول رقبتك.

2099
01:35:49,331 --> 01:35:50,852
القمامة.

2100
01:35:51,291 --> 01:35:52,251
تعال وافعل ذلك بنفسك.

2101
01:35:52,572 --> 01:35:54,612
أنا أرفض أن أفعل ذلك.

2102
01:35:54,932 --> 01:35:55,852
تحتاج إلى جعلها ضيقة

2103
01:35:55,972 --> 01:35:57,892
وإلا كيف سنتلوى من الألم؟

2104
01:35:58,052 --> 01:35:59,371
شخص ما سوف يتلوى.

2105
01:36:02,451 --> 01:36:03,892
ليس أنت رغم ذلك…

2106
01:36:04,012 --> 01:36:05,451
-سيكون الملك.
-مهلا...

2107
01:36:06,131 --> 01:36:07,893
-إنه التبغ.
-هجوم!

2108
01:36:08,291 --> 01:36:09,411
يجري!

2109
01:36:11,331 --> 01:36:12,411
مومياء!

2110
01:36:33,732 --> 01:36:34,772
انتظر...

2111
01:36:35,251 --> 01:36:36,291
انتظر...

2112
01:36:37,772 --> 01:36:38,612
انتظر...

2113
01:36:57,251 --> 01:36:58,091
تشغيل.

2114
01:36:58,091 --> 01:36:58,892
بهذه الطريقة، جايشري.

2115
01:36:58,932 --> 01:37:01,171
-احملني يا أبي.
-أنت لست طفلا!

2116
01:37:01,331 --> 01:37:02,892
يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.

2117
01:37:03,612 --> 01:37:04,692
الملك هناك.

2118
01:37:05,371 --> 01:37:06,451
- من هنا يا هانزا.
-أسرع أيها الأحمق.

2119
01:37:08,772 --> 01:37:10,772
ما اسمك أيها الروبوت؟

2120
01:37:11,131 --> 01:37:11,972
فيناشاسور.

2121
01:37:12,012 --> 01:37:12,852
أيا كان.

2122
01:37:13,012 --> 01:37:15,892
اقتل عائلة باريخ الهاربة وشريكانت.

2123
01:37:16,012 --> 01:37:17,411
وإلا سأقطع رأسك.

2124
01:37:18,091 --> 01:37:18,732
آسف.

2125
01:37:18,812 --> 01:37:19,371
اذهب واقتلهم.

2126
01:37:22,572 --> 01:37:24,131
تم قبول الأمر.

2127
01:37:24,652 --> 01:37:28,091
استعدوا للموت يا عائلة باريخ.

2128
01:37:35,451 --> 01:37:36,371
ناماستي.

2129
01:37:36,892 --> 01:37:39,972
اضغط 1 إذا كنت تريد مني أن أقتل
عائلة باريخ الآن.

2130
01:37:40,131 --> 01:37:43,491
اضغط 2 إذا كنت تريدني
لقتلهم بعد ساعة.

2131
01:37:43,932 --> 01:37:48,411
اضغط 3 إذا أردت ذلك
قتلهم بعد 24 ساعة.

2132
01:37:48,411 --> 01:37:50,411
هيا، اضغط على زر.

2133
01:37:53,052 --> 01:37:54,131
إسمع أيها الروبوت.

2134
01:37:55,052 --> 01:37:56,331
لن أضغط على أي شيء.

2135
01:37:56,772 --> 01:37:58,772
اذهبوا واقتلوهم في سبيل الله.

2136
01:37:58,852 --> 01:38:00,091
اقتلهم.

2137
01:38:00,291 --> 01:38:02,291
قد يتم تسجيل هذه المكالمة من أجل الجودة

2138
01:38:02,411 --> 01:38:04,012
وأغراض التدريب.

2139
01:38:04,052 --> 01:38:06,052
مرحبا، با، تذكر الملاك
من سينزل إلى الأرض؟

2140
01:38:06,211 --> 01:38:08,211
لقد سرقنا عربته للهروب من هنا.

2141
01:38:08,411 --> 01:38:10,812
نحن نتحرك ببطء شديد…

2142
01:38:11,131 --> 01:38:13,131
اضرب السوط يا برافول.

2143
01:38:14,732 --> 01:38:16,411
لماذا تجلدني أيها الأحمق؟

2144
01:38:16,411 --> 01:38:17,972
هل تتوقع منه أن يجلد حيوانًا سيئ الحظ؟

2145
01:38:18,211 --> 01:38:20,131
من لا يستطيع التحدث!

2146
01:38:20,251 --> 01:38:21,331
إذن ستجلدني بدلاً من ذلك؟

2147
01:38:21,411 --> 01:38:24,371
نعم، لأنه يمكنك التحدث!

2148
01:38:24,491 --> 01:38:25,692
تفضل! سوط الأب.

2149
01:38:26,572 --> 01:38:27,972
أنا أموت هنا.

2150
01:38:28,052 --> 01:38:30,612
-الآن على الأقل اذهب واقتلهم.
-تحيا الملكة جولكاندا.

2151
01:38:34,331 --> 01:38:35,972
الجلد عملت، الأب.

2152
01:38:35,972 --> 01:38:37,451
الآن نحن نتحرك بسرعة كبيرة.

2153
01:38:38,291 --> 01:38:39,331
عائلة باريخ,

2154
01:38:40,171 --> 01:38:42,171
هنا جئت.

2155
01:38:46,612 --> 01:38:49,171
يا إلهي، أرجوك ساعدني على اجتيازه
إلى هاتف كوشال.

2156
01:38:55,652 --> 01:38:56,612
الملكة جولكاندا؟

2157
01:38:58,012 --> 01:38:59,052
جايشري…

2158
01:38:59,091 --> 01:38:59,932
في وقت لاحق.

2159
01:39:00,012 --> 01:39:03,451
جايشري، قام الملك بتنشيط الروبوت قبل وفاته.

2160
01:39:03,451 --> 01:39:04,091
أوه لا!

2161
01:39:04,531 --> 01:39:07,572
غادر بانثوكيستان بأسرع ما يمكن.

2162
01:39:09,531 --> 01:39:10,291
أب!

2163
01:39:15,171 --> 01:39:18,893
انظر لقد أحضرت كوشال معي.

2164
01:39:18,893 --> 01:39:20,291
كما طلبت مني ذلك،

2165
01:39:20,612 --> 01:39:22,932
أنا مستعد للفرار مرة أخرى.

2166
01:39:31,251 --> 01:39:32,331
أوه لا!

2167
01:39:32,451 --> 01:39:33,291
لا تؤذيني، فيناشاسور.

2168
01:39:33,291 --> 01:39:34,211
أنا والدك.

2169
01:39:34,371 --> 01:39:35,531
ماذا يحدث هنا؟

2170
01:39:35,531 --> 01:39:37,892
أوه لا، إنه يطلق الرصاص من عينيه.

2171
01:39:37,892 --> 01:39:39,572
كما تظهر في الأفلام؟

2172
01:39:41,972 --> 01:39:42,772
أرى.

2173
01:39:43,612 --> 01:39:44,251
يا إلهي!

2174
01:39:44,251 --> 01:39:45,091
قف.

2175
01:39:45,091 --> 01:39:46,892
وإلا سأكسر عظامك بشدة،

2176
01:39:47,052 --> 01:39:49,331
حتى جراح العظام
لن تكون قادرة على تجميعها معا.

2177
01:39:50,772 --> 01:39:52,491
ماذا يعني "العظام"؟

2178
01:39:52,732 --> 01:39:53,692
تعني كلمة "جراحة العظام"--

2179
01:39:53,772 --> 01:39:56,012
لا، ليس أنت.

2180
01:39:56,131 --> 01:39:57,852
أين برافول الخاص بي؟

2181
01:39:59,451 --> 01:40:00,411
هنا تذهب، هانزا.

2182
01:40:02,052 --> 01:40:02,852
مرحبًا هانزا.

2183
01:40:02,892 --> 01:40:05,972
يرجى إعطاء الهاتف لبرافول.

2184
01:40:06,411 --> 01:40:07,411
برافول، هانزا تتصل.

2185
01:40:10,091 --> 01:40:12,652
ماذا تعني كلمة "جراحة العظام" يا برافول؟

2186
01:40:13,012 --> 01:40:15,012
"جراحة العظام" هانزا...

2187
01:40:15,331 --> 01:40:16,572
ماذا كان لدى السيد سوبرامانيام

2188
01:40:16,812 --> 01:40:18,812
قال عن تنورة وبلوزة؟

2189
01:40:19,052 --> 01:40:20,491
لقد قال،

2190
01:40:20,812 --> 01:40:24,171
"الساري والتنانير لا تبدو جيدة على الرجال."

2191
01:40:24,371 --> 01:40:26,812
إنهم يجعلون النساء يبدون جميلات جدًا.

2192
01:40:27,291 --> 01:40:28,491
أوه جميلة جدًا (أورتون بي ثيك)

2193
01:40:28,772 --> 01:40:30,291
العظام!

2194
01:40:30,411 --> 01:40:31,411
لا.

2195
01:40:31,812 --> 01:40:32,852
تعني كلمة "جراحة العظام"--

2196
01:40:32,972 --> 01:40:34,972
لا يا منيلال، لا تحتاج إلى الشرح.

2197
01:40:34,972 --> 01:40:36,012
ركز على عملك.

2198
01:40:36,291 --> 01:40:37,531
الرصاص الناري.

2199
01:40:37,652 --> 01:40:40,171
لقد نسي الأمر يا هانزا.

2200
01:40:40,171 --> 01:40:42,772
ولهذا السبب ذكرته يا جايشري.

2201
01:40:43,052 --> 01:40:44,932
أطلق الرصاص بشكل صحيح، أيها الغبي.

2202
01:40:45,091 --> 01:40:47,091
من الذي تسميه احمق؟

2203
01:40:47,131 --> 01:40:47,652
أنت.

2204
01:40:48,531 --> 01:40:49,972
أنت لا تعرفه ولكن

2205
01:40:50,211 --> 01:40:53,131
أنا أكثر ذكاءً بخمسة آلاف مرة
من إنسان.

2206
01:40:53,251 --> 01:40:55,251
اسألني أي سؤال، وسأجيب عليه على الفور.

2207
01:40:57,052 --> 01:40:59,572
هيمانشو هو الرجل الأكثر ذكاءً.

2208
01:41:00,251 --> 01:41:02,652
بإمكانك أن تسأليه عن أي شيء تريدينه

2209
01:41:02,972 --> 01:41:04,972
سيعطيك الإجابة الصحيحة على الفور.

2210
01:41:05,052 --> 01:41:06,652
هيا، اسأله سؤالا.

2211
01:41:06,692 --> 01:41:07,412
هل هذا صحيح؟

2212
01:41:07,652 --> 01:41:08,331
بخير.

2213
01:41:13,251 --> 01:41:15,251
مرحبا، أي واحد منكم هو هيمانشو؟

2214
01:41:15,732 --> 01:41:16,892
هذا أنا.

2215
01:41:16,972 --> 01:41:17,732
تمام.

2216
01:41:17,852 --> 01:41:19,852
أخبرني، في أي بلد تقع لندن؟

2217
01:41:20,052 --> 01:41:20,852
بلد أجنبي.

2218
01:41:22,291 --> 01:41:24,732
ما هو H2O؟

2219
01:41:24,852 --> 01:41:27,932
هيجكلمنو… من H إلى O.

2220
01:41:30,692 --> 01:41:32,291
ماذا تسمون الكلب بالانجليزية؟

2221
01:41:32,371 --> 01:41:33,692
يمكنك تسميته بأي اسم.

2222
01:41:34,251 --> 01:41:35,251
مرحباً يا كلبي.

2223
01:41:35,251 --> 01:41:36,491
هل تريد "سيف جاثيا" أيها الكلب؟

2224
01:41:36,652 --> 01:41:38,652
والدك أيضًا كلب، كلب.

2225
01:41:46,572 --> 01:41:47,652
يا!

2226
01:41:47,972 --> 01:41:49,491
تهدف بشكل صحيح.

2227
01:41:49,932 --> 01:41:50,972
الأب يجلس على هذا الجانب.

2228
01:41:53,732 --> 01:41:55,732
على ماذا تضحك؟

2229
01:41:56,251 --> 01:41:57,291
برافول يا ابني...

2230
01:41:57,812 --> 01:42:00,291
يجب أن تكون هناك طريقة ما لإيقاف هذا الروبوت.

2231
01:42:00,531 --> 01:42:01,772
هنالك.

2232
01:42:02,211 --> 01:42:04,852
ماذا قال الملك للروبوت؟

2233
01:42:04,852 --> 01:42:07,491
قال: اقتلوا عائلة باريخ
وهم يهربون.

2234
01:42:08,091 --> 01:42:10,812
إذا لم تحاول الهرب، فسوف يرتبك

2235
01:42:11,091 --> 01:42:13,732
ولن يقتلك. بسيط.

2236
01:42:17,772 --> 01:42:18,652
مرحبًا.

2237
01:42:18,732 --> 01:42:21,211
هانزا؟ أعط الهاتف لـ Jayshree.

2238
01:42:21,491 --> 01:42:23,612
من أجلك يا جايشري.

2239
01:42:25,131 --> 01:42:26,012
جايشري، استمع لي.

2240
01:42:26,171 --> 01:42:26,893
أوقف السيارة.

2241
01:42:27,491 --> 01:42:28,251
أوقف السيارة، كوشال.

2242
01:42:30,171 --> 01:42:31,091
انظر ماذا سيحدث بعد ذلك.

2243
01:42:33,131 --> 01:42:34,171
سيارة…

2244
01:42:34,411 --> 01:42:35,451
سيارة…

2245
01:42:35,572 --> 01:42:37,251
نعم، أنا أقود بسرعة.
أفهم.

2246
01:42:38,772 --> 01:42:41,211
إذا جاء الروبوت هنا،
لا تعطيه أي اهتمام.

2247
01:42:47,932 --> 01:42:49,131
مرحبا، با؟ جايشري.

2248
01:42:49,852 --> 01:42:50,892
لقد هبط فيناشاسور.

2249
01:42:51,652 --> 01:42:54,012
نحن في حوض الملح بالقرب من كاثا تشوتي.

2250
01:42:55,171 --> 01:42:56,893
نعم، في وعاء الملح.

2251
01:42:57,131 --> 01:42:57,893
الوداع.

2252
01:43:16,331 --> 01:43:18,331
دورك يا سيد وايت هير.

2253
01:43:18,852 --> 01:43:19,932
السيدة هانزا...

2254
01:43:21,211 --> 01:43:24,491
لدي فكرة أخرى حول كيفية إيقاف هذا الروبوت.

2255
01:43:25,012 --> 01:43:26,171
أنت تفعل؟

2256
01:43:26,451 --> 01:43:28,852
لو وضعنا الماء المالح على وجهه

2257
01:43:29,531 --> 01:43:32,692
سيكون مرتبكًا جدًا بحيث لا يستطيع فعل أي شيء.

2258
01:43:33,291 --> 01:43:36,052
ولكن أين سنجد الملح هنا؟

2259
01:43:40,171 --> 01:43:41,852
لماذا لا تحاول الهروب؟

2260
01:43:42,491 --> 01:43:45,131
كيف سأقتلك إذا لم تحاول الهرب؟

2261
01:43:45,451 --> 01:43:46,371
كما لو!

2262
01:43:46,371 --> 01:43:48,491
لا يمكنك قتلنا حتى
عندما كنا نحاول الهروب!

2263
01:43:49,932 --> 01:43:50,692
حاول الهرب.

2264
01:43:58,692 --> 01:44:00,692
جايشري، حاول الهرب.

2265
01:44:00,972 --> 01:44:01,812
مستحيل.

2266
01:44:02,131 --> 01:44:04,131
إذا هربت، من سيطبخ للجميع؟

2267
01:44:05,812 --> 01:44:07,812
كوشال، تذوق "الحلوى".

2268
01:44:08,012 --> 01:44:08,892
آمل ألا يكون حلوًا جدًا.

2269
01:44:10,531 --> 01:44:11,411
إنه حامض.

2270
01:44:12,131 --> 01:44:13,211
وذلك بسبب الحمض.

2271
01:44:14,251 --> 01:44:15,732
لم يكن هناك سمن ولهذا أضفت الحمض.

2272
01:44:16,772 --> 01:44:17,612
تريد بعض؟

2273
01:44:17,692 --> 01:44:18,933
-ًلا شكرا.
-جربه.

2274
01:44:23,171 --> 01:44:24,732
حاول الهرب يا أبي.

2275
01:44:24,972 --> 01:44:26,531
يبتعد. لن أعطيك أي شيء.

2276
01:44:26,612 --> 01:44:27,451
ماذا تقصد؟

2277
01:44:27,531 --> 01:44:29,052
أنا لست متسولاً أطلب منك المال!

2278
01:44:29,251 --> 01:44:30,371
يبتعد.

2279
01:44:32,251 --> 01:44:33,052
يفحص.

2280
01:44:34,331 --> 01:44:35,852
هل ستحاول الهرب؟

2281
01:44:36,531 --> 01:44:40,131
هراء، تين مان.

2282
01:44:40,491 --> 01:44:44,251
أطلب سيارة أجرة حتى أثناء الركض في لعبة الكريكيت.

2283
01:44:45,291 --> 01:44:45,972
نقدي.

2284
01:44:46,652 --> 01:44:48,171
هيمانشو، أيها الرجل الماكر.

2285
01:44:48,491 --> 01:44:49,331
حاول الهرب.

2286
01:44:49,411 --> 01:44:50,491
أمسك المرآة.

2287
01:44:53,052 --> 01:44:53,732
أدنى.

2288
01:44:53,812 --> 01:44:55,171
لماذا تحلق هنا؟

2289
01:44:55,612 --> 01:44:57,012
بالطبع سأحلق هنا

2290
01:44:57,932 --> 01:44:59,772
وليس ذراعي، سخيفة.

2291
01:45:06,652 --> 01:45:08,251
إنهم لا يهتمون بمشاعر الروبوت.

2292
01:45:08,692 --> 01:45:10,171
هيا، في محاولة للهروب.

2293
01:45:11,052 --> 01:45:12,772
أمرني الملك بقتل عائلة باريخ

2294
01:45:12,772 --> 01:45:14,772
أثناء محاولتهم الهرب.

2295
01:45:15,052 --> 01:45:17,531
كيف سأقتلك إذا لم تحاول الهرب؟

2296
01:45:18,091 --> 01:45:19,531
وإذا لم أقتلك

2297
01:45:19,572 --> 01:45:20,972
كيف سأقنع العالم بذلك

2298
01:45:21,291 --> 01:45:25,211
أنا أخطر روبوت في العالم!

2299
01:45:25,251 --> 01:45:26,652
يهرب. لو سمحت!

2300
01:45:28,772 --> 01:45:32,052
إذن أنت حقا روبوت؟

2301
01:45:32,052 --> 01:45:33,491
أنت!

2302
01:45:39,091 --> 01:45:40,291
شاهد وهو يطلق العنان للسلاح القاتل.

2303
01:45:40,692 --> 01:45:43,372
لقد أطلقت الرصاص من عيني،

2304
01:45:43,491 --> 01:45:44,972
لقد كنت أطير في الهواء،

2305
01:45:45,052 --> 01:45:46,531
هذا ما أبدو عليه،

2306
01:45:48,692 --> 01:45:49,812
لقد كنت أتحدث هكذا…

2307
01:45:49,932 --> 01:45:51,531
بالطبع أنا روبوت!

2308
01:45:58,012 --> 01:45:59,251
أين السلاح القاتل؟

2309
01:46:00,371 --> 01:46:01,491
انتظر وشاهد.

2310
01:46:02,131 --> 01:46:03,251
ليس بالضرورة.

2311
01:46:03,331 --> 01:46:05,572
ها هو.

2312
01:46:05,772 --> 01:46:08,251
كان من الممكن أن تشارك
في عرض أزياء تنكرية

2313
01:46:08,491 --> 01:46:09,812
يرتدي زي الروبوت.

2314
01:46:11,612 --> 01:46:12,812
-ماذا؟
-صحيح.

2315
01:46:13,211 --> 01:46:16,772
أشارك في عروض الأزياء التنكرية كل عام.

2316
01:46:17,692 --> 01:46:21,531
فاز هيمانشو بالجائزة الأولى العام الماضي.

2317
01:46:22,251 --> 01:46:22,892
نعم.

2318
01:46:23,371 --> 01:46:24,732
كان هيمانشو يرتدي زي "السمبوسة".

2319
01:46:26,251 --> 01:46:27,012
تعال، سأريك.

2320
01:46:27,411 --> 01:46:28,091
يأتي.

2321
01:46:29,411 --> 01:46:30,331
تعال أيها الروبوت. سأريكم.

2322
01:46:32,211 --> 01:46:32,972
هيمانشو.

2323
01:46:34,732 --> 01:46:35,652
لا تأكله.

2324
01:46:35,852 --> 01:46:36,772
كيف تكون هذه "السمبوسة"؟

2325
01:46:37,012 --> 01:46:38,012
انتظر ذلك.

2326
01:46:38,131 --> 01:46:38,972
هذا؟ "السمبوسة"؟

2327
01:46:39,692 --> 01:46:40,692
من فندق غغرمال.

2328
01:46:40,892 --> 01:46:42,012
"السمبوسة" الغوجاراتية.

2329
01:46:42,331 --> 01:46:44,331
يبدو أنه قد انتهى وخرج.

2330
01:46:44,812 --> 01:46:47,852
بالضبط "السمبوسة" عند غغرمال

2331
01:46:47,932 --> 01:46:51,171
تجاوز بسرعة كبيرة.

2332
01:46:51,652 --> 01:46:52,572
تعال معي أيها الروبوت.

2333
01:46:52,852 --> 01:46:53,491
سأريكم المزيد من الأشياء.

2334
01:46:54,692 --> 01:46:55,812
-هذا هو أبونا.
-أستطيع أن أرى.

2335
01:46:55,972 --> 01:46:57,972
كان يرتدي زي "جلاب جامون" الطازج

2336
01:46:58,411 --> 01:47:00,411
من فندق غغرمال واحد ذو شعر أبيض.

2337
01:47:00,772 --> 01:47:02,491
لقد كسرت ثلاث عظام.

2338
01:47:02,852 --> 01:47:07,491
-لماذا؟
-هذا لأنني ذهبت وجلست على أبي هكذا.

2339
01:47:08,572 --> 01:47:10,572
لأنني كنت أرتدي زي الذبابة.

2340
01:47:10,572 --> 01:47:11,572
ذبابة من فندق غغارمال.

2341
01:47:11,612 --> 01:47:12,772
النوع الكبير الأزرق.

2342
01:47:15,251 --> 01:47:16,932
جائزة الإمساك.

2343
01:47:17,852 --> 01:47:20,531
تعال معي، سأريكم المزيد من الأشياء.

2344
01:47:20,812 --> 01:47:21,572
هل هذا ابنك؟

2345
01:47:21,932 --> 01:47:22,732
أنا أعرف!

2346
01:47:22,972 --> 01:47:24,732
سأريك شيئًا جديدًا أيها الروبوت.

2347
01:47:25,052 --> 01:47:25,732
يأتي.

2348
01:47:26,652 --> 01:47:27,652
كنت أرتدي زي المروحة

2349
01:47:27,852 --> 01:47:29,052
من مطبخ فندق قغارمال.

2350
01:47:29,772 --> 01:47:30,772
مروحة واقفة.

2351
01:47:30,932 --> 01:47:32,892
لماذا لا تتحرك إذا كنت من المعجبين؟

2352
01:47:32,892 --> 01:47:34,052
لأنني لست هناك.

2353
01:47:34,972 --> 01:47:36,052
كنت أرتدي زي الكهرباء.

2354
01:47:36,451 --> 01:47:37,531
من فندق غغرمال.

2355
01:47:40,812 --> 01:47:45,491
طنين، طنين، طنين!

2356
01:47:45,531 --> 01:47:47,531
المروحة تتحرك لأنني عدت.

2357
01:47:48,531 --> 01:47:49,652
هل تحصل على الريح؟

2358
01:47:50,572 --> 01:47:52,291
لا توجد ريح ولكن يمكنني سماع شيء ما.

2359
01:47:52,732 --> 01:47:53,892
هذه هي المروحية.

2360
01:47:54,852 --> 01:47:55,491
دعنا نذهب.

2361
01:47:55,572 --> 01:47:57,572
هليكوبتر!

2362
01:47:57,652 --> 01:47:59,652
هذه المروحية تشبهني تمامًا.
مرحبًا!

2363
01:48:00,451 --> 01:48:03,892
فلنتقدم ببطء نحو المروحية ونجلس فيها.

2364
01:48:04,491 --> 01:48:05,932
أبي، ستأتي لاحقاً.

2365
01:48:06,612 --> 01:48:07,131
لاحقاً.

2366
01:48:07,451 --> 01:48:08,972
هانزا، العالم المجنون...

2367
01:48:09,371 --> 01:48:10,572
هيمانشو.

2368
01:48:10,812 --> 01:48:11,331
يمشي.

2369
01:48:11,411 --> 01:48:13,012
لا تركض.

2370
01:48:14,012 --> 01:48:14,612
دعنا نذهب.

2371
01:48:14,612 --> 01:48:15,451
لا تركض.

2372
01:48:15,732 --> 01:48:18,331
إذا لم تقم بتشغيل،
الروبوت لن يفعل أي شيء لك.

2373
01:48:18,612 --> 01:48:20,612
المشي ببطء.

2374
01:48:21,371 --> 01:48:23,852
أبي، اجعل الروبوت يهدأ.

2375
01:48:24,131 --> 01:48:26,932
انسى الأمر، لا أحتاج إلى من يهدئني.

2376
01:48:26,932 --> 01:48:28,131
أنا هادئ جدًا.

2377
01:48:28,291 --> 01:48:30,291
تشغيل إذا كنت تريد.

2378
01:48:30,331 --> 01:48:31,371
لا أريد أن أقتلك.

2379
01:48:31,371 --> 01:48:32,251
يجري!

2380
01:48:32,491 --> 01:48:34,131
دعنا نذهب!

2381
01:48:49,012 --> 01:48:51,491
هل رأيت ماذا فعلوا بي للتو؟

2382
01:48:51,652 --> 01:48:53,251
اتركني.

2383
01:48:53,291 --> 01:48:55,291
أريد أن أترك هذه الحياة!

2384
01:48:55,531 --> 01:48:57,131
اترك يدي!

2385
01:48:59,211 --> 01:49:02,091
أحاول ذلك لكن لا أستطيع تركه.

2386
01:49:03,291 --> 01:49:06,451
الملكة، الوزيرة... تعالي وساعديني.

2387
01:49:06,491 --> 01:49:07,612
لماذا اتصل بها؟

2388
01:49:07,652 --> 01:49:11,331
كل ما ستقوله هو، "روبوت...روبوت..."

2389
01:49:11,331 --> 01:49:15,171
روبوت .. روبوت ..

2390
01:49:15,491 --> 01:49:17,012
انظر... لقد قلت لك.

2391
01:49:17,012 --> 01:49:19,371
نعم، ولكن من فضلك اتركني.

2392
01:49:19,371 --> 01:49:20,972
لقد تركت يدك.

2393
01:49:21,012 --> 01:49:22,052
لماذا لا تركض؟

2394
01:49:22,211 --> 01:49:24,211
على أية حال ليس هناك فائدة من الركض الآن.

2395
01:49:24,211 --> 01:49:26,211
-لماذا؟
-لأن المروحية قد غادرت.

2396
01:49:28,331 --> 01:49:30,531
جايشري، انتظر!

2397
01:49:30,692 --> 01:49:31,732
بسرعة!

2398
01:49:32,091 --> 01:49:35,012
انتظروني أيها الأغبياء

2399
01:50:00,812 --> 01:50:02,171
أنا متعب جدا.

2400
01:50:03,131 --> 01:50:08,331
- توقفوا عن الضحك أيها الأغبياء!
-الأب، لماذا أنت تتسكع في الخارج؟

2401
01:50:08,331 --> 01:50:10,131
-لماذا؟
-إنها عادته يا هانزا.

2402
01:50:10,451 --> 01:50:13,371
الأب يحب أن يكون لديه المروحة
فوق رأسه.

2403
01:50:13,692 --> 01:50:14,732
يرى.

2404
01:50:14,852 --> 01:50:16,852
-صحيح.
-انظر ذلك.

2405
01:50:16,892 --> 01:50:19,171
إستمتع يا أبى.

2406
01:50:20,052 --> 01:50:20,692
جايشري…

2407
01:50:21,331 --> 01:50:23,331
انظر كيف هو الروبوت

2408
01:50:23,411 --> 01:50:25,411
يقف هناك، في حيرة من أمره.

2409
01:50:25,572 --> 01:50:27,291
لقد أطلقوا علي اسم "تين مان"، "الأحمق"...

2410
01:50:27,451 --> 01:50:29,932
أنا أخطر روبوت في العالم!

2411
01:50:30,411 --> 01:50:33,371
لماذا تصرفوا معي هكذا؟

2412
01:50:33,652 --> 01:50:36,812
أنا موسوعة.

2413
01:50:37,692 --> 01:50:39,211
موسوعة.

2414
01:50:39,491 --> 01:50:40,892
-مرحبا، عمتي هانزا.
-نعم؟

2415
01:50:41,411 --> 01:50:45,972
ألن تسأل: "برافول، ما هي الموسوعة؟"

2416
01:50:46,411 --> 01:50:48,411
لا، أنا أعلم.

2417
01:50:49,331 --> 01:50:51,491
موسوعة هانزا….

2418
01:50:52,012 --> 01:50:55,371
تذكر أننا قد ذهبنا إلى
متجر الدراجات البارسي...

2419
01:50:55,371 --> 01:50:57,371
لقد سألنا،
"هل هناك خصم على الدورات؟"

2420
01:50:57,612 --> 01:50:59,652
فأجاب ليس على دورات

2421
01:50:59,692 --> 01:51:01,692
ولكن على دواسات الدراجة (في cyclo pe dia).

2422
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
دواسات داخل الدراجة…

2423
01:51:03,732 --> 01:51:06,052
إنه يتحدث مثلك تمامًا، يا برافول.

2424
01:51:06,251 --> 01:51:07,291
انه يفعل ذلك بشكل جيد.

2425
01:51:07,371 --> 01:51:08,211
استمع...

2426
01:51:08,612 --> 01:51:10,291
أعرف طريقة أخرى

2427
01:51:10,772 --> 01:51:12,451
لم يكن بإمكاننا إيقاف هذا الروبوت.

2428
01:51:12,572 --> 01:51:14,572
الآن يقول لنا!

2429
01:51:14,772 --> 01:51:15,692
دقيقة واحدة.

2430
01:51:17,812 --> 01:51:20,652
هذا هو جهاز التحكم عن بعد الرئيسي للروبوت.

2431
01:51:20,652 --> 01:51:21,372
هذا؟

2432
01:51:21,652 --> 01:51:23,131
سيد عن بعد؟

2433
01:51:23,211 --> 01:51:25,211
هل تريده أن يقول "السيد البعيد" يا أبي؟

2434
01:51:26,291 --> 01:51:28,572
انظر كم هو صغير.

2435
01:51:30,171 --> 01:51:32,171
بمجرد الضغط على الزر الموجود على جهاز التحكم عن بعد،

2436
01:51:32,251 --> 01:51:34,211
كان الروبوت قد نسي قتلنا

2437
01:51:34,211 --> 01:51:35,732
وبدأت بالرقص.

2438
01:51:35,812 --> 01:51:37,052
-حقًا؟
-نعم.

2439
01:51:37,131 --> 01:51:38,411
اضغط عليه.

2440
01:51:44,972 --> 01:51:46,491
إنه يرقص.

2441
01:51:52,772 --> 01:51:54,892
إنه يؤدي رقصتنا.
دعونا نرقص أيضا.

2442
01:51:54,932 --> 01:51:55,772
دعونا نرقص.

2443
01:52:06,131 --> 01:52:07,251
-أب.
-نعم.

2444
01:52:07,732 --> 01:52:10,892
هيا، كل شيء على ما يرام الآن.

2445
01:52:10,932 --> 01:52:12,291
الجميع سعداء جدا.

2446
01:52:12,491 --> 01:52:13,892
إنهم يرقصون.

2447
01:52:13,892 --> 01:52:17,091
لكنك مازلت تتكئ
ومعلقة من هناك.

2448
01:52:18,171 --> 01:52:19,412
يجب أن ترقص أيضاً يا أبي.

2449
01:52:22,972 --> 01:52:25,291
حسنًا، سأرقص.

2450
01:52:33,892 --> 01:52:36,012
-انتظر.
-سأقوم برحلة سريعة إلى الحمام.

2451
01:52:36,012 --> 01:52:37,652
اذهب إلى الحمام لاحقًا.
شاهد الاعتمادات النهائية الآن.

2452
01:52:38,052 --> 01:52:40,291
-بخير.
-تفضل. يأخذ.

2453
01:52:43,892 --> 01:52:45,852
قطع... من الذي يتجول في الخلفية؟

2454
01:52:45,852 --> 01:52:47,692
-سيدي أنت.
-حسنا، العمل!

2455
01:52:47,972 --> 01:52:51,612
هذا هو هاتفي المحمول Jeete Raho
وهنا تطبيق Freepay.

2456
01:52:51,772 --> 01:52:53,772
امد يديك.

2457
01:52:55,892 --> 01:52:57,892
لقد أصبح Paanthukistaan ​​رقميًا أيضًا.

2458
01:53:01,131 --> 01:53:06,171
"دعونا نرقص على الإيقاع"

2459
01:53:07,411 --> 01:53:10,852
"والرقص..."

2460
01:53:11,052 --> 01:53:15,131
"دعونا نرقص..."

2461
01:53:18,291 --> 01:53:21,812
لقد ضربتني عمتي بالقراد.

2462
01:53:22,012 --> 01:53:24,291
-ضع علامة؟
-أنا آسف.

2463
01:53:24,411 --> 01:53:26,411
يقطع.

2464
01:53:27,531 --> 01:53:29,331
نريد عريس لأختنا .

2465
01:53:29,331 --> 01:53:30,251
عادي أم مطبوع؟

2466
01:53:30,531 --> 01:53:31,932
-مطبوع؟
-دعني أظهر لك.

2467
01:53:32,012 --> 01:53:34,012
مهلا، أعطني بصمة العقرب رقم. 8.

2468
01:53:35,772 --> 01:53:37,052
تحقق من ذلك، مطبوع بالكامل.

2469
01:53:37,251 --> 01:53:38,291
التف حوله.

2470
01:53:38,692 --> 01:53:39,211
سيكون هناك وشم آخر.

2471
01:53:39,211 --> 01:53:39,972
قريباً.

2472
01:53:44,812 --> 01:53:46,052
"والرقص..."

2473
01:53:46,892 --> 01:53:47,932
ما أقوله...

2474
01:53:57,732 --> 01:53:59,732
1...2...3...4...

2475
01:54:02,491 --> 01:54:06,411
ألم أطلب منك الحصول على نظارات القراءة؟

2476
01:54:06,411 --> 01:54:07,291
هيمانشو، أعطيه النظارات.

2477
01:54:07,612 --> 01:54:09,612
هنا، حصلت على أربعة أكواب.

2478
01:54:09,932 --> 01:54:12,732
كيف سأستخدمها في القراءة؟

2479
01:54:12,892 --> 01:54:15,451
يمكنك قراءة ما هو مكتوب هنا.

2480
01:54:15,451 --> 01:54:17,052
زجاج قابل للكسر.

2481
01:54:18,972 --> 01:54:20,972
اطعنيه بشكل حقيقي يا فلورا.

2482
01:54:21,972 --> 01:54:25,692
"كنا نعيش حياتنا في خوف"

2483
01:54:25,932 --> 01:54:27,251
أنا متعب جدا.

2484
01:54:27,451 --> 01:54:28,932
أنا متعب للمرة الثانية.

2485
01:54:29,052 --> 01:54:30,852
أنا متعب للمرة الثالثة.

2486
01:54:31,091 --> 01:54:33,131
أنا متعب للمرة الرابعة.

2487
01:54:33,852 --> 01:54:36,411
أين المساحة في بلوزتها؟
لتخزين البيض؟

2488
01:54:36,411 --> 01:54:37,772
يقطع.

2489
01:54:42,772 --> 01:54:43,972
يرجى تناول الطعام قبل أن تغادر.

2490
01:54:44,331 --> 01:54:45,451
أوه لا.

2491
01:54:45,572 --> 01:54:47,572
كيف حالك يا فرح؟

2492
01:54:47,892 --> 01:54:49,732
-هذا كل شيء، أنا ذاهب.
-يرجى البقاء.

2493
01:54:50,091 --> 01:54:52,531
وداعا وداعا...

2494
01:54:55,852 --> 01:54:59,491
"سنستمتع الآن بحياتنا"

2495
01:55:02,291 --> 01:55:05,732
"والرقص..."

2496
01:55:05,932 --> 01:55:10,012
"دعونا نرقص..."

2497
01:55:32,572 --> 01:55:34,772
"فاندي راكا..."

2498
01:55:40,291 --> 01:55:42,491
"فاندي راكا..."

2499
01:55:48,091 --> 01:55:52,091
"صنعوا لبعضهم البعض
حبيبي أنت حبي الحقيقي"

2500
01:55:52,131 --> 01:55:55,812
"نعم، أنت حبي الحقيقي
نحن طائرا حب"

2501
01:55:56,091 --> 01:55:58,812
"نشر الحب في كل مكان"

2502
01:56:05,131 --> 01:56:09,251
"فاندي راكا..."

2503
01:56:12,932 --> 01:56:17,052
"فاندي راكا..."

2504
01:56:36,251 --> 01:56:40,052
"أعطني جرعة من حبك يا عزيزي"

2505
01:56:40,251 --> 01:56:43,772
"كل ساعة من كل يوم"

2506
01:56:51,411 --> 01:56:54,732
"فاندي راكا..."


